|
Серебрянка Silver mare  | |
|---|---|
| Кобыла | |
| Другие названия: | Серебряная Моя серебряная |
| Хозяин: | Дейнерис Таргариен |
| Срок жизни: | род. между 294 и 298 гг. от З.Э. |
Серебро к серебру твоих волос.Дрого, Игра престолов, Дейнерис II
Серебрянка — кобыла, подаренная кхалом Дрого своей невесте Дейнерис Таргариен в качестве свадебного подарка. У дотракийцев не принято давать животным имена, даже лошадям, и, строго говоря, и Серебрянка — не кличка, а просто название масти животного[П 1].
Внешность и нрав
Серебристо-серая, с серебристой гривой. Она молода и энергична. Дейнерис Таргариен считает, что от этой лошади захватывает дух[1].
События
Игра престолов
Кхал Дрого подарил своей невесте Дейнерис Таргариен кобылу на их свадьбе неподалеку от Пентоса. Лошадь сыграла немалую роль в обучении Дени верховой езде, она подстраивалась под неумелую всадницу[2], хорошо реагируя на ее команды, и они вместе прыгали через костер[1].
Во время похода через Дотракийское море в Ваэс Дотрак Ирри учила Дени скакать на дотракийский манер, но сама Дени считала, что на самом деле ее учительницей была молодая кобыла[2].
Уже будучи беременной, Дейнерис все еще старается скакать верхом на Серебрянке, следуя дотракийскому обычаю[3].
Когда Джорах Мормонт спас Дейнерис от виноторговца-отравителя, кхал Дрого предложил ему любую лошадь в подарок, кроме его собственного жеребца и Серебрянки. Сам виноторговец был казнен, будучи привязанным к Серебрянке. Он бежал сколько смог, а потом погиб в муках, так как обессилел, и конь стал волочить его по земле[3].
Кобыла осталась с Дейнерис после ранения Дрого и разделения его кхаласара[4].
Цитаты
Это была молодая кобылица, нервная и великолепная. Дени достаточно разбиралась в конях, чтобы понять, насколько это необыкновенная лошадь. Было в ней нечто такое, от чего захватывало дыхание. Шкура напоминала зимнее море, а грива курилась серебряным дымом. Дени нерешительно прикоснулась к ней, погладила конскую шею, провела пальцами по серебристой гриве. Кхал Дрого сказал что-то по-дотракийски, и магистр Иллирио перевел:
— Серебро к серебру твоих волос, сказал тебе кхал.
— Она прекрасна, — пробормотала Дени.
— Она — гордость всего кхаласара, — сказал Иллирио. — Обычай требует, чтобы кхалиси ездила на коне, достойном ее места возле кхала.Игра престолов, Дейнерис II
Телесериал
В телесериале Серебрянка — белая лошадь. Она умирает во время пути Дени с остатками кхаласара через Красные Пустоши. Несмотря на это, в более поздних сезонах Дейнерис также использовала коней белой масти.
Примечания
- ↑ Русский перевод Соколова подразумевает, что Дени дала Серебрянке кличку тайно.
