Тема – Перевод

• 8 декабря 2018 г.

  Интервью с Юрием Соколовым, переводчиком «Игры престолов» на русский язык

• 18 ноября 2018 г.

  Интервью с Натальей Виленской, переводчиком «Песни Льда и Пламени» на русский язык

• 21 декабря 2017 г.

  Комикс «Таинственный рыцарь» на русском языке: разговор с переводчиком и наши впечатления от адаптации

• 29 октября 2017 г.

  Неофициальный перевод повести «Сыны Дракона»

• 5 октября 2016 г.

  Настоящая история за кадром «Игры престолов»

• 9 февраля 2016 г.

  Какой перевод книг цикла Песнь Льда и Пламени лучший? Какой выбрать?

• 16 декабря 2015 г.

  Комиксы во вселенной «Дикие Карты» (Wild Cards Comics) на русском языке

• 23 сентября 2015 г.

  Неофициальный перевод «Мира Льда и Пламени»

• 3 апреля 2015 г.

  Дополнительные материалы Игры престолов, озвученные innokent33 [+]

• 23 февраля 2015 г.

  Перевод повести «Порочный принц, или Брат короля» (она же «Принц-Разбойник»)

• 4 июня 2014 г.

  Перевод повести «Принцесса и королева, или Черные и Зеленые»

• 15 декабря 2011 г.

  Фэн-перевод «Танца с драконами» завершен

• 21 апреля 2011 г.

  Субтитры Игры престолов 7kingdoms.ru

• 2 апреля 2010 г.

  Таинственный рыцарь [The Mystery Knight], неофициальный фанатский перевод (ЦДС + 7k)

• 29 мая 2009 г.

  Присяжный рыцарь [=Верный Меч] (The Sworn Sword), неофициальный фанатский перевод

• 15 февраля 2009 г.

  Ролевой сеттинг Игра престолов (Guardians of Order и Green Ronin) + перевод

• 18 декабря 2008 г.

  Перевод сценария пилота «Игра Престолов»