Но про колдовство, емнип, Рейнира перед королевством не кудахтала.
Про то, что Эйгон прикончил её дочу - кудахтала. И не сказано, как именно кудахтала.
Тут есть загвоздочка: всякому ёжику известно, что Рейнира под великой охраной в надежнейшем месте. И вот дама заявляет: "Я рожала, а они убили мою дочку!" ИМХО, такому бреду попросту никто не поверит - пришли, значицца, суперлазутчики, никого не тронули, а дочу убили?
Факт, что Рейнира в официальном заявлении ляпнула, что-де враги убили её дочку. Если там ничего о колдовстве сказано не было, то Рейнира - архидура, а с ней - и всё её окружение.
За бугром ширится мнение, что Рейнира - это один большой спойлер Дени.
Как по мне, всё гораздо хуже.
Убеждена, что маститые "летерадурные" критики, далёкие от мира ПЛИО, вот-вот начнуть Мартина попросту жрать, с восторгом причавкивая. Будут крыть автора за "повторяемость". Ибо ПиК - это копия ВПК, только с драконами. Тут и бастарды королевы в количестве именно трёх штук. И принципиальный честный человек, не допускающий мысли о бастарде на троне и выбирающий "меньшее зло". И дитя-монстр. И разорённые Речные Земли. И медленно надвигающаяся армия с юга. И бунт в Королевской Гавани. И даже человек-гора огромных размеров. И ещё чуть ли не два десятка узнаваемых деталей. Кстати, когда закончим с переводом, надо будет составить список этих т.н. совпадений.
Ясен пень, что это всё не зря. Зачем Дедушко такое учудил - пока не понимаю. В спойлер не особо верю. Пока в голове родилась только совершенно еретическая мысль - Мартина кто-то достал воплями на тему: "АХ, если б в ВПК были драконы..." Я почти шучу, но не совсем.
И да,
Shtee, пока вы в сети...
Если вы мне в личку кинете последние тысяч пять знаков текста - я попыхчу над переводом. Ну...эээ... если вас устроит качество перевода. До жути хочу знать, чем всё закончилось.