• Пицель
    Pycelle
Пицель
© илл. Романа Папсуева (Amok)
Великий мейстер259 — 300 гг. от З.Э.
Основные сведения
Рождение:216 г. от З.Э.[П 1]
Смерть:300 г. от З.Э.
Королевская Гавань
Адаптация
Актёр:Джулиан Гловер (Julian Glover)

Великий мейстер Пицель — великий мейстер Семи Королевств, наивысшее лицо в иерархии мейстеров, подотчетное только королю[1]. Он постоянный член Малого Совета и советник короля по всем научным вопросам; кроме того, он выполняет обязанности мейстера Красного замка и врача при королевском семействе.

Пицель занимал должность Великого мейстера более сорока лет[2], служа еще Эйгону V. Таким образом, Пицель являлся советником шести королей: Эйгона V, Джейхейриса II, Эйриса II, Роберта, Джоффри и Томмена Баратеонов[3]. По-видимому, Пицель дольше всех в истории занимал эту должность.

Внешность и личность

Пицель стар, лыс и толст, но при этом полон достоинства; его высокий, изборожденный морщинами лоб и пышная белая борода придают ему вид важный и многознающий. Борода — длинная, белоснежная, мягкая, как шерсть ягненка, была его гордостью, и Пицель любил ее поглаживать. Великий мейстер хотел, чтобы ее остригли после его смерти, но бороды ему пришлось лишиться несколько ранее: ее отрезал Шагга по приказу Тириона Ланнистера, и в дальнейшем сколько-нибудь приличную бороду отрастить Пицелю так и не удалось. Под бородой скрывался слабый подбородок с обвисшей кожей, безвольный и беззубый рот, бородавки и старческие пятна[4]. У него вечно сонные, слезящиеся глаза с тяжелыми веками[2].

Thaldir для © FFG

У Пицеля не одна цепь, как у других мейстеров, а две дюжины таких цепей, состоящих из всех металлов (правда, золота, серебра и платины в ней все-таки больше, чем неблагородных металлов) и разукрашенных рубинами, изумрудами, гранатами, аметистами и жемчугом. Этот великолепный и, очевидно, очень тяжелый воротник — знак достоинства великого мейстера — полностью прикрывает шею и плечи Пицеля[1]. Вместо серых мантий, которые носят большинство мейстеров, Пицель одевался в красную бархатную мантию с горностаевым воротником и золотыми застежками[5].

В последние годы жизни из-за престарелого возраста Пицель иногда засыпал во время долгих и скучных заседаний совета, пиров или приемов у короля. Он бесконечно жаловался на слабое здоровье — возможно, эти жалобы были несколько наиграны, поскольку Пицель даже в своем преклонном возрасте умудрялся грешить с молодой и смазливой служанкой. Тем не менее, после нескольких проведенных в темнице дней его здоровье действительно начало сильно ухудшаться — он быстро одряхлел и похудел, и уже не мог ходить без трости. Джейме Ланнистер, наблюдая за Пицелем, думал, что великий мейстер уже умирает[4].

За внешней важностью Пицеля скрывается довольно трусливая и мелкая душа, готовая в любой момент прогнуться перед любой властной волей; Серсея Ланнистер характеризовала его как «престарелого лизоблюда», тупого и недальновидного[6]. В интригах вокруг Железного Трона — игре престолов — он играл на стороне Ланнистеров и в первую очередь Серсеи, стараясь, впрочем, угодить всем. Пицель не слишком компетентен как политик, а о его таланте врача трудно сказать что-то хорошее — ни Джон Аррен, ни Роберт Баратеон, ни Григор Клиган, ни Джайлс Росби, находившиеся на попечении Пицеля, не выжили — правда, все они и попали к нему уже на пороге смерти. Более того, в случаях Джона Аррена и короля Роберта у Пицеля были мотивы не усердствовать с лечением: Серсея Ланнистер желала им обоим смерти. Впрочем, Пицель успешно принимал все роды Серсеи, хотя и с помощью «целой армии повитух»[7].

Биография

Ранняя жизнь

На детские годы Пицеля пришлась эпидемия серой чумы в Староместе — возможно, он и родился в этом городе. В годы Долгого лета Мейкара (221 — 228 года) Пицель был юным школяром, обучающимся в староместской Цитадели, где он выковал свою цепь и получил звание мейстера[2].

Назначение Великим мейстером

В возрасте сорока двух лет его избрали великим мейстером, что было необычно, но вынужденно; до Пицеля два великих мейстера, Каэт и Эллендор, умерли от старости, не прослужив в этой должности и года, а третий — Мерион — вообще не успел приступить к исполнению своих обязанностей, умерев по дороге в Королевскую Гавань. Раздраженный чехардой великих мейстеров король Эйгон V надавил на Конклав Цитадели, заставив архимейстеров избрать на место великого мейстера человека помоложе и поздоровее. Этим человеком и стал Пицель[6]. Сам король погиб несколько месяцев спустя[2].

Правление Эйриса II

Записи Пицеля о правлении Эйриса II дают мейстерам наилучшее представление о тех годах. С самого его начала Пицель подпал под влияние Тайвина Ланнистера, оказывая Деснице неоценимую помощь во всех заботах. «Боги сотворили и подготовили этого человека для того, чтобы править», — так писал о Тайвине Ланнистере Пицель в письме в Цитадель после двух лет служения в Малом совете. Кроме того, Пицель писал: «Лорд Тайвин велик, как Утес Кастерли, ни у одного короля не было столь прилежного и способного десницы». По-видимому, именно в правление Безумного короля Великий мейстер написал книгу «Бои на Ступенях: Обозрение недавнего кровопролития», посвященную войне Девятигрошовых королей, в которой восхвалял деяния лорда Тайвина и его братьев сира Кивана и сира Тигетта во время кампании на Ступенях[8].

Когда в 278 году от З.Э. весть о кончине Стеффона Баратеона достигла Королевской Гавани, разъяренный король Эйрис заявил великому мейстеру Пицелю, что Тайвин каким-то образом проник в королевские замыслы и устранил лорда Стеффона. «Если я уберу Ланнистера с поста десницы, он убьет и меня тоже», — сказал король великому мейстеру.

С уходом Тайвина из двора в 281 году от З.Э. новым объектом недоверия и паранойи короля стал его собственный сын и наследник, Рейгар Таргариен, принц Драконьего Камня. При дворе росла напряжённость между людьми, преданными королю и преданными Рейгару. Великому мейстеру Пицелю и новому деснице короля, лорду Оуэну Мерривезеру, выпала незавидная задача — сохранять мир между этими партиями, в то время как их соперничество становилось все более беспощадным. В сообщении для Цитадели великий мейстер описывал разногласия внутри Красного замка, неприятно напоминающие ему ситуацию вековой давности, когда перед Танцем Драконов прискорбная вражда между королевой Алисентой и принцессой Рейнирой расколола королевство на две части. Пицель предупреждал, что Семь Королевств может ожидать столь же кровопролитное столкновение, если не будут достигнуты хоть какие-то соглашения, удовлетворяющие сторонников как принца Рейгара, так и короля.

В конце восстания Баратеона Пицель уговорил короля открыть ворота Королевской Гавани войску Тайвина, которое устроило резню в городе и низвергло власть Таргариенов. Великий мейстер сделал это в надежде, что Тайвин сам займет трон[9].

Хотя Пицель до последнего сохранял внешнюю лояльность Таргариенам и поэтому оказался врагом новой власти, новый король Роберт Баратеон простил его — а также Вариса и Барристана Селми, тоже членов Малого Совета при Эйрисе — и оставил в звании великого мейстера[10].

Правление Роберта Баратеона

Пицель. Худ. TheMico

Несмотря на свою клятву служить королевству, Пицель в целом продвигал интересы дома Ланнистеров в течение многих лет[9].

У Пицеля королевский десница Джон Аррен незадолго до смерти одолжил книгу мейстера Маллеона о родословных великих домов, где нашел то, что искал — информацию о прошлых браках между Баратеонами и Ланнистерами. Дети в этих браках всегда рождались черноволосыми, что косвенно подтверждало неверность Серсеи Ланнистер своему мужу Роберту Баратеону[10].

Пицель знал о том, что Серсея Ланнистер хочет смерти Джона Аррена. Он не был непосредственным отравителем десницы, но, верно опознав отравление «слезами Лиса», сделал все, чтобы лорд Аррен не выжил — отослал прочь собственного мейстера Арренов Колемона, чьи слабительные настои могли вывести яд из организма десницы, и лечил Джона Аррена от простуды[9], а после со всем своим авторитетом утверждал, что именно простуда и убила десницу[2].

События

Игра престолов

Мейстер Пицель открывает заседание Малого Совета, посвященное поручению короля провести турнир в честь нового десницы[1]. Позже Эддард Старк навещает его, расспрашивая о смерти Джона Аррена; Пицель яростно отметает любые предположения об отравлении, однако сообщает Эддарду ряд важных подробностей, которые самому Пицелю кажутся незначительными[2].

Пицель участвует в обсуждении планируемого убийства Дейнерис Таргариен и, разумеется, выступает полностью на стороне короля — за убийство[11]. Когда Эддард был ранен в стычке с Джейме Ланнистером и его людьми, Пицель дал деснице маковое молоко и перевязал рану[12].

Великий мейстер присутствует на приеме, куда являются речные лорды и беженцы из разоренных Григором Клиганом селений. Вопреки очевидности он отрицает саму возможность отношения Ланнистеров или их вассалов к этим преступлениям, и пытается оттянуть решение дела до возвращения Роберта с охоты[13].

Тем не менее, Пицель пытается угодить и деснице — позже он по секрету сообщает Эддарду содержание письма от Тайвина Ланнистера Серсее, скорее всего, с ведома Серсеи. Тайвину известно, что Эддард выслал отряд Берика Дондарриона за головой Григора Клигана. Эддард понимает угрозу, скрывающуюся за «недовольством» главы дома Ланнистеров, а Пицель все больше кажется ему человеком королевы[10].

Когда короля Роберта смертельно ранит на охоте дикий вепрь, Пицель перевязывает раны короля и дает ему маковое молоко. Это уже бесполезно — Роберт потерял слишком много крови, и на обратной дороге раны воспалились[14]. Позже Пицель сообщает Эддарду о смерти короля[15].

После переворота Пицель, одетый в траурное черное одеяние, присутствует на совете у королевы, громко подтверждая, что Эддард поклялся Роберту охранять детей последнего — что было на руку королеве — и уговаривает Сансу обратиться к своим родным с просьбой склониться перед королем Джоффри[16]. Пицель же сообщает о смене власти и «измене» Эддарда Старка письмом в Ночной Дозор[17], но на письма Джиора Мормонта не отвечает. На первом официальном приеме Джоффри Пицель зачитывает первые указы нового короля[5]. Он же осматривает потрясенную смертью отца Сансу Старк, удостоверяясь, не заболела ли она[18].

Битва королей

Пицель, как член Малого совета, присутствует на заседании, куда является Тирион Ланнистер[19], и на следующем заседании, уже с участием Тириона в качестве десницы. Здесь Пицель показывает письма Станниса, разосланные по стране[20].

Пытаясь понять, кто из членов Малого совета работает на Серсею, Тирион отдает Пицелю два письма для Дорана Мартелла. Он не сообщает, что говорится в запечатанном письме, но подогревает любопытство великого мейстера. Через Пицеля информация о том, что Тирион от лица короля предлагает руку Мирцеллы Баратеон Тристану Мартеллу, попадает к самой Серсее — что и надо было узнать Тириону. Кроме того, при визите в палаты великого мейстера Тирион крадет у него несколько пузырьков со слабительным, которое позже использует на королеве[21].

Великий мейстер присутствует и на приеме, где Тирион излагает Клеосу Фрею условия мира с Роббом Старком[22]. Ночью того же дня Тирион со своими горцами является к Пицелю, вытаскивает его из постели со служанкой и усиленно запугивает; при этом Шагга, один из горцев Тириона, остро заточенным топором сбривает Пицелю бороду. Смертельно напуганный великий мейстер, обмочился от страха и признался во всем, что знал. Тирион узнает, что Пицель снова и снова предавал королевство, служа лому Ланнистеров; Он позволил Джону Аррену умереть, когда мог легко спасти его, убедил Эйриса II Таргариена открыть ворота войскам Тайвина во время восстания Роберта и прикончил бы Роберта сам, если бы раны, нанесенные кабаном были не смертельными.

Пицель оправдывает смерть Джона, поскольку тот был близок к правде об инцесте Серсеи с ее братом и истинном происхождении короля Джоффри. Он признает, что мейстер Колемон обращался с лордом Арреном должным образом, но королеве была нужна его смерть. Пицель также оправдывает смерть Роберта, поскольку его брат Ренли был в заговоре с Тиреллами, желая убить Серсею и женить Маргери Тирелл на Роберте. Тем не менее, удовлетворенный откровениями старика Тирион приказывает заключить Пицеля в каменный мешок в темницах под замком и властью десницы лишает его звания великого мейстера[9].

В народе поступок Тириона вызывает возмущение; ходят слухи, что карлик бросил «мудрого и доброго Пицеля» в темницу, когда тот осмелился поднять голос против Тириона[23]. В любом случае, Тирион уже не собирается терпеть Пицеля на посту великого мейстера; он не намерен держать Пицеля в темнице вечно, но в Совете Пицеля быть не должно[24].

Буря мечей

В битве на Черноводной Тирион получает тяжелое ранение и на некоторое время лишается возможности влиять на политику, а место десницы занимает его отец Тайвин Ланнистер. Пользуясь случаем, Серсея освобождает Пицеля из каменного мешка. Архимейстеры Староместа возмущаются отставкой Пицеля — так как по уставам только Конклав Цитадели может лишить великого мейстера его звания — однако отставку эту принимают и намереваются избрать в великие мейстеры Гормена, урожденного Тирелла. Лорду Тайвину, вступившему в права десницы, мысль о появлении Тирелла в великих мейстерах совершенно не нравится, поэтому отставка Пицеля отменяется. Таким образом, похудевший и сильно постаревший Пицель снова оказывается на своем старом месте[25]. Он присутствует на первом заседании обновленного Малого Совета, стараясь держаться подальше от Тириона[26]. Пицель приносит Тайвину письмо из Ночного Дозора — о гибели отряда Мормонта и об угрозе со стороны одичалых — и подсказывает Тайвину мысль навязать Дозору в новые лорды-командующие Яноса Слинта[27].

Пицель присутствует на свадьбе Джоффри Баратеона, сидит на помосте недалеко от короля, но не успевает оказать никакой помощи умирающему Джоффри, что ухудшает мнение королевы Серсеи о нем[28]. На суде он выступает в качестве свидетеля обвинения, подтверждая, что Джоффри был отравлен ядом-«душителем», и обвиняет Тириона в краже ядов из палат самого Пицеля (что правда, хотя душителя Тирион не крал)[29].

После судебного поединка Пицель по приказу Тайвина пытается лечить Григора Клигана; лорд Ланнистер планирует убить Грегора, чтобы умаслить Мартеллов, но ему нужно, чтобы это было сделано королевским правосудием, а не ядом. Однако, всякое лечение бессмысленно — Гора медленно умирает от яда. Тайвин отказывается от предложения Пицеля посадить дорнийцев из свиты Оберина под стражу, пока они не раскроют, какой яд использовал Оберин, поскольку он не может рисковать и дальше оскорблять Дорн; Тайвин опасается, что оскорбленные дорнийцы примкнут к Станнису Баратеону, что продлит войну на годы[30].

Пир стервятников

После смерти Тайвина отношения между Пицелем и Серсеей Ланнистер становятся более напряженными. Хотя его вызывают к телу Тайвина Ланнистера, Пицель даже не притрагивается к трупу и сбегает. Серсея находит ему замену в лице Квиберна[31]. Серсея возлагает на Пицеля вину за посмертную «улыбку» на лице Тайвина перед погребением — тем более, что Пицель засыпает во время отпевания[32]. Впрочем, на прощальной церемонии Пицель суетится и всячески расхваливает покойного Тайвина. Джейме Ланнистер замечает, что Пицель и сам сильно постарел и стоит одной ногой в могиле[4].

Пицель приносит Серсее крайне развеселившую ее весть о том, что Бронн назвал ребенка Лоллис Стокворт Тирионом — в честь Тириона Ланнистера[33]. Великий мейстер крайне возмущен присутствием Квиберна — разжалованного мейстера — в Малом совете, но Пицелю волей-неволей приходится проглотить пилюлю, приняв «лорда Квиберна» в качестве товарища по Совету. При выборе нового Верховного Септона Пицель всячески проталкивает кандидатуру септона Оллидора; на том же заседании он предъявляет Совету иск от Лордов-Истцов Долины Аррен, требующих изъять Роберта Аррена из-под опеки Петира Бейлиша[34]. На очередном заседании он приносит весть о казни Давоса Сиворта в Белой Гавани[35].

Тугодумие и мелочность великого мейстера начинают сильно тяготить королеву Серсею, входящую во вкус единоличной власти, тем более что тот выступал против многих её решений, таких как ее отказ платить долги Железному банку Браавоса, или решение восстановить Святое Воинство. Серсея получает от Таэны Мерривезер крайне интересные для нее вести — Пицель часто посещает покои Маргери Тирелл[36]. Джайлс Росби, королевский казначей, находится на пороге смерти от туберкулеза; Серсея требует от Пицеля во что бы то ни стало сохранить лорду Росби жизнь[37]. Росби все же умирает, и недовольная Серсея запугивает Пицеля, обвиняя его в убийстве Джайлса Росби. Устрашенный Пицель признается, что готовил для Маргери Тирелл лунный чай — средство от нежелательной беременности. Серсея, убедившись в неверности молодой королевы, с удовольствием запускает следствие против нее, используя Пицеля как одного из основных свидетелей[3].

Серсея рассматривает возможность его замены, и будущее Пицеля при дворе выглядит неопределенным. Однако, после того, как сама Серсея попадает в руки Церкви, ее Малый совет разваливается; у руля государства оказывается Пицель вместе с десницей сиром Харисом Свифтом, таким же слабым и некомпетентным управленцем. Пицель снимает Осфрида Кеттлблэка с поста командира Золотых плащей, чтобы тот не смог использовать стражников в попытке освободить Серсею и своего брата Осни. Пицель и Свифт немедленно снимают со всех постов кадры Серсеи и обращаются к Кивану Ланнистеру с просьбой прибыть в столицу и принять бразды правления[38].

Танец с драконами

Пицель продолжает выполнять свои обязанности великого мейстера, но опасается лорда Мейса Тирелла, который зол на Пицеля за то, что тот рассказал о лунном чае для его дочери. Великий мейстер присутствует на заседании Малого совета, где председательствует регент Киван Ланнистер, и выполняет свои прямые обязанности — представляет на рассмотрение совета бумаги и карты. Кивану Пицель кажется очень старым и обращенным в прошлое. После заседания Пицель просит Кивана дать ему охрану из ланнистерских гвардейцев — он чувствует себя неуютно. Киван предлагает великому мейстеру взять себе в качестве охранников людей из бывшего отряда Горы — Раффа-Красавчика, Сраного Рта и других.

В тот же вечер за Киваном прибегает мальчик-посыльный от Пицеля с просьбой срочно явиться в покои мейстера. В темных покоях мейстера Киван обнаруживает, что сидящий за письменным столом Пицель мертв — у него проломлен череп. Судя по всему, убийцей Пицеля является Варис, именем великого мейстера заманивший в ловушку и Кивана[39].

Цитаты

Высказывания Пицеля

Ум — словно меч; старый клинок рассыпается ржавчиной.Игра престолов, Эддард V

Смерть всегда приносит с собою скорбь, но на свой собственный лад она — самое естественное событие из всех, приключающихся с человеком.Игра престолов, Эддард V

Когда-то я советовал королю Эйрису так же преданно, как сейчас советую королю Роберту...Игра престолов, Эддард VIII

Злые плевелы предательства, — объявил торжественно Пицель, — должны быть вырваны с корнем, стеблем и семенем, чтобы новые предатели не поднялись по обе стороны дороги.Игра престолов, Санса V

Возможно ли предсказать наше будущее? Возможно. В древних книгах были подобные заклинания… но Ваше Величество вместо этого должны были спросить: «Должны ли мы предсказывать будущее?» И я должен ответить: «Нет». Некоторые двери лучше держать закрытыми.Пир стервятников, Серсея VIII

Высказывания о Пицеле

— Скольких же ты предал, хотел бы я знать? Эйрис, Эддард Старк, я… кто еще? Король Роберт? Лорд Аррен, принц Рейгар? Когда это началось, Пицель? — Тирион не спрашивал, когда это кончится, — он и так знал.Тирион Ланнистер, Битва королей, Тирион VI

Пицель — мерзкая жаба, но лучше уж ланнистерская жаба, чем тирелловская, верно?Тирион Ланнистер, Буря мечей, Тирион II

Телесериал

Первоначально кастинг на эту роль прошел Рой Дотрис (Roy Dotrice), однако по состоянию здоровья он был вынужден уступить роль Гловеру. Рой Дотрис позже появился в сериале в роли пироманта Галлина.

Пицель в сериале несколько моложе, чем в книге — он упоминает, что за 67 лет повидал больше королей, чем кто-либо другой. Мейстерская цепь у Пицеля, как и у Лювина, очень велика, со звеньями в кулак, и свободно болтается впереди, а не обмотана вокруг шеи.

Первый сезон

В финальной серии первого сезона «Пламя и кровь» (1x10) есть вставная сцена с Пицелем и Роз, любопытно дополняющая образ этого персонажа. В этой сцене Пицель в ночной рубашке сидит на кровати в своих покоях, Рос обнажена. Проститутка — похоже, по заданию Петира Бейлиша — расспрашивает мейстера о королях, которым тот служил. Речь Пицеля становится все более сбивчивой и путаной, и под конец он забывает, о чем начал говорить. Разочарованная Рос уходит. Пицель вскакивает с постели, выпрямляется, делает нечто вроде зарядки, любуется собой в зеркале, потом деланно сутулится и, кряхтя, выходит из комнаты — то есть физическая немощь великого мейстера в значительной мере наиграна.

Второй сезон

Во втором сезоне Тирион Ланнистер, разыгрывая свой гамбит с проверкой членов Малого совета на шпионаж в пользу Серсеи, приглашает мейстера в башню Десницы и просит у него слабительное, жалуясь на запор. Он не передает Пицелю письма, а напрямую рассказывает великому мейстеру о планах выдать Мирцеллу Баратеон за Тристана Мартелла. Пицель спит не со служанкой, а с Дейзи, одной из проституток из борделя Мизинца. Бороду Пицелю в сериале отрезает Бронн, а не Шагга. Перед битвой на Черноводной Пицель дает Серсее Ланнистер флакон с ядом. После битвы на Черноводной именно Пицель, а не мейстер Баллабар, выхаживает раненого Тириона и мстительно оставляет ему серебряную монету «за неудобства» — точно так же, как Тирион оставил две монеты Дейзи.

Шестой сезон

Квиберн становится организатором убийства Пицеля, по-видимому, по приказу Серсеи. Перед тем, как позволить пташкам заколоть великого мейстера, Квиберн извиняется перед ним, считая, что столь почтенный человек не заслуживает такой смерти.

Примечания

  1. Пицелю было 42 года на момент назначения Великим мейстером и 84 года на момент смерти.

Источники

  1. 1,0 1,1 1,2 Игра престолов, Эддард IV
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 Игра престолов, Эддард V
  3. 3,0 3,1 Пир стервятников, Серсея IX
  4. 4,0 4,1 4,2 Пир стервятников, Джейме I
  5. 5,0 5,1 Игра престолов, Санса V
  6. 6,0 6,1 Пир стервятников, Серсея I
  7. Битва королей, Санса IV
  8. Мир Льда и Пламени, Львы: Золотой и красный
  9. 9,0 9,1 9,2 9,3 Битва королей, Тирион VI
  10. 10,0 10,1 10,2 Игра престолов, Эддард XII
  11. Игра престолов, Эддард VIII
  12. Игра престолов, Эддард IX
  13. Игра престолов, Эддард X
  14. Игра престолов, Эддард XIII
  15. Игра престолов, Эддард XIV
  16. Игра престолов, Санса IV
  17. Игра престолов, Джон VII
  18. Игра престолов, Санса VI
  19. Битва королей, Тирион I
  20. Битва королей, Тирион II
  21. Битва королей, Тирион IV
  22. Битва королей, Тирион VI
  23. Битва королей, Тирион IX
  24. Битва королей, Тирион VII
  25. Буря мечей, Тирион II
  26. Буря мечей, Тирион III
  27. Буря мечей, Тирион IV
  28. Буря мечей, Тирион VIII
  29. Буря мечей, Тирион IX
  30. Буря мечей, Джейме IX
  31. Пир стервятников, Серсея I
  32. Пир стервятников, Серсея II
  33. Пир стервятников, Джейме II
  34. Пир стервятников, Серсея IV
  35. Пир стервятников, Серсея V
  36. Пир стервятников, Серсея VI
  37. Пир стервятников, Серсея VIII
  38. Пир стервятников, Серсея X
  39. Танец с драконами, Эпилог