Серебрянка

Серебрянка
(The Silver)

Silver by by Veronica V Jones.jpg
илл. Veronica V. Jones
кобыла
Имя хозяина:Дейнерис Таргариен

Серебрянка — кобыла необычной серебристо-серой масти, подаренная кхалом Дрого своей невесте Дейнерис Таргариен в качестве свадебного подарка. У дотракийцев не принято давать животным имена, даже лошадям, и, строго говоря, и «Серебрянка» (the silver) — не кличка, а просто название масти животного («моя серебряная»); русский перевод Соколова подразумевает, что Дени дала Серебрянке кличку тайно.

Лошадь сыграла немалую роль в обучении Дени верховой езде, она подстраивалась под неумелую всадницу[1].

Цитаты

Это была молодая кобылица, нервная и великолепная. Дени достаточно разбиралась в конях, чтобы понять, насколько это необыкновенная лошадь. Было в ней нечто такое, от чего захватывало дыхание. Шкура напоминала зимнее море, а грива курилась серебряным дымом. Дени нерешительно прикоснулась к ней, погладила конскую шею, провела пальцами по серебристой гриве. Кхал Дрого сказал что-то по-дотракийски, и магистр Иллирио перевел: — Серебро к серебру твоих волос, сказал тебе кхал.
— Она прекрасна, — пробормотала Дени.

— Она — гордость всего кхаласара, — сказал Иллирио. — Обычай требует, чтобы кхалиси ездила на коне, достойном ее места возле кхала.Игра престолов, Дейнерис II
художник Veronica V. Jones


Телесериал

В телесериале Серебрянка — белая лошадь. Она умирает во время пути Дени с остатками кхаласара через Красные Пустоши. Несмотря на это, в более поздних сезонах Дейнерис также использовала коней белой масти.
  1. ^ Игра престолов, Дейнерис III
Наверх