Мне кажется, в ситуации, когда 2 наследника женятся, объединение грандлордств или уделов - очень очень маловероятно. Учитывая, что 1) в мире ПЛИО дома фантастически стабильны, 2) это было бы крайне невыгодно короне (или грандлорду области, если речь о более мелких лордах), 3) когда владения расположены вообще в разных концах королевства, как в большинстве приведенных примеров, управлять обоими ими единолично не представляется возможным.
Ситуация с отчуждением законного наследства у супруга женского пола в пользу младших ветвей тоже представляется мне крайне маловероятной. С принцессой Мирией все же было исключение, имхо, так как там речь шла о титуле королевы. В любом другом случае, думаю, как невеста костьми бы легла, чтобы такого не допустить, так и ее родители (учитывая тот факт, что если речь не о Дорне, это для таких родителей означало бы, что после них владения достанутся не их прямым наследникам).
Так что у меня следующая гипотеза: в случае такого брака формально каждый из супругов является ГЛ своего удела, но во владениях невесты назначается кастелян вплоть до появления законного наследника и достижения оным нужного возраста. А супруги спокойно рожают наследников, и тот из них, кому судьбой будет уготовано унаследовать владения матери, примет ее же фамилию. Если наследников у супругов не будет или будет один - тут уже другой вопрос.
К примеру, Арианна вполне могла выйти замуж за Эдмара, уехать к нему в Риверран, а после смерти Дорана назначила бы кастеляном СК Квентина, Тристана или даже скорее Оберина, будь он жив на тот момент. А потом правящим принцем или принцессой Дорна стал бы один из их с Эдмаром детей. Другое дело, что это чревато тем, что пока наследник родится и вырастет, такой кастелян может передумать отдавать власть, благо в ПЛИО достаточно примеров, когда наследует не законный наследник, а тот, кто сильнее.
А вот в случае с Тирионом и Сансой, имхо, это не сработало бы. И Тайвин, и Серсея королевским указом назначили бы наследником Утеса кого угодно, но не Тириона или его детей.