Ну и по совместительству - было ли это назначение компенсацией или издевательством; так ли любит сир Илин свою работу; действительно ли он неграмотен; стоило ли Джейме с ним болтать так откровенно.
Думаю, что назначение можно считать компенсацией, так как наш достопочтенный сир Илин ни в чём не нуждался и, в конце концов, если бы он не хотел становиться королевским правосудием, то, наверное, отказался бы - ему ведь никто препятствовать не стал бы. А о том, любит ли сир Илин свою работу, можно только догадываться. С одной стороны ему, как человеку жестокому и безжалостному, лишенному языка, наверняка доставляет удовольствие процесс пытки и убийства человека. Что-то вроде принципа "раз мне так сделали, то и я вам тоже сделаю также, а то и больнее"
С другой, может ему действительно это всё надоело, надоело презрение со стороны людей (не всех), надоело пачкать руки кровью и он хотел бы все изменить, однако считает, что уже поздно начинать жизнь с чистого листа. Насчет грамотности. Скорее всего он действительно безграмотен, лично я не помню, чтобы об этом говорилось в тексте. Можно поискать, конечно, но это вряд ли сразу найдется, если оно вообще есть
Просто чисто по логике - дом Пейнов не такой знатный, как другие дома, и вряд ли Илин был обучен грамоте, зачем ему это нужно было. Не мейстером же хотел стать, как никак. Тут в принципе без разницы, говорил бы Джейме откровенно с Илином, или нет. Он всё равно немой, и унесет любую тайну лишь только с собой в могилу
А Джейме в те моменты нужно было высказаться, больше ведь не с кем. Даже если выяснится, что Илин умеет писать, в чем я сомневаюсь
я думаю, что он не станет бежать и изливать кому-то на бумаге тайны Джейме - кому это нужно, кому от этого лучше станет?