• На форуме «7Королевств» обсуждаем книги серии «Песнь Льда и Пламени», ждем «Ветра зимы», смотрим вместе сериал «Игра престолов» и «Дом драконов», делимся фанатским творчеством, организуем переводы, работу над энциклопедией и другие начинания фанатов. Строго для фанатов!

    Вход Регистрация

Сюжеты Танец драконов, или Черные против зеленых

Кого поддерживаете в Танце драконов?


  • Всего проголосовало
    556

Shtee

Знаменосец
Оказывается, при помощи поиска в Google Books можно прочитать куски из "ПиК", что и проделала
meereeneseknot с тумблера. Вот документ, в котором она собрала все отрывки.

https://docs.google.com/document/d/1A-oZLMAywXGmUgRThLK1_OUmK4P9Lw0qa-yPZb01_xc/edit?pli=1
Это роскошно. Особенно бои драконов.:woot:
 

Shtee

Знаменосец
Котаны, медленно, нубски и понемножку, но всё же.
706/ смерть принцессы Рейниры: сир Тайлэнд указал, что многие из лордов, поклявшихся защищать право наследования принцессы Рейниры, были давно мертвы. "Прошло 24 года" - сказал он, - "Сам я той клятвы не приносил. Я был ребенком в то время." Айронрод, мастер над законами, сослался на Великий Совет 101 и выбор Старого Короля в пользу Бейлона, а не Рейнис в 92

706/ Глаз Эймонда: "Эйгон и его братья законорожденные сыновья короля, обладающие бОльшими правами на престол, чем её (Рейниры) выводок бастардов. Дэймон найдет какой-нибудь предлог предать смерти их всех. Даже Хелейну и её малышей. Один из этих Стронгов лишил Эймонда глаза, нельзя забывать. Он был мальчиком, да, но из мальчика получается мужчина, а бастарды чудовища по натуре." высказался сер Кристон Коль. Если принцесса будет править, напомнил он им, Джекейрис Веларион будет править после неё. "Семеро, спасите это царство, если мы посадим бастарда на Железный Трон." Он говорил о Рейнириной распущенности и бесчестии её супруга. "Они превратят Красный Замок в бордель. Ничья дочь не будет в безопасности, ничья жена. Даже мальчики..."

707? мы знаем, кем был Лейнор. Не записано, что лорд Лэрис Стронг говорил во время тех дебатов, но это не было необычным. Пусть и бойкий на язык, когда это нужно, мастер над шептунами хранил свои слова, словно скряга - монеты, предпочитая слушать, а не говорить.
"Если мы сделаем это," предупредил совет Великий Мейстер Орвиль, "это непременно приведет к войне. Принцесса не станет покорно держаться в стороне, и у неё есть драконы".
"И друзья." - объявил лорд Бисбери. "Люди чести, которые не забудут клятв, принесенных ей и её отцу. Я стар, но не настолько, чтобы просто сидеть, пока подобные вам замышляют украсть её корону". Произнеся это, он встал, чтобы выйти. Но сир Кристон Коль толкнул его обратно на его сиденье и рассек его горло кинжалом.

707/ Лорд Лиман Бисбери: "И так первая кровь, пролитая в Танце Драконов, принадлежала лорду Лиману Бисбери, мастеру над монетой и казначею Семи Королевств. Никаких иных возражений после его смерти не последовало. Остаток ночи прошел в планировании коронации нового короля (все согласились, что дело должно быть сделано быстро), и создании списков возможных союзников и потенциальных врагов,"

707/ Принцесса Рейнира/Лэрис Стронг: на сира Кристона Коля было возложено задание взять под стражу "черных", оставшихся при дворе, тех лордов и рыцарей, которые могли склониться на сторону принцессы Рейниры.
"Не причиняйте им вреда, если они не окажут сопротивления," приказал сир Отто Хайтауэр. "Тем, кто склонмт колено и поклянется в верности королю Эйгону, не грозит вред от наших рук."
"А те, кто не сделает этого?" - спросил Великий Мейстер Орвиль.
"(Те) Предатели," сказал Айронрод, "и должны умереть смертью предателей."
И тогда лорд Лэрис Стронг, мастер над шептунами, заговорил в первый и единственный раз. "Тогда давайте будем первыми, кто поклянется," сказал он, "чтобы не было предателей среди нас." Обнажив свой кинжал, Косолапый провел им поперек ладони. "Клятва крови." потребовал он.

710/ Визерис: ...хотел больше времени для приготовлений, но королева Алисента знала, что откладывать дольше нельзя. Было послано за Молчаливыми Сестрами, чтобы подготовить труп к сожжению, и всадники на бледных конях понесли весть людям Королевской Гавани, крича "Король Визерис мёртв, долгой жизни королю Эйгону." Слыша крики, одни плакали, тогда как другие бодрились, но большая часть простонародья молча глядели, сбитые с толку и настороженные, время от времени раздавались крики "Долгой жизни нашей королеве".
Тем временем шли спешные приготовления к коронации.

710/ Корона Эйгона: В назначенный день сер Кристон Коль водрузил корону Эйгона-Завоевателя из железа с рубинами на чело старшего сына короля Визериса и королевы Алисенты, провозгласив его Эйгоном из дома Таргариен, вторым его имени, королем Андалов, ройнаров и Первых Людей, лордом Семи Королевств и Защитником Царства.

710 Великий Септон Олдтаунский был слишком стар и дряхл для пустешествия в Королевскую Гавань, и обязанность помазать чело короля Эйгона святыми елеями и благословить его семью именами Господа была предоставлена септону Юстасу. Некоторые из присутствовавших, имевшие самое острое зрение, могли заметить, что рядом с королем было всего 4 белых плаща, не 5, как ранее. Эйгон 2й испытал первое дезертирство предшествовавшей ночью, когда сер Стеффон Дарклин из Королевской Гвардии ускользнул из города вместе со своим оруженосцем, двумя стюардами и четырьмя гвардейцами

710 Под покровом тьмы они проделали путь к задним вратам, где рыбацкая лодка ожидала их для пути к Драконьему Камню. Они везли с собой украденную корону: обруч жёлтого золота, украшенный семью камнями разных цветов. Это была корона, которую носил король Визерис

712 Королева, которой не было: Но величайшим лордом, обещавшим свою силу принцессе, был Корлис Веларион из Дрифтмарка. С лордом Корлисом пришла его жена принцесса Рейнис, пятидесяти и пяти лет, с лицом постным и морщинистым, с серебристыми волосами с прожилками белого, но столь же неистовая и бесстрашная, какой была в двадцать и два - женщина, известная среди простолюдинов как "Королева, которой не было". Многие молодые лорды и благородные рыцари искали её благосклонности тогда... Но сколько из них все еще готовы были сразиться за неё теперь, когда она была замужней женщиной с состарившимся телом

Те, кто сидел в черном совете, считали себя лоялистами, но прекрасно знали, что король Эйгон 2й объявит их предателями.

Каждый уже получил призыв в Королевскую Гавань, требующий, чтобы они предстали в Красном Замке дабы принести клятвы верности новому королю.

715/ Хайгарден: ...настаивал; их знаменосцы и вассалы последуют туда, куда их ведут. Эйгон Узурпатор завоевал лояльность Ланнистеров из Кастерли Рок, и лорд Тиррелл Хайгарденский был хнычущим мальчиком в пеленках, чья мать, действуя, как его регент, желала объединить(?) Простор со своими чрезмерно могущественными знаменосцами Хайтауэрами ... но прочим Великим Лордам королевства только предстояло объявить. (свою позицию?)

"Штормовой Предел выступит на нашей стороне," объявила принцесса Рейнис. Она сама была от этой крови по линии матери, и покойный (старый?) лорд Бормунд всегда был её вернейшим другом.

715/Грейджой/Пайк/Орлиное Гнездо: принц Дэймон имел хорошие причины рассчитывать, что Дева Долины приведет Орлиное Гнездо на их сторону. Эйгон определенно будет искать поддержки Пайка, считал он; только Железные Острова имеют шанс сравниться по силе с домом Веларион на море. Но Железные Люди были прославлены своим непостоянством, и Дэлтон Грейджой любил кровь и битвы; его можно было легко убедить поддержать принцессу. Север был слишком далеко, чтобы иметь важность в борьбе, счел совет; к тому времени, как Старки соберут свои знамена и выступят на Юг, война вполне может уже окончиться.

715/дом Талли: Оставались только речные лорды, любящая склоки толпа под управлением (по крайней мере, на словах) дома Талли Риверранских.
"У нас есть друзья в Речных Землях", сказал принц, "пусть пока и не все из них осмеливаются показать свои цвета". Нам нужно место, где они смогут собраться, опорная точка на материке, достаточно большая, чтобы вместить большое войско, и достаточно хорошо укрепленная, чтобы держаться против любых сил, которые узурпатор пошлет против нас."
Он показал лордам карту. "Здесь. Харренхол." Так и было решено. Принц Дэймон поведет атаку на Харренхол, оседлав Караксеса.Принцесса Рейнира будет оставаться на Драконьем Камне до тех пор, пока не восстановит свои силы. Флот Веларионов перекроет Глотку, отправившись с Драконьего Камня и из Дрифтмарка чтобы заблокировать путь в залив Черноводной.
"У нас нет сил, чтобы штурмовать Королевскую Гавань," сказал принц Дэймон, "Не больше, чем наши враги могут рассчитывать на захват Драконьего Камня. Но Эйгон зеленый мальчишка, а зеленых мальчишек легко спровоцировать. Может, нам удастся заставить его предпринять опрометчивую атаку".
Морской Змей будет командовать флотом, а принцесса Рейнис полетит впереди, чтобы сдерживать вражеских драконов от нападения на корабли.
Тем временем, вороны летели в Риверран

...и Штормовой Предел, чтобы завоевать лояльность тамошних господ. Тогда заговорил старший сын королевы, Джекейрис. "Мы должны доставить эти послания", сказал он, "драконы завоюют этих лордов быстрее".
 
Последнее редактирование:

Eragon

Казненный мультовод
Он говорил о Рейнириной распущенности и бесчестии её супруга. "Они превратят Красный Замок в бордель. Ничья дочь не будет в безопасности, ничья жена. Даже мальчики..."

Серсея совсем не оригинальна - и даже, бледная копия Рейниры...так сказать. :oh:
 

Orys

Знаменосец
Он говорил о Рейнириной распущенности и бесчестии её супруга. "Они превратят Красный Замок в бордель. Ничья дочь не будет в безопасности, ничья жена. Даже мальчики..."

Это пардон со стороны Рейниры или ее мужа? Неясно написано, можно подумать что речь про них обоих -)
 

el_bandito

Наемник
ребята попробовал перевести
…И тогда перед лордом Борросом был сложный выбор. «Не здесь», проворчал он, «Он посланник, я не хочу, чтобы в моем доме пролилась кровь». Тогда его солдаты стали между принцами и провели Люсериса Велариона с Круглого Зала назад во двор замка, где его дракон Арракс ждал возвращения принца, стоя под дождем. Губы Эймонда Таргариена скривились от гнева, и он попросил лорда Борроса разрешение покинуть замок. Лорд Штомового Предела пожал плечами и ответил: «Не мое право указывать, что Вам делать, когда Вы не под моим кровом». И его рыцари отошли в сторону, когда Эймонд бросился к дверям. Снаружи бушевала буря. Гром прокатился по замку, дождь лил как из ведра, и время от времени огромные молнии сине-белого цвета осветляли небо. Это была плохая погода для полета, даже на драконе, и Aрракс изо всех сил пытался удержаться в воздухе, когда принц Эймонд оседлал Вхагара и полетел за ним. Если бы небо было спокойно, принц Люсерис, возможно, был в состоянии улететь от своего преследователя, ведь Арракс был моложе и быстрее. . . но днем было темно.
И с его смертью, война воронов, посланников и брачных союзов подошла к концу, и война огня и крови началась всерьез. Принцесса Рэйнира была подавлена, когда на Драконий Камень пришло известие о смерти Люка. Младший брат Люка, Джоффри (Джейс еще был в своей северной мисии) поклялся отмстить Эймонду и лорду Борросу за своего брата. Только Морской змей и принцесса Рэйнис остановили мальчика, который уже хотел оседлать своего дракона. И когда Черный Совет собрался чтобы обсудить ответный удар, прилетел ворон из Харренхолла. «Око за око, сын за сына», писал принц Дэймон, «Люсерис должен быть отмщен». В молодости, лицо и смех Дэймона Таргариена были знакомыми для каждого карманника, шлюхи или игрока во всем Блошином конце…
…Тогда Эймонд не перенял на себя бразды правления, а всего лишь назвал себя Хранителем Королевства и принцем-регентом…
…После того, как речные лорды соединились в Харренхолле с Дэймоном Таргариеном, стены Королевской Гавани перестали быть для них угрозой. Сир Кристен решил предупредить принца-регента.
«Опасность меня не страшит. Как только Дэймон будет мертв, все эти дураки, которые подняли знамена моей сестры, возвратятся в свои замки и больше нас не побеспокоят». К востоку от Черноводного Залива, королева Рэйнира также плохо себя чуствовала. Смерть ее сына Люсериса, была сокрушительным ударом по женщине, которая и так намучилась от беременности, родов и рождения мертвого ребенка. Когда до Драконьего Камня дошла весть, что принцесса Рэйнис пала, лорд Веларион поргуался с Рэйнирой, обвиняя ее в смерти своей жены…
…Всем в замке было известно, что принцы Джейс и Джоффри были младше, когда летали с принцессой Рэйнирой на своих собственных драконах. Именно Джейс стал первым, кто в 129 году начал действовать. Сначала он назвал Лорда Приливов десницей королевы. Вместе он с лордом Корлисом начал планировать атаку на Королевскую Гавань…
… Между тем, семена, которые Джакейрис Веларион посадил во время своего полета на север, начали приносить свои плоды, и мужчины начали собираться в Белой Гавани, Винтерфелле, Барроутоне, Систертоне, Чаячьем Городе и вратах Луны…
…Помня обещание, которое он дал Деве Долины, Джейс приказал принцу Джоффри лететь на Тиарксесе в Чаячий Город…
 
возможно переведу еще потом остальное
Но насколько я понял из текста, между Вольными Городами и Черными будут столкновения, во время которых погибнут некоторые драконы. Мандерли захватят КГ и вступят в бой с еще одним претендентом на трон, обычным межевым рыцарем
 

Orys

Знаменосец
Господа, огромное спасибо Вам, за переводы. Однако спойлеры становятся уже настолько жЫрными, что пропадает всякое желание их читать. Знать весь сюжет повести от А до Я, за 1 месяц до выхода полного текста - как то совсем не весело.
 

Анонимус-сан

Знаменосец
Господа, огромное спасибо Вам, за переводы. Однако спойлеры становятся уже настолько жЫрными, что пропадает всякое желание их читать. Знать весь сюжет повести от А до Я, за 1 месяц до выхода полного текста - как то совсем не весело.

Согласен. Скоро мы почитаем ПиК в полном формате со всеми подробностями.:meow:
 

Bronzoruk

Наемник
Господа, огромное спасибо Вам, за переводы. Однако спойлеры становятся уже настолько жЫрными, что пропадает всякое желание их читать. Знать весь сюжет повести от А до Я, за 1 месяц до выхода полного текста - как то совсем не весело.
Соглашусь,пора закруглятся с посещением этой ветки.Но все равно спасибо за перевод.А Эймонд зря времени не терял.Решил выпиливать соперников, как только представилась возможность.
 

Анонимус-сан

Знаменосец
Соглашусь,пора закруглятся с посещением этой ветки.Но все равно спасибо за перевод.А Эймонд зря времени не терял.Решил выпиливать соперников, как только представилась возможность.

Да у Эйгона вообще команда побойчее подобралась, чем у Рейниры. Один Кристон коль чего стоит.
 

Bronzoruk

Наемник
Да у Эйгона вообще команда побойчее подобралась, чем у Рейниры. Один Кристон коль чего стоит.
Мне кажется,что полного описания придется ждать до Путеводителя, а тут все может закончится смертью Рейниры и матери Эйгона.
 

Анонимус-сан

Знаменосец
Мне кажется,что полного описания придется ждать до Путеводителя, а тут все может закончится смертью Рейниры и матери Эйгона.

Кстати на сайте написано, что релиз Путеводителя намечен на 28 октября. Типа он в Сша начал уже издаваться?
 
  • Мне нравится
Отклики: Cat.

el_bandito

Наемник
Мне кажется,что полного описания придется ждать до Путеводителя, а тут все может закончится смертью Рейниры и матери Эйгона.
Самое полное описание Танца будет лишь в Силльмартилионне или как там его
 

Shtee

Знаменосец
Последний, наверное, вброс на сегодня.:)
727 Манкан предполагает, что желание Джейка держать брата подальше от боев сыграло главную роль в этом решении. Это не слишком устраивало Джоффри, который был настроен доказать, чего стоит в битве. Только услышав, что его отправят в Долину чтобы защищать её от драконов короля Эйгона, он неохотно согласился отправиться. Рейна, тринадцатилетняя дочь принца Дэймона от Лейны Веларион, была выбрана его сопровождающей. Известная как Рейна Пентошийская из-за места своего рождения, она не была драконьей всадницей, её дракончик умер несколькими годами ранее, но она везла с собой в Долину три драконьих яйца, и там она молилась по ночам об их вылуплении.Принц Драконьего Камня также позаботился о безопасности своих полубратьев, Эйгона Младшего и Визериса, которым было 9 и 7 лет. Их отец принц Дэймон завел множество друзей в Пентосе во время посещений города, так что Джекейрис связался с принцем Пентоса, согласившимся приютить двух мальчиков до тех пор, пока Рэйнира не завоюет Железный Трон.На исходе дней 129 года юные принцы взошли на борт кога GayAbandon - Эйгон с Грозовым Облаком, Визерис с яйцом в руках - чтобы отправиться в дорогу к Эссосу. Морской Змей послал семь своих боевых кораблей с ними в качестве эскорта, чтобы убедиться, что они достигли Пентоса в целости и сохранности. С Солнечным Огнем, раненым и неспособным летать рядом с (не поняла, что имелось в виду)

727/Дрэгонмонт(Драконья Гора?): "Хотя всегда было в их обычаях женить брата на сестре и кузена на кузине, кровь молодежи горяча, и не было странностью для мужчин из их дома искать удовольствий среди дочерей (и даже жён) своих подданных, простонародья, жившего в деревнях у подножья вулкана, земледельцев и рыбаков. До правления короля Джейхериса и Доброй Королевы Алисанны древний закон первой ночи царил на Драконьем Камне, как и по всему Вестеросу."

731: Вермакс: взят в заложники. Это тирошийский капитан первым понял, кого он захватил, но адмирал флота, Шарако Лохар из Лиса, скоро отнял у него его добычу.Когда принц Джекейрис на Вермаксе ринулся вниз на строй лиссенийских галей, дождь копий и стрел взметнулся ему навстречу. Моряки Триархии встречались с драконами прежде, воюя против принца Дэймона на Ступенях. Невозможно усомниться в их отваге; они были готовы встретить драконий огонь тем оружием, что у них было. "Убейте всадника, и дракон улетит," сказали им их капитаны и командиры. Один из кораблей открыл огонь, затем другой. Отважно сражались мужчины из Вольных Городов... пока не прозвучал крик, и они не подняли головы, чтобы увидеть другие крылатые фигуры рядом с Драконьей Горой, приближающиеся к ним. Одно дело встретить дракона, другое - пятерых. Когда Среброкрылый, Овечий Вор, Морской Дым и Вермитор налетели на них, люди Триархии ощутили, как отвага их покидает. Строй боевых кораблей распался, когда галеи одна за другой стали поворачивать. Драконы обрушились на них, словно молнии.
 

Shtee

Знаменосец

Orys

Знаменосец
Да, эт точно. Назадавал. Странное корабельное название, например.:crazzzy:

Говорил же Вам верный Кристон Коль, что Рейнира и ее семейка люди развратные и не чуждые всяких пошлостей :smirk:
Вот Вам и пример, миледи. -)

Хм... получается Волантис воевал на стороне Эйгона и пытался атаковать Драконий камень? При этом Пентос, как видим, опять играл в свои игры. Ничто не ново.

Кстати, что это за "триархия" (с волантийским названием не?) на стороне которой воюют тирошийские капитаны и лисенийские командующие флотом?
Интересный выверт политической истории ВГ.
 
Последнее редактирование:

Dennis Nightingale

Призрак (гость)
взошли на борт кога GayAbandon

Да, эт точно. Назадавал. Странное корабельное название, например

Говорил же Вам верный Кристон Коль, что Рейнира и ее семейка люди развратные и не чуждые всяких пошлостей
Вот Вам и пример, миледи. -)
Старинное значение слова "gay" - веселый, "abandon" в форме существительного переводится как "развязность". В итоге они взошли на борт кога "Веселая развязность".:smirk: Каждый думает в меру своей распущенности.:rolleyes:
 

Shtee

Знаменосец
Старинное значение слова "gay" - веселый, "abandon" в форме существительного переводится как "развязность". В итоге они взошли на борт кога "Веселая развязность".:smirk: Каждый думает в меру своей распущенности.:rolleyes:
Моя распущенность подсказала "Покинутый Гей". Я даже задумалась о том, что название кораблю было дано неспроста, и у капитана случилась грустная история любви.:killed::oh:
 
Сверху