Ознак зо Паль

Ознак зо Паль — герой Миэрина. Принадлежал к одному из влиятельных семейств города. Его отец командовал городской стражей, а дядя являлся первым богачом города. Отличался жестокостью, так, например, вырезал печень у Скерба из-за взгляда, брошенного на женщину.

Он выехал из городских ворот в чешуйчатых доспехах из меди и темного янтаря, верхом на белом скакуне, покрытом попоной в белые и розовые полосы. За плечами у героя развевался такой же плащ... Четырнадцатифутовое копье раскрашено в такие же полосы, взбитые и залитые лаком волосы уложены в два витых бараньих рога.Буря мечей, Дейнерис V

При подходе к городу войска Дейенерис Таргариен, Ознак выехал из ворот и стал оскорблять противников, вызывая соперника на бой в соответствии с обычаями средневековых войн. Демонстрация имела под собой в большей степени психологическое значение, поднимая дух защитников. В качестве соперника для Ознака Дейенерис выслала Бельваса Силача, бывшего бойца из бойцовых ям Миэрена. В выборе противника был расчёт: в случае поражения принизить значение победы, выигрыш же Бельваса дополнительно унизил бы рабовладельцев. После короткой схватки Ознак был убит.

Телесериал

В телесериале Ознак перед боем, насмехаясь над евнухами-Безупречными, обнажает член и мочится на землю. Его противником является не Бельвас, а Даарио Нахарис, который, однако, также сражается пешим против конного Ознака. Он одерживает победу, броском кинжала убив лошадь под Ознаком и добив аракхом упавшего в пыль миэринского героя.

Согласно интервью с Дэном Вайсом, сценаристом и исполнительным продюсером сериала, оскорбления Ознака в адрес Дейнерис - это переведенные лингвистом Дэвидом Питерсоном на высокий валирийский язык насмешки французского солдата из фильма "Монти Пайтон и Святой Грааль".

Наверх