• Plumm.png
  • Бен Пламм
    Ben Plumm
  • Second Sons flag.png
Бурый Бен Пламм. Иллюстрация TheMico
© илл. Михайло Димитровски (TheMico)
Капитан Младших Сыновей299 г. от З.Э. — н.в.
Основные сведения
Прозвище:Бурый Бен
Дом:Пламмы

Бен Пламм, также известный как Бурый Бен — представитель дома Пламмов, пожилой наёмник в отряде Младших Сыновей, позже капитан этого отряда. Потомок лорда Визериса Пламма.

Внешность и характер

Бурый Бен — пожилой, но ещё высокий и крепкий солдат, кряжистый и обветренный[1]. Свой прозвище получил из-за смуглой кожи, покрытой шрамами и задубевшей, как тиковое дерево. По внешности он представляет собой смесь всех народов: по собственным словам, в его жилах течет кровь Браавоса, Летних островов, Иббена, Квохора, дотракийских степей, Дорна и Вестероса[2]: у него широкое коричневое лицо, сломанный нос и спутанные пегие волосы; большие тёмные миндалевидные глаза, как у дотракийцев, достались ему от матери[3]. Бен имеет коротко подстриженную бородку с проседью, цвета «соли с перцем», и морщинки в углах глаз[1]. Разбогатев, он стал носить роскошный пурпурный плащ — это геральдический цвет вестеросских Пламмов.

Пламм любит добродушно улыбаться, и Дейнерис Таргариен считала его добрым и верным служакой. Тирион Ланнистер, больший знаток людей, думал о Пламме иначе:

Преданный вассал, этакий добрый дядюшка, гораздый на старые поговорки и немудрящий совет, да только всё это маска. Глаза не улыбаются никогда, и в них прячется жадность. Алчный, но осторожный, вот каков этот Бен.Танец с драконами, Тирион X

Тирион, однако, признавал, что Пламм проницателен, настойчив, неглуп и весьма осторожен[4].

Бен играет в кайвассу хуже, чем Тирион Ланнистер, его манера игры скорее вялая и упрямая, чем дерзкая. Каждый раз перед очередной партией он по-разному расставляет фигуры, но, в то же время, действует всегда одинаково — консервативно, оборонительно и пассивно. Он играет не затем, чтобы победить, а чтобы не проиграть. Впрочем, он не является таким уж плохим игроком — в конце одной из партий Пламм сумел оценить, что ему грозит мат в четыре хода[1].

Биография

Бен Пламм — представитель вестеросского дома Пламмов и, вероятно, является внуком лорда Визериса Пламма, изгнанного в Эссос при Таргариенах. Тирион Ланнистер предполагал, что Бурый Бен — младший сын Визериса Пламма, однако, судя по рассказам Бурого Бена, в Эссосе жил уже его дед. Он упоминал, что у него есть капля крови Таргариенов — через одного из лордов Пламмов прошлых веков (Оссифер Пламм), который женился на «драконьей принцессе» (Элейна Таргариен) в правление Эйгона Таргариена. Однако Бен не очень хорошо знает об этом; когда Дейнерис указывает, что в Вестеросе было пять королей с именем Эйгон и спрашивает, в правление какого именно из них произошла свадьба, Пламм не может ответить на вопрос. Тирион Ланнистер думал, что в Бене может быть две капли драконьей крови, а не одна — по слухам, настоящим отцом Визериса Пламма являлся король Эйгон IV Таргариен. О земле своих предков Бен Пламм знает только из рассказов своей бабушки — полуквохорки-полуиббенийки: его деда убили дотракийцы, когда Бен Пламм ещё на свет не родился, однако его мать была дотракийкой[2].

В молодости Бен Пламм некоторое время служил телохранителем у богатейшего человека в Миэрине, дяди Ознака зо Паля. После того, как Ознак зо Паль без особой причины убил одного из знакомых Пламма, человека по имени Скерб — возможно, тоже телохранителя, — Пламм решил, что не хочет оставаться на службе у таких господ и сбежал из города через городскую клоаку. С тех пор эта вонь так въелась в него, что даже по ночам снится[2].

Покинув Миэрин, Пламм вступил в отряд Младших Сыновей. Когда отряд служил Волантису, Бен научился играть в кайвассу. После своего первого сражения Пламм грабил трупы и нашёл у одного из убитых врагов целое состояние — зашитый в подкладку колета клад золота и серебра. Этих денег хватило бы ему до конца своих дней, но молодой Пламм имел неосторожность рассказать о находке товарищу по отряду, и другие наёмники отняли у него все деньги[5]. Со временем Бурый Бен стал стал сержантом[6]

Бен Пламм утверждал, что участвовал в ста сражениях[7]:

— Не стану, правда, говорить, что храбро сражался в каждом из них, — признался он. — Есть старые наёмники и есть храбрые наёмники, но храбрых старых наёмников не бывает.Буря мечей, Дейнерис IV

События

Буря мечей

Младшие Сыновья были старым и знаменитым отрядом, но под командованием Меро их репутация опустилась так низко, что им стало трудно искать работу в Вольных городах. Поэтому, когда Дейнерис Таргариен с армией освобождённых рабов выступила из Астапора на север, юнкайцы наняли Младших Сыновей и Ворон-Буревестников, для усиления собственной армии. Во время боя Вороны-Буревестники перешли на сторону Дейнерис, юнкайская армия была разбита, а Младшие Сыновья, перепившиеся вина перед боем, сдались, хотя их командир Меро предпочёл бежать с поля боя. Дейнерис распорядилась сохранить отряд в целости, если достаточное количество Младших Сыновей захочет перейти к ней[7], что и случилось.

Оставшиеся в живых наёмники избрали себе из своего числа нового командира — Бурого Бена Пламма. В этом качестве Бен Пламм участвовал в военном совете перед штурмом Миэрина и давал Дейнерис и её командирам информацию об укреплениях города, в частности, о городской канализации, через которую он когда-то покинул Миэрин. Бен Пламм любил драконов, а драконам Дейнерис понравился он — как он сам считал, из-за того, что у него в жилах есть капля крови Таргариенов; Визерион даже пытался садиться ему на голову. Именно на мече Бена Пламма, услужливо врученном Дейнерис, принес ей присягу Барристан Селми[2].

Танец с драконами

Воцарившись в Миэрине, Дейнерис послала Бена Пламма и Младших Сыновей на юг от города — защищать границы её нового королевства от юнкайских набегов[8]. Бурый Бен был одним из тех, кто рекомендовал Дейнерис одеваться по-гискарски: «Хочешь править кроликами — надень пару длинных ушей»[8]. Бен Пламм прислал Дейнерис письмо о битве у Рогов Хаззата, где также сообщил о растущих силах Юнкая[9]. Позже он вернулся в Миэрин и привёз с собой беженцев из Астапора, которые рассказали об осаде и падении своего города[10].

Через некоторое время после этого Бен Пламм и Младшие Сыновья переметнулись к юнкайцам и присоединились к другим наёмным отрядам в холмах между Астапором и Миэрином, так как Бен посчитал, что Дейнерис проиграет[3]; возможно, договорённость об этом была достигнута ещё до возвращения Пламма в Миэрин. Даарио Нахарис пообещал Дейнерис принести ей голову Бурого Бена Пламма.

Бурый Бен был в числе посетителей на аукционе рабов под стенами Миэрина. Он увидел среди продаваемых рабов Тириона Ланнистера и Джораха Мормонта, узнал их и попытался купить, сходу предложив две тысячи серебряных монет — вдвое больше, чем предыдущий покупатель. Пламм намеревался доставить голову Мормонта Дейнерис в качестве свадебного подарка, а голову Тириона — Серсее Ланнистер, чтобы получить титул лорда. Он повышал ставку, но уступил Еззану зо Каггазу. После аукциона Бурый Бен пришёл в гости в шатер Еззана и сыграл с Тирионом в кайвассу, выиграв лишь одну партию и четыре проиграв[1].

Позже Пламм вновь посетил Великую пирамиду Миэрина — на этот раз как член юнкайской делегации. Он даже мирно поговорил с Дейнерис в саду Великой пирамиды, объяснив, что он и «ребята» не захотели оставаться на проигрывающей стороне, даже несмотря на то, что Дейнерис им щедро платила: «мертвецу золото ни к чему». Когда Тирион и его спутники сбежали к Младшим Сыновьям, Пламм принял предложение Тириона, оставил его в живых и укрыл от юнкайцев, но заставил выдать шестьдесят расписок на золото другим членам отряда; самому Пламму была выдана самая выгодная расписка, по которой ему причитались сто тысяч золотых драконов, пятьдесят хайдов земли[П 1], замок и лордство. Тирион, однако, был уверен, что ничего не теряет[11]:

Его тянуло смеяться, но это поломало бы всю игру. Пламм наслаждался ею, и Тирион не собирался мешать ему веселиться. «Пусть продолжает думать, что нагнул меня и отымел в задницу, а я расплачусь за стальные мечи бумажными драконами». Если Тирион доберётся до Вестероса, чтобы потребовать своё по праву рождения, то для расчёта в его распоряжении окажется всё золото Утёса Кастерли. Если же нет, значит он будет мёртв, и его новые братья смогут подтереться этими бумагами. Некоторым из них хватит ума появиться со своими писульками в Королевской Гавани, в надежде убедить его милую сестрицу исполнить обещания младшего братца. «Хотел бы я быть тараканом в тростнике на полу, чтобы посмотреть на эту картину».Танец с драконами, Тирион XII

Примечания

  1. Примерно 2428 гектаров.

Источники