Танец Драконов: доподлинное изложение

(перенаправлено с «Правдивая история Танца Драконов»)

«Танец Драконов: доподлинное изложение» (англ. "The Dance of the Dragons, A True Telling"), часто называемая просто «Доподлинное изложение»[П 1] — книга, написанная великим мейстером Манканом о событиях междоусобной войны, названной певцами Танец Драконов.

Общие сведения

Известно, что «Доподлинное изложение» Манкана, основано на свидетельствах архимейстера Орвиля[1].

Вероятно, что именно название книги Манкана, наряду с балладами певцов, послужило для наименования гражданской войны между сторонниками короля Эйгона II и принцессы Рейниры Танцем Драконов[1].

Книга упоминается в связи со спором Тириона Ланнистера и Халдона Полумейстера о том, от огня какого дракона (Сиракса или Вхагара) умер сир Байрон Сванн, пытаясь повторить подвиг легендарного Сервина Зеркального Щита и поразить глаз дракона защищаясь зеркальным щитом[2].

Содержание книги

Известны следующие утверждения, содержащиеся в работе:

Я желаю дать простому люду мир, пропитание и справедливость. Если сего недостаточно, дабы снискать их любовь, то с монаршими посещениями пусть отправляется Грибок. Или, возможно, стоит посылать пляшущих медведей. Некогда мне кто-то сказал, будто бы простонародью нет и вполовину ничего более милого, чем зрелище медвежьих танцев. Вы можете также распорядиться об отмене сегодняшнего пира. Верните лордов обратно в замки, а еду раздайте голодным. Ныне я все усилия направлю на то, чтобы животы наполнялись, а медведи продолжали плясать.Мир Льда и Пламени, Эйгон ІІI

Источники

Примечания

  1. ^ Варианты переводов — «Правдивая история Танца Драконов», «Подлинная история Пляски Драконов», «Доподлинное изложение Пляски Драконов»
Наверх