Аудиокнига «Игра престолов» от Клуба любителей аудиокниг

Аудиокнига Игра престолов

Амбициозный проект Клуба любителей аудиокниг начинался в далеком 2007 году под руководством kio, а закончили его в конце 2012 года благодаря Shaora. Этот проект — пример того, как любители создают нечто такое, чего не ждешь даже от профессионалов. 9 персонажей, от лица которых ведется повествование (ПОВ), распределены на 6 чтецов-энтузиастов, и благодаря смене голосов слушать книгу гораздо веселее одноголосой английской версии (начитана другом Мартина, Роем Дотрисом, кстати). Текст начитан по официальному переводу Юрия Соколова — к сожалению, без учета огромного списка ошибок, опечаток и сокращений, найденных в книге в рамках нашего проекта, стартовавшего много позже. Кроме коротких вставок в начале каждой главы музыкальное оформление отсутствует, нет и звуковых эффектов, что, в отличие от отсутствия музыки, немного печально, но учитывая объем работы — оправдано. При изобилии чтецов книга воспринимается как единое целое, нисколько не портят впечатление редкие оговорки и разница в произношении имен. Для ценителей аудиокниг, желающих познакомиться с Игрой престолов — это настоящее чудо.

Далее несколько сэмплов, чтобы оценить голоса озвучания:

Эддард Старк:

Кейтилин Старк:

Арья Старк:

Бран Старк:

Санса Старк:

Джон Сноу:

Дейнерис Таргариен:

Тирион Ланнистер:

Комментарии (24)

Наверх

Spelling error report

The following text will be sent to our editors: