Эддард
Итак, Королевская Гавань, как настоящий южный город, изнемогает от летней жары, что непривычно для северянина лорда Эддарда. Я прямо представила этот воздух, горячий и влажный. Так, когда прилетаешь на море, и выходишь из самолета, с первым же вдохом понимаешь, что ты на море:
Густой влажный воздух покрывал город, словно мокрое шерстяное одеяло.
И эти запахи можно представить - моря, водорослей, человеческого пота и духов.
Оказавшись в Королевской Гавани, лорд Эддард ведет собственное расследование смерти Джона Аррена, для чего посещает великого мейстера Пицеля, который тоже мучается от жары и вспоминает лето Мейекара, которое было еще жарче этого:
Я помню запах этих ночей, милорд, – духи и пот; помню дыни, лопавшиеся от спелости, персики и гранаты, ночные тени и лунный свет. Тогда я был молодым человеком, и цепь моя еще ковалась. Жара не утомляла меня так, как сейчас.
Попивая подслащенное медом мороженое молоко (интересно, где они берут лед???) - Нед расспрашивает Пицеля об обстоятельствах болезни и смерти бывшего королевского десницы. Пицель ведет себя довольно естественно, и мы узнаем о последних словах Джона Аррена:
– Увидев, что надежд больше нет, я дал деснице маковое молоко, чтобы избавить его от мук. Но перед тем, как закрыть глаза в последний раз, лорд Джон что-то шепнул королю и своей жене и благословил своего сына. «Крепкое семя», – проговорил он. А потом его речь сделалась слишком неразборчивой, чтобы ее можно было понять.
«Крепкое семя» - Эддард пока не понимает, что это значит.
Пицель уверяет Неда, что смерть Джона была естественной, но Эддард решает напрямую спросить - не мог ли Джон Аррен быть отравлен?
Мейстер отрицает отравление, и говорит, что кто мог бы захотеть отравить десницу? Его все любили.
– Говорят, что яд – это оружие женщины.
Пицель задумчиво погладил бороду.
– Так говорят. Женщины, труса… и евнуха. – Он прокашлялся и сплюнул на тростник густой ком мокроты. Вверху громко каркнул ворон. – Лорд Варис был рожден рабом в Лисе, вы знаете это? Не доверяйте паукам, милорд.
Нед просит Пицеля дать ему книгу, которую Джон Аррен читал перед смертью, этот "увесистый том великий мейстер Маллеон посвятил родословиям великих домов".
Эддард явно подозревает королеву в отравлении, т.к. узнав - что Джона перед смертью посещал король Роберт - спрашивает не было ли с ним королевы Серсеи? Но нет, королева уехала на Бобровый утес к своему отцу, и получила известие о смерти десницы вороном.
– Черные крылья, черные слова, – пробормотал Нед. Пословицу эту старая Нэн часто повторяла, когда он был мальчишкой.
Кому служит великий мейстер? С этой мыслью Нед покидает его покои.
На лестнице в башне Десницы он встречает Арью, которая упражняется в стоянии на одной ноге. Да, похоже занятия с Сирио Форелем продвигаются... Арья все еще волнуется о Бране, и мы узнаем - что Нед и его дочери делали, когда прилетел ворон с вестью о том, что Бран очнулся.
Той ночью из Винтерфелла прилетела птица, и Эддард Старк отвел девочек в здешнюю богорощу – выходящий на реку уголок, заросший вязом, ольхой и высоким тополем. Сердцем здесь был огромный дуб, древние его конечности оплела ползучая жимолость; все вместе они склонились перед ним; принося благодарность, как перед чардревом. Санса уснула, лишь взошла луна, Арья только через несколько часов свернулась на траве под плащом Неда. Все ночные часы он один стерег дочерей. Наконец над городом рассвело, и темно-красные цветки драконьего зева окружили лежащих девочек.
– Мне снился Бран, – шепнула Санса. – Он улыбался.
– Он собирался стать рыцарем, – сказала Арья. – Рыцарем Королевской гвардии. А Бран может стать рыцарем?
– Нет, – отвечал Нед, не считая необходимым обманывать дочь. – Со временем он, наверное, сделается владетелем большой крепости и будет заседать среди советников короля. А может быть, станет зодчим, будет возводить замки подобно Брандону-строителю, или уплывет на корабле через Закатное море, или примет веру твоей матери и станет верховным септоном.
Но ему никогда не бежать возле своего волка, подумал он со скорбью слишком глубокой, чтобы ее можно было выразить словами. Не лечь рядом с женщиной и не обнять своего сына.
Мне очень нравится этот отрывок. Он о семье, о том - как семья Старков переживает горести и радости, о том, как лорд Эддард переживает о своих детях, и учит их переживать друг за друга.
А вот забавный эпизод - Арья спрашивает, кем она будет - когда вырастет:
– А я могу стать советником короля, возводить замки или стать верховным септоном?
– Ты, – отвечал Нед, поцеловав ее в лоб, – выйдешь замуж за короля и будешь править его замком, а твои сыновья станут рыцарями, принцами, лордами, может, среди них будет и верховный септон.
Арья скривилась.
– Нет, – сказала она. – Все это суждено Сансе. – Поджав правую ногу, она встала на левую. Нед вздохнул и оставил дочь.
Арья прямо будущая феминистка похоже
Ей явно не нравится - что она не сможет стать советником короля или верховным септоном
Лорду Старку встречи со старым Пицелем на сегодня похоже мало, его посещает еще и Мизинец. Как говорится, все
змеюки интриганы (и старый и молодой) разом в один день...
Мизинец открывает лорду Эддарду глаза на то, что происходит вокруг:
– Видите на той стороне двора в дверях арсенала мальчишку, сидящего на ступенях и полирующего меч оселком?
– Ну и что?
– Это доносчик Вариса. Паук весьма интересуется и вашей особой, и всеми вашими делами. – Мизинец шевельнулся. – А теперь поглядите на стену над конюшней. Видите гвардейца, спрятавшегося за зубец?
Нед заметил его.
– Еще один из шептунов евнуха?
– Нет. Этот служит королеве.
Да, лорд Эддард, куда ты попал! Слушай Мизинца хотя бы, слушай!
Мизинец говорит Неду - что в Королевской Гавани остались кое-какие слуги Джона Аррена и его сквайр, и советует послать верного человека, чтобы допросить их, но самому не делать этого. У Мизинца сегодня
распродажа бесплатная раздача хороших советов:
- Проявив ко мне недоверие, вы сделали самый мудрый поступок из всех, совершенных вами в Королевской Гавани.
говорит он лорду Старку. Эххх, Эддард, Эддард!