Skinny guy
Избегает - не означает, что совсем не произносит слово сын, когда требует ситуация. Например, в самом начале, когда Джон с Роббом нашли щенков, Нед говорит, поедем посмотрим, что там нашли мои сыновья. Было бы странно, если бы он сказал - мой сын и Джон. Но вот в
диалогах (то есть в разговорах один на один), он не использует этого слова (буду рада, если Вы приведете цитату, опровергающую моё утверждение). А в мыслях вообще ни разу не думает о Джоне как о сыне.
Скажите, а Вы правда допускаете, что Джон может быть сыном Неда?