Nachtwacht
Лорд
Самое адекватное мнение по Дорнийскому Письму.
Перевод:
Моё имхо: Так как Мартину очевидно было лень придумывать что было в дорнийском письме, этот вариант кажется лично мне наиболее подходящим. В конце концов, это по-своему красиво, что прекрасная королева, любившая летать, петь и танцевать, погибла как настоящий воин и драконий всадник.
Перевод:
Если Эйгон отправился к Драконьему камню, чтобы попрощаться с Рейнис, то странно, что он не взял с собой Висенью, ведь она тоже была её сестрой. Хотя нет ни единого упоминания о тёплых отношениях между сёстрами, также нет ничего, что указывало бы на то, что Висанья будет настолько холодна по отношению к своей сестре, что Эйгон даже не позволит ей присутствовать на похоронах Рейнис.
Я все еще уверен, что посыл письма был прост: «Эй, чувак, мы хотим мира, мы немного устали, прости, мы убили твою жену», и Эйгону просто нужно было немного побыть одному, чтобы обуздать желание мстить и продолжать попытки подчинить Дорн.
Еще одно наблюдение состоит в том, что если бы это было что-то важное для более поздних событий, GRRM более открыто намекнул бы, что там было. А так как его не было я думаю это не так уж и важно.
Моё имхо: Так как Мартину очевидно было лень придумывать что было в дорнийском письме, этот вариант кажется лично мне наиболее подходящим. В конце концов, это по-своему красиво, что прекрасная королева, любившая летать, петь и танцевать, погибла как настоящий воин и драконий всадник.