В. Н. Ненов и А. Дубовик
Когда пять лет тому назад издательство АСТ озаботилось новой серией (говорят, изначально даже специальной, «под Мартина»), в качестве оформителя пригласили В. Н. Ненова. В начале двухтысячных он успел поработать с американским издательством Tor; многие книги, которые вы встретите сейчас на книжных полках, иллюстрировал именно Ненов, однако поклонники Песни Льда и Пламени единодушно считают оформление книг неудачным, а персонажей обложек столь же чужими, как если бы иллюстрации вообще изначально предназначались для другой книги.
На обложке первого тома, вероятно, изображена Оша со товарищи, подстерегающие Брана в Волчьем Лесу. Местность, между тем, дорнийская.
Здесь Дэйнерис въезжает в Город Костей. Что там в районе головы и шеи, я не знаю.
Второй художник, приложивший руку к оформлению ПЛИО в России, А. Дубовик, занимался Игрой Престолов и Битвой Королей. То были первые издания Джорджа Мартина, и книги были оформлены рядовыми иллюстрациями:
Джон Сноу и Призрак:
Кто это, я так и не поняла:
Дэйнерис:
иллюстрации © В. Н. Ненов, А. Дубовик, © АСТ
Меня не остановили эти ужасные обложки. Я все равно купила книги, потому что мне рекомендовал прочесть человек с прекрасным чувством вкуса в такого рода литературе.
Правда я очень долго негодовала из-за вот этих человекОв, которые прячутся где-то в карьере песчаном, а не в лесу. Бран до ужаса странный... А вот в другом издании... что с Призраком?! ему солнышко в глазки светит или так загривок Джон ему натянул, что он в «улыбке и прищуре» расплылся?!
Кошмар да и только (
У Кеевских Львов Аль-Рассана от серии Меч и Магия вообще обложка с эпизодом похорон Хостера Талли.
Меня обложки тоже пугали, но что делать? Пришлось купить с такими иллюстрациями — не могу читать в электронном виде, люблю держать в руках книгу, а на обложки можно просто не смотреть... Тем более что бумага в этих изданиях и размер шрифта самый подходящий для чтения.
А Ненову нужно было хотя бы прочитать книги, которые иллюстрирует или если не проникся — вообще не браться за работу. Дени на «Битве королей» просто ужасна...
Слушайте, с этими книгами АСТ только у меня проблема что ли не с обложкой связанная? там же опечатка на опечатке начиная со второй книги, меня прям это бесит уже... особенно с именами (ну скажем Джоффри вместо Джори ну и тому подобное)
P.S: Денни на обложке просто ужос, ну хоть насчет загара и цвета лошади угадали уже хорошо, но она-то хоть и лысая должна быть красавицей, а это мильпардон чудовище какое-то
Про опечатки просто вот тут: 7kingdoms.ru/2009/v-kakom...ii-pokupit-plio/
Зачем к Серсее прилетел дракон?
Рисунки, может, и хорошие, но никакого отношения к книгам, имхо, не имеют. Я в книжном магазине видел эти обложки уже после того, как прочитал книги, но так и не понял, кто есть кто.
предпоследний рисунок очень уж похож на Роберта Баратеона... он же с топором))) Против Таргариена... Только странная иллюстрация, если это так.