На форуме «7Королевств» обсуждаем книги серии «Песнь Льда и Пламени», ждем «Ветра зимы», смотрим вместе сериал «Игра престолов» и «Дом драконов», делимся фанатским творчеством, организуем переводы, работу над энциклопедией и другие начинания фанатов. Строго для фанатов!
Вход РегистрацияС каким именно? Если про золотые короны и саваны, так выяснили же, что Дедушко нас попросту знатно потроллил (обсуждали в теме про "вечный свет"). На всякий случай - вот оригинал всех слов Мэгги-жабы (убраны мысли и чувства маленькой Серсеи и просто авторские описания):Все бы хорошо, а как с пророчеством быть
Дословный перевод (Постерос):Oh, aye. Six-and-ten for him, and three for you. Gold shall be their crowns and gold their shrouds. And when your tears have drowned you, the valonqar shall wrap his hands about your pale white throat and choke the life from you.
Виленская перевела по-иному, что исказило смысл:О да. Шестнадцать у него и трое у тебя. Золотыми будут их короны, и золотыми - их саваны. А когда ты утонешь в слезах, на твоей бледной шее сомкнет свои руки валонкар и задушит в тебе жизнь.
— О да. У него шестнадцать, у тебя трое. Золотые короны для всех троих, золотые саваны. А когда ты утонешь в слезах, придет валонкар, и сомкнет руки на твоем белом горле, и выдавит из тебя жизнь.
Так что... пока разрешены любые гипотезы. В том числе и гипотеза Арлана. Пророчество не помешает Серсее сбежать от Квиберна (а то и сбежать вместе с Квиберном) и пуститься в странствия а ля Арья/Пёс... Если вы сейчас под столом, то выползайте! Дедушко еще и не такое придумать может!
Вот правильно дедушка Ленин говорил- надо в совершенстве знать язык своего врага.С каким именно? Если про золотые короны и саваны, так выяснили же, что Дедушко нас попросту знатно потроллил. На всякий случай - вот оригинал всех слов Мэгги-жабы (убраны мысли и чувства маленькой Серсеи и просто авторские описания):
Дословный перевод (Постерос):
Виленская перевела по-иному, что исказило смысл:
Это Серсея решила, что ей предсказано пережить всех ее детей, и все ее дети будут в золотых коронах. На деле не так. Предсказано только, что как минимум двое (а может, и больше, а может, всего лишь двое) из всех детей Серсеи и Роберта (а их всего 19 штук) должны быть коронованы, а позже - должны погибнуть.
Далее - не сказано, что Серсею задушат после смерти детей. Сказано лишь, что это произойдет в тот миг, когда дама "утонет в слезах". Серсея утопать в слезах может и по иному поводу: например, от физической боли, от унижения, от состояния безнадежности после потери власти; наконец, после крутенького группового изнасилования... (мечтать не вредно!)
Наконец, не сказано, что валонкар именно "придет". Сказано лишь, что Серсею задушат. Она и сама может придти к этому самому валонкару.
Так что... пока разрешены любые гипотезы. В том числе и гипотеза Арлана. Пророчество не помешает Серсее сбежать от Квиберна (а то и сбежать вместе с Квиберном) и пуститься в странствия а ля Арья/Пёс... Если вы сейчас под столом, то срочно выползайте! Дедушко еще и не такое придумать может!
А кто сказал, что кричал Григор? Там у Квиберна полно народу в подземельях. Если у Стронга и есть голова, то какая-нибудь посторонняя, а может, вообще медвежья (или череп дракона?).1) Серсея слышала крики Греголема (когда отводила служанку Квиберну). Чем он кричал, если у него нет головы ?
Для всех девятнадцати, чего уж мелочитьсяШестнадцать у него и трое у тебя. Золотыми будут их короны, и золотыми - их саваны.
Я уже хочу это прочитать.На конец Танца положения таково:
1. Серсея. Нас морально подготавливают к тому, что в случаи неудачи на поединке Серси казнят. Ее дела совсем плохи.
2. Маргери. Никто не верит, что она виновна. Суд над ней просто формальность.
3. Духовенство. Верховный Септон упивается властью.
Но мы читаем ПЛиО Мартина, а у него все поворачивается отнюдь не так, как предпологалось. ИМХО будет так: Григолем выиграет поединок, Серсею оправдают. Затем суд над Марго и вот тут - внезапно! - (см. пункт 3) наш цветочек признают виновным и прям на месте рубят Маргери голову.
Тиреллы в истерике, читатели в шоке
какое нафиг искупление? причем данная вставка в этой теме?и своей смертью искупит все свои "сцены бритья" с Ренли Персиком.
Но Джейме в списке нет.Пёс скажет Джейме, что Арья жива и упомянет, что мы все скоро с вами встретимся, скажет что девочки , убивающей с 8 лет стоит бояться и скажет про список
её дела как раз подходят для реванша и совершенствования/переосмысления персонажа)На конец Танца положения таково:
1. Серсея. Нас морально подготавливают к тому, что в случаи неудачи на поединке Серси казнят. Ее дела совсем плохи.
С точки зрения сюжета, ход действительно был бы сильным. Но смерть Маргери будет для меня одним из самых больших разочарований в ПЛиО. Казнь Эддарда и гибель Робба и Кейтилин были для сюжета необходимы, иначе он просто не двинулся бы в нужном для Мартина направлении. А вот события в Королевской Гавани прекрасно могут обойтись и без смерти молодой королевы, наоборот живые и действующие в полную силу Серсея, Маргери как главный козырь Тиреллов и Верховный Септон только добавили интриги. А Маргери может выбыть из игры и самым банальным способом, Томмену думаю осталось недолго, а с его смертью Маргери теряет свою важность как политическая фигура. Ну, а там и четвёртый брак не за горами.Смерть Маргери, сильный ход, полностью меняющий расклад.
Черная Вдова Вестероса прям. Суда может не состояться в обозначенные сроки. Или он может пойти не так как все ожидают. Варис явно имеет сценарий дальнейших действий. Серсея может остаться в живых, но союз с Тиреллами рушится в отсутствии Кивана.А Маргери может выбыть из игры и самым банальным способом, Томмену думаю осталось недолго, а с его смертью Маргери теряет свою важность как политическая фигура. Ну, а там и четвёртый брак не за горами.
Серсея как то назвала Маргери дочерью, может это способ обмануть пророчество?)С точки зрения сюжета, ход действительно был бы сильным. Но смерть Маргери будет для меня одним из самых больших разочарований в ПЛиО. Казнь Эддарда и гибель Робба и Кейтилин были для сюжета необходимы, иначе он просто не двинулся бы в нужном для Мартина направлении. А вот события в Королевской Гавани прекрасно могут обойтись и без смерти молодой королевы, наоборот живые и действующие в полную силу Серсея, Маргери как главный козырь Тиреллов и Верховный Септон только добавили интриги. А Маргери может выбыть из игры и самым банальным способом, Томмену думаю осталось недолго, а с его смертью Маргери теряет свою важность как политическая фигура. Ну, а там и четвёртый брак не за горами.