Контакты: по всем вопросам пишите на [email protected]

Запросы DMCA (авторские права): [email protected]

Сайт 7Королевств (7kingdoms.ru) — частный некоммерческий проект для людей, интересующихся творчеством американского писателя-фантаста Джорджа Р. Р. Мартина, его книгами в мире Песни Льда и Пламени (ПЛИО) и снятыми по их мотивам телесериалами.

  • 150+ тысяч читателей в месяц
  • 100+ публикаций в год на сайте
  • 350+ статей в энциклопедии в год
  • 180+ тысяч сообщений на форуме в год
  • 5000+ правок в энциклопедии в год

— в статистике учтены последние 5 лет с 2017 г.

О чем мы пишем 😎. Мы стремимся быть главным источником информации для русскоязычных фанатов ПЛИО, но не делаем упор на быстром информировании (все равно в наш век кто-то успеет раньше), а создаем из новостей нарратив, объясняем, проверяем факты и исследуем. Для нас ПЛИО и «Игра престолов» — не просто популярная книга и популярный сериал, которые когда-нибудь заменит другое увлечение. Мы исследуем этот мир — через его персонажей, детали и личность автора (а уже через мир познаём себя). Мы также изучаем выходящие переводы и побочные книги, участвуем в любительских переводах и редакциях, иногда сотрудничаем с издательствами и студиями переводов. Вместе с нашими читателями по принципам Википедии мы создаем ПЛИО-энциклопедию — огромный труд по систематизации всевозможных знаний о мире.

Наши официальные переводы*:
1. Сериал «Игра престолов» для Amediateka (1–3 сезоны, совместно с Lostfilm).
2. Исправление переводов ПЛИО для иллюстрированной серии АСТ (прежде всего, Игра престолов и Рыцарь Семи Королевств).
3. Глоссарий для книг в иллюстрированных сериях АСТ.

*несмотря на официальный статус, работая является неоплачиваемой.

Наши неофициальные переводы:
1. Сериал «Игра престолов» для Lostfilm (полностью).
2. Сериал «Дом драконов» для Lostfilm.
3. Собственные переводы книг Джорджа Мартина: «Мир Льда и Пламени», «Пламя и кровь» и повести цикла летописей.
4. Сводный глоссарий переводов книг серии ПЛИО.

О чем мы ❌ не пишем. Мы грустим, что Джордж Мартин пишет очень неторопливо, но злость и обиду на писателя пусть другие изливают в другом месте. Мы не интересуемся судьбой актеров Игры престолов и их дальнейшими проектами (но не мешаем делать это на форуме), потому что сериал для нас — лишь отражение мира книг. Мы считаем важным делиться с читателями радостью и понравившимися проектами, а о негативе пишем мало и даже в плохом ищем хорошие стороны.

Нам нужна 👀 помощь. В энциклопедии всегда не хватает редакторов-волонтеров. Список актуальных задач размещен на этой странице, а здесь можно почитать, как это работает. Незначительных правок не бывает, главное начать — сами не заметите, как это затягивает. Мы также будем признательны за гостевые публикации или другие идеи, которые помогут сделать сайт лучше. Время от времени мы объявляем набор на большие проекты, вроде переводов книг или сериалов.

Гостевые публикации 💎. Если вы пишете вдумчивые эссе, исследуете мир ПЛИО или еще как-нибудь развиваете наш фэндом и хотите познакомить тысячи фанатов со своей работой, напишите нам на [email protected]. Не важно, насколько работа новая и где публиковалась ранее, мы рады продвигать вдумчивые и хорошо написанные тексты и другие начинания. Примеры можно найти в разделах «Статьи и эссе» и «Обзоры и рецензии».

Сообщество 👪. Мы понимаем под сообществом всех, кто интересуется творчеством Джорджа Мартина и чья эмоциональная вовлеченность в эту историю, преломляясь через активности сайта, создает новую реальность и субкультуру.

Общение 😊. Нам очень важна обратная связь в комментариях под материалами, которые мы пишем — так мы понимаем, что сообществу интересно и важно. Основной же площадкой для обсуждения прочитанных книг и просмотренных серий, для организации коллективной работы и для демонстрации своего творчества выступает форум. Поддерживают его работу модераторы-волонтеры, избранные из числа активных форумчан.

Финансы 💰. За счет показа рекламы мы покрываем свои расходы на техническое обеспечение работы сайта. Все остальное существует и развивается за счет волонтерской работы — авторов, редакторов, переводчиков и модераторов.

История 🏰. Первые страницы сайта появились еще в октябре 2004 года. Уже тогда в России многие читали Мартина и с нетерпением ждали появления очередного тома его саги. Краткую историю сайта в контексте истории фэндома читайте в материале к нашему 15-летию.

📢 Условия пользования. У нас есть условия пользования сайтом, где описано соглашение об авторских правах на любое публикуемое содержание, правила перепечатки, как мы используем и храним персональные данные и другие юридические замечания.

Редакция 👑. На постоянной основе на сайте пишут и организуют его работу двое:

  • Narwen, основатель сайта, главред журнала, администратор энциклопедии
  • silv, редактор журнала, редактор перевода сериала, администратор форума

Время от времени также пишут Lestarh, Xanvier Xanbie, Шишка, anna_y. В энциклопедии по итогам года мы чаще всего отмечали вклад: Xanvier Xanbie, Nightscorpion, Glypher, Skorpion, Cantor, Валери, Микс, Pandora, MPozd spb, Генрих IV, Станнис, Amos, Убийца Матрешек, Конь Бледный, AlissaN, Chained , Antuan de Temple, InsuIanus, Laim, Manreart, SerArlan, Zaphod, Thistle и многих других.

Ваши идеи 💡. Если у вас есть какие-то идеи по развитию сайта, пишите главному редактору на [email protected].