Ричард Кроу
Знаменосец
А где вы это читали?
На форуме «7Королевств» обсуждаем книги серии «Песнь Льда и Пламени», ждем «Ветра зимы», смотрим вместе сериал «Игра престолов» и «Дом драконов», делимся фанатским творчеством, организуем переводы, работу над энциклопедией и другие начинания фанатов. Строго для фанатов!
Вход РегистрацияВ английском варианте про варгов говорится. А в русском про оборотней? Да и не оборотни Старки Они ж не превращаются ни в кого. Просто вселяются в зверюшек под рукой.Тут вы правы. Я забыл.
Всегда завидовал людям, которые без сомнений разделяют на белое и черное.
Кстати, а почему вы зовете оборотничество варгами?
Спасибо почитаю.
Ох, я тут не очень силен в терминологии. Надо поискать в оригинале, какой используется термин.В английском варианте про варгов говорится. А в русском про оборотней? Да и не оборотни Старки Они ж не превращаются ни в кого. Просто вселяются в зверюшек под рукой.
Вот, например, из Бури мечей:Надо поискать в оригинале, какой используется термин.
И если там прямо написано - он варг - что не является каким-то общеупотребительным термином - то нафига переводчики переделали в оборотня?
Да, в переводе именно оборотень.Вот, например, из Бури мечей:
"He slew Qhorin Halfhand," said Longspear Ryk. "Him and that wolf o' his."
"And did for Orell too," said Rattleshirt.
"The lad's a warg, or close enough," put in Ragwyle, the big spearwife. "His wolf took a piece o' Halfhand's leg."
The Weeper's red rheumy eyes gave Jon another look.
А в русском Джон - оборотень что ли?
Угу, должен бы. Но я так понимаю, эту способность развивать надо, т.к. даже звери сопротивляются вторжению.Мне кажется - и Сноу может вселяться - не только в Призрака
Нет.А разве враги - это не общее название оборотней?
От счастье-то, будет сидеть перед зеркалом, каркать "Сноу" и тащиться.В мормонтова ворона наверняка
Есть мнение, что в мормонтова ворона переселился сам Мормонт. Какой-то уж очень умный ворон стал после смерти хозяина.В мормонтова ворона наверняка
Тогда он бы улетел на юг к Джораху.Есть мнение, что в мормонтова ворона переселился сам Мормонт. Какой-то уж очень умный ворон стал после смерти хозяина.
вообще-то домашние животные вроде котов и собак отлично чувствуют эмоции хозяев. В реальном мире. Т.е. фэнтези-мир Мартина недалеко ушёл. Домашние или нет, но распознавать настроение в своей стае, в близком кругу общения, способны многие достаточно развитые существа. Насколько "развитые"? Ну, поумнее курицы. Кошка та же, пёс, лошадь, слон...Получается лютоволки имеют возможность распознавать людские эмоции, не только хозяйские,
Судя по тому, что лютоволчица Сансы точно копировала характер Сансы, у неё тоже есть способности к варговству. Просто она не знает об этом и не пользуется.Исключение только Санса, может из за потери лютоволка у нее дара нету или ее дар развивается очень медленно.
Судя по тому, что лютоволчица Сансы точно копировала характер Сансы, у неё тоже есть способности к варговству. Просто она не знает об этом и не пользуется.