• На форуме «7Королевств» обсуждаем книги серии «Песнь Льда и Пламени», ждем «Ветра зимы», смотрим вместе сериал «Игра престолов» и «Дом драконов», делимся фанатским творчеством, организуем переводы, работу над энциклопедией и другие начинания фанатов. Строго для фанатов!

    Вход Регистрация

Строчка из песни

Гагарион

Знаменосец
Пусть будет здесь, все-таки я изменил всего три слова:

Лагерь Бурого Бена. В одной из палаток Джорах Мормонт и Тирион Ланнистер методично набухиваются трофейным асшайским гаоляном.
В какой-то момент Джорах заводит густым баритоном:

Я в весеннем лесу пил березовый сок,

Тирион пдхватывает визгливым тенорком:
С ненаглядной певуньей в стогу ночевал,

Джорах:
Что имел потерял,

Тирион:
что любил - не сберег.

Вместе:
Был я смел и удачлив, но счастья не знал.
И носило меня, как осенний листок.

Джорах:
Я менял города,

Тирион:
я менял имена.

Вместе:
Надышался я пылью заморских дорог,
Где не пахли цветы, не светила луна.

Тирион:
И бутылки я за борт швырял в океан,

Джорах:
Проклинал красоту островов и морей

Тирион:
И ройнарсских болот серочумный туман,

Джорах:
И вино кабаков, и тоску лагерей.

Вместе:
Зачеркнуть бы всю жизнь да с начала начать,

Тирион:
Полететь к ненаглядной певунье своей.

Тирион падает без чувств, Джорах под храп друга заканчивает:
Да вот только узнает ли Родина-мать
Одного из пропащих своих сыновей?


Песня Эурона
Мохнатый шмель
Кстати, больше подходит оригинальное стихотворение Киплинга (http://www.stihi-xix-xx-vekov.ru/Kipling17.html), чем советский песенный вариант
 

Nadia Grell

Кастелян

M83 - Oblivion Lyrics
(feat. Susanne Sundfør)



Since I was young, I knew I’d find you
But our love was a song sung by a dying swan
And in the night you hear me calling,
You hear me calling
And in your dreams you see me falling, falling

Breathe in the light
I’ll stay here in the shadows
Waiting for a sign, as the tide grows
Higher, and higher, and higher
and when the nights are long
All the stars recall your goodbye, your goodbye

And in the night you'll hear me calling,
You'll hear me calling
And in your dreams you'll see us falling, falling
And in the night you'll hear me calling,
You'll hear me calling
And in your dreams you'll see us falling, falling

Breathe in the light and say goodbye
Breathe in the light and say goodbye

---------------------------------------------------------------------
Забвение


С тех самых пор, когда я была еще молода, я знала, что я найду тебя
Но наша любовь была песней, спетой умирающим белым лебедем
И теперь каждую ночь ты слышишь, как я зову тебя
Ты слышишь, как я зову тебя
И в своих снах ты видишь, как я падаю, падаю вниз

Дыши в солнечном свете
Я же останусь стоять в тени
Буду ждать знака, в то время как прилив поднимается
Выше, и выше, и выше,
А ночи становятся все длиннее
И все эти звезды в ночном небе воскрешают в моей памяти твое прощание, то, как ты сказал мне «прощай»

И в ночи ты будешь слышать, как я зову тебя,
Ты будешь слышать мой зов
И в своих снах ты увидишь, как мы падаем, падаем вниз

Дыши в свете солнца и скажи "прощай"....

Рейла Таргариен и Бонифер Хасти
 
Последнее редактирование:

Огненный Ёж

Знаменосец
USB - Об Кипре
Вот вы киприоты, кипранутые!
Вот вы киприоты кипровыдуманные!
Вот вы все в натуре евранутые!
Верните сбережения валютные!
Иначе мы надрем ваши фетакии,
И засунем вам по самые сертакии!
(Железный Банк Браавоса - Малому Совету.)


Mister Safety - The Ninja Song.


Перевод.
Я ниндзя, и я до тебя доберусь
Куда бы ты ни спрятался
Ты не успеешь заметить, как это произойдет
Если даже ударишься в бега – никто тебя не защитит
Тебе за мной не угнаться
Я – быстрее всех
Я проникаю внутрь легким ветерком
А в следующую секунду ты уже на коленях
Не хватай звезд с неба –
Ты сейчас нахватаешься моих
Сюрприз-нападение! Закушу ниндзя-снэком
Потому что голодный ниндзя – плохой ниндзя
Я вкалываю всю ночь, но не жалуюсь
Там, где ты спишь, я развлекаюсь
Возможно, настанет день, и я убью тебя
Без обид – у меня служба такая

ООооОО
Чего ты побежал-то?
ООооОО
Знаешь же, что не скроешься
ООооОО
Ты знаешь, что я уже близко
ООооОО
И теперь ты в моих руках!

Я мягок, словно масло, тающее на твоих блинах
Мои движения не фиксирует камера – я слишком быстр
Я не издам ни звука, пока не придет время убивать
Все верно – я смертоносен и безмолвен
Я уничтожу тебя своим запахом
Ну-ка, покажи, владеешь ли ты навыками ниндзя-стиля
Я убью тебя одним ударом – без всяких элегантных штучек
Если ты сможешь ударить меня хотя бы один раз – тут же умрешь
И все, чем ты в меня зашвырнешь – вернется обратно
Я прирожденный убийца, я в этом бизнесе всю жизнь
Я ходячий триллер, я хищник, и ты моя жертва
У меня тоже есть начальник, но,
В отличие от тебя, я работаю кулаками
Я вополощаю все его планы
А теперь посмотрим... – о, твое имя в моем списке!


Можешь проехать 500 километров,
Можешь гнать, пока не закончится бензин
Попробуй только нос показать из машины
И я тут же надеру тебе задницу
Можешь позвонить кому-нибудь и попросить о помощи
Но акуратнее – твои друзья тоже могут быть ниндзя
Я не единственный ниндзя, у которого в списке есть твое имя
Вспомни все места, где ты бывал,
И всех, кого целовал
Вспомни парня, у которого покупал апельсины
И девушку, одетую как Челл
Вспомни парня из бакалейного
Теперь понял?
Ты живешь в мире, полном ниндзя
А вот еще любопытный факт
Несмотря на то, что мы должны тебя убить
Мы – очень веселые люди
Ха-ха
Поэтому убивать мы тебя не будем
А лучше посмотрим,
Как ты будешь убегать, охваченный паническим страхом
А мы станем сидеть и глумиться
Заказав по большому пиву


(Безликие.)
 

Afra

Призрак (гость)
Мой нежный друг,
Часто слезы роняю
И с тоской я вспоминаю
Дни прошедшей любви.
Я жду тебя, как прежде,
Ну не будь таким жестоким.
Мой нежный друг,
Если можешь, прости! ( Серсея пишет письмо Джейме, Пир для Воронов)
 

Afra

Призрак (гость)
Нас развела судьба в разные города,
Прошлого не вернуть нам уже никогда.
Письма я не храню,я их дарю огню.
Золотому огню я отдаю. (Ответ Джейме на письмо сестры)
"Письма издалека" А.Глызин
 

Miraissa

Оруженосец
Ты из тех, кто всегда идет к своей цели.
Все, кто рядом с тобой, всего лишь ступени.
Ты поднялся по ним, не ведая жалость.
Что ж! взойди на престол, возьми что осталось!
Бог, ты видишь свой мир: лишь пепел и пламя!-
Вот все, что ты заслужил, властвуй по праву!
Ты делал шаги соразмерно желаньям,
Но не прошел лишь одно испытание состраданьем...

Еще не поздно
Настроить скрипку,
Взять верную ноту,
Исправить ошибку,
Не поздно зажечь Солнце, новое Небо, новые Звезды...
Не поздно, послушай, я так не хочу быть один...в пустоте..

Еще не поздно
Решить проблему,
Взять мажорный аккорд,
Красивую тему.
Не поздно
Жить без фальши
Создать новый мир,
Лучше чем раньше!
Не поздно,
Послушай, я так не хочу быть один...
Властелин Ничего!

Ты разыграл свой дебют фигурою белой,
Все получил твой король за размен королевой,
Вот он один на доске застыл обреченно.
Что ж, ты прекрасно провел этот эндшпиль за черных!
Да, ты сумел отворить заветную дверцу.
Но мир, что Бог сотворил, рожден был из сердца.
Тот, кто сердца лишен, жизнь дарить не способен.
Жаль, но ведь ты не прошел, испытание любовью ..

Еще не поздно
Настроить скрипку,
Взять верную ноту,
Исправить ошибку,
Не поздно зажечь Солнце, новое Небо, новые Звезды...
Не поздно, послушай, я так не хочу быть один...в пустоте..

Еще не поздно
Решить проблему,
Взять мажорный аккорд,
Красивую тему.
Не поздно
Жить без фальши
Создать новый мир,
Лучше чем раньше!
Не поздно,
Послушай, я так не хочу быть один...
Властелин Ничего!

Поздно!
Считать ошибки!
Никто не даст мне новой попытки.
Поздно!
Молить о смерти!
Кричи, не кричи, никто не ответит.
Поздно!
Послушай, не ты ли хотел быть один!
Властелин Ничего!

Отзовется одно длишь эхо .
Ни женской улыбки ни детского смеха
Не будет отныне .
Ты один в холодной мертвой пустыне!
Поздно,
Послушай, уже не спасет никого
Властелин Ничего!
Поздно!
Тайвин
 

khalina

Кастелян
Твердят, верить не надо,
В любовь с первого взгляда,
А я верю в нее, верю в нее.
Придет рыцарь однажды,
Герой добрый, отважный,
И я сразу найду счастье свое.
(Санса)

А я рыцарю-другу,
Вручу меч и кольчугу,
Мои мечты совсем не так просты.
Учти, верный мой рыцарь,
Тобой чтобы гордиться,
Весь мир бросить к ногам должен мне ты.
(Жена Джораха Мормонта -мужу)

Если уснешь ты, я тоже усну
Чтоб навсегда быть рядом с тобою
Если умрешь , я тоже умру
Вслед за тобой
Как ночь за звездо-о-ою уууу
(Сандор о Сансе)
 

Afra

Призрак (гость)
На медведя я, друзья, выйду без испуга!
Если с другом буду я, а медведь- без друга! ( Бриенна и Джейме в медвежьей яме)

На сердце рана у меня
Твоя любовь- полынь-трава,
Твои слова, твои слова
Ах, как кружится голова! ( Лиза Петиру перед полетом).
 

Afra

Призрак (гость)
Я вальсы играл три четверти с присвистом,
Популярные мотивы подбирал.
И по бедности считался гитаристом-
Окромя никто на зоне не играл.
А на Севере не жарко, а холодрыжные края.
Ах, гитара ты гитарка, ах ты девочка моя. ( Манс-дозорный) "Лесоповал"
 

Lulubel

Скиталец
Ассоциируется с Дорном.

Жизнь ползет как змея в траве
Пока мы водим хоровод у фонтана
Сейчас ты в дамках
Но что ты запляшешь
Когда из-за гор
Начнет дуть трамонтана

(Аквариум - Трамонтана)
 

Cat.

Знаменосец
Ты в сердце навсегда, истина проста,
Мы должны быть вместе.
С тобой, на краю земли, только позови.
Отобьется в сердце наша формула любви.
Оберин и Эллария.
 
Последнее редактирование:

Afra

Призрак (гость)
Корова Му, коза Меме, овечка Бе
Собака Гав, и кошка Мяу
Голубь Гур-Гур, индюк Глю-Глю-Глю
Петух Кро-ко-ко, Курочка Ко
И Цыпленок Пи, цыпленок Пи
и Цыпленок Пи, цыпленок пи
и цыпленок Пи. ( Бронзовые Бестии в Миэрине)
 

Макс Монтана

Знаменосец
Корова Му, коза Меме, овечка Бе
Собака Гав, и кошка Мяу
Голубь Гур-Гур, индюк Глю-Глю-Глю
Петух Кро-ко-ко, Курочка Ко
И Цыпленок Пи, цыпленок Пи
и Цыпленок Пи, цыпленок пи
и цыпленок Пи. ( Бронзовые Бестии в Миэрине)
Шо эта? O_O
 
  • Мне нравится
Отклики: Rina

dreaming of summer

Душа форума
Трамси
Я хочу быть с тобой Вячеслав Бутусов

Я пытался уйти от любви,
Я брал острую бритву и правил себя.
Я укрылся в подвале, я резал
Кожаные ремни, стянувшие слабую грудь.

Я хочу быть с тобой,
Я хочу быть с тобой,
Я так хочу быть с тобой,
Я хочу быть с тобой,
И я буду с тобой!

Твое имя давно стало другим,
Глаза навсегда потеряли свой цвет.
Пьяный врач мне сказал, тебя больше нет.
Пожарный выдал мне справку, что дом твой сгорел.

Я ломал стекло, как шоколад в руке,
Я резал эти пальцы за то, что они не могут прикоснуться к тебе.
Я смотрел в эти лица и не мог им простить,
Того, что у них нет тебя, и они могут жить.
 
Джейме о Серсее
Ария Улица роз
Жанна из тех королев, что любят роскошь и ночь
Только царить на земле ей долго не суждено
Ну, а пока как богиню на руках носят Жанну, Жанну
Всё началось не со зла, всё началось как игра
Но лестницу в небо сожгла плата за стыд твой и страх
Ты и они - я порвал бы эту нить, слышишь Жанна, Жанна
Я люблю и ненавижу тебя-а-а-а
 
Молодой волк
Мельница - Воин вереска

Над болотом туман, волчий вой заметает следы;
Я бы думал, что пьян - так испил лишь студеной воды
Из кувшина, что ты мне подала, провожая в дорогу,
Из которой я никогда не вернусь; жди - не жди, никогда не вернусь...
И не сомкнуть кольцо седых холмов,
И узок путь по лезвию дождя,
И не ищи - ты не найдешь следов,
Что Воин Вереска оставил, уходя.
Словно раненый зверь, я бесшумно пройду по струне;
Я не стою, поверь, чтоб ты слезы лила обо мне,
Чтоб ты шла по следам моей крови во тьме - по бруснике во мхе
До ворот, за которыми холод и мгла, - ты не знаешь, там холод и мгла.
Ты однажды вдохнешь терпкий ладан октябрьской луны,
В сердце сдвинется нож, боль поднимется из глубины;
Неужели ты ждешь воплощенье беды, духа сумрачной стали,
Чтобы снова дать мне напиться воды, этой пьяной хрустальной воды?..
 
Арианна Мартелл
Ария. Дыхание последней любви
Пустыня в тебе свернулась кольцами змеи
 
Эддард Старк
Секрет- Мой приятель беспечный ездок
Из породы одиноких волков,
С каждым метром наживая врагов,
Тем гордясь, что себе он не врет,
Он против шерсти живет.
Он плевал на успех,
Он один против всех,
Мой приятель – беспечный ездок.
 

dreaming of summer

Душа форума
Алейна Стоун
Лидер. А ты все веришь
Что ты, девочка! Это ж игра
Мы живем в ожидании стужи
Пьяный ветер кричит, что пора
И скитаются по земле души
И уже все равно, кто был прав
В этой книге больше нет глав

Что ты девочка! Скоро весна
Нам с тобою так мало осталось
Так давай досчитаем до ста
Дай мне руку, чтоб нить не порвалась
И уже все равно, кто был прав
В этой книге больше нет глав

А ты все веришь, веришь и ждешь
А рядом люди, люди и ложь
А ты все грезишь про сказочный лес
И строишь лестницу до небес

 
СанСан
Король и шут Стальные кандалы
Говорят, бродяга я, и она не для меня,
И ничего общего быть у нас не может.
Говорят, что кур доят, а для нас разлука - яд.
Ей как и мне только любовь поможет.

Увидал её глаза. Сразу понял: егоза.
Я обалдел, похолодел, упал и умер.
Ради этих глаз её, я готов пойти на всё.
Я не совсем в здравом уме, я обезумел

Оденьте на ноги мои стальные кандалы,
Заприте в каменный подвал на тысячу замков,
Не выбить мыслей из моей упрямой головы,
Я всё равно к ней убегу, избавлюсь от оков
 
ЗомбоКэт и ее девочки
В. Бутусов- Чёрные птицы
Черные птицы слетают с луны,
Черные птицы - кошмарные сны.
Кружатся, кружатся в синюю ночь
Ищут повсюду мою дочь.

Возьмите моё золото,
Возьмите моё золото,
Возьмите моё золото
И улетайте обратно.

Нам не нужно твоё золото,
Нам не нужно твоё золото,
Заржавело твоё золото
И повсюду на нём пятна.

Чёрные птицы из детских глаз
Выклюют чёрным клювом алмаз.
Алмаз унесут в черных когтях,
Оставив в глазах чёрный угольный страх.

Возьмите тогда глаза мои,
Возьмите тогда глаза мои,
Возьмите тогда глаза мои,
Чтоб они вас впредь не видали.

Нам уже не нужны глаза твои,
Нам уже не нужны глаза твои,
Побывали уже в глазах твоих
И все, что нам нужно, взяли.
 
Кулак Первых Людей
7 ключей

Правдой дорожи али накличешь беду.
Мы остались стоять, мы не приняли тьму.
Вспоминали слова, оставляли дома,
Да стелились по земле аки по ветру трава.
На девятый день поминали бойцов.
Шло зверьё по головам не считая голов.
Языками мели, сеть обмана плели,
Распускали слух, что не будет зимы.
И отправлялись в полет с ветром мельницы
Птицы, крылья кого правью светятся.
Собирайтесь, зерна будет досыта,
Дальний нам перелет выпал осенью.
 
Эддард Старк
Воскресение- Я ни Разу за Морем не Был

Может я не совсем понимаю
Явной выгоды тайных измен.
Отчего-то я чаще теряю,
Ничего не имея взамен.
 
Встреча за Стеной
Сергей Галанин & Михей- Мы дети большого города
Ты откроешь глаза, ты увидишь свет
Ты почувствуешь то, чего больше нет
Ты откроешь глаза, ты увидишь нас
Ты станешь таким уже через час
Равномерно вдыхая воздух ночной
Ты уверен, что он всегда был такой
Ты спокоен в плену материнской груди
Ты явился на свет, ты снова в пути
 
Великий Иной собирает друзей
Агата Кристи- Сказочная тайга
Чёрные сказки белой зимы
На ночь поют нам большие деревья.
Чёрные сказки про розовый снег,
Розовый снег даже во сне.
А ночью по лесу идёт Сатана
И собирает свежие души.
Новую кровь получила зима,
И тебя она получит,
И тебя она получит.
Облака в небо спрятались,
Звёзды пьяные смотрят вниз
И в дебри сказочной тайги
Падают они.
 
Именно так леди Оленна овдовела
Король и Шут - Прыгну со скалы

С головы сорвал ветер мой колпак,
Я хотел любви, но вышло всё не так,
Знаю я ничего в жизни не вернуть,
И теперь у меня один лишь только путь...

Быть таким, как все с детства не умел,
Видимо такой в жизни мой удел,
А она, да что она? Вечно мне лгала,
И меня никогда понять бы не смогла.

Гордо скинув плащ, вдаль направлю взор,
Может она ждёт? Вряд ли... Это вздор,
И издав дикий крик, камнем брошусь вниз,
Это моей жизни заключительный каприз.

Разбежавшись, прыгну со скалы,
Вот я был, и вот меня не стало,
И тогда себя возненавидишь ты,
Лишь осознав, кого ты потеряла.
Лишь осознав, кого ты потеряла.
 
Исповедь Григора
Наив- Я часто вижу страх в смотрящих на меня глазах
Дремлет за горой, мрачный замок мой.
Душу мучает порой, царящий в нем покой.
Я своих фантазий страждущий герой,
А любви моей живой все образы со мной.

Я их приводил в свой прекрасный дом.
Их вином поил и развлекались мы потом.
Иногда у них легкий был испуг,
От прикосновений к нежной шее крепких рук.

Вот несет одна мне свои цветы,
Вот стоит другая, погруженная в мечты.
Я пытался их до смерти рассмешить,
Но пришлось, как в старой сказке, просто задушить!

Я часто вижу страх в смотрящих на меня глазах.
Им суждено уснуть в моих стенах,
Застыть в моих мирах.
Но сердце от любви горит, моя душа болит.
И восковых фигур прекрасен вид -
Покой везде царит!
 
Мелисандра утешает Давоса в темнице
Канцлер- Романс Ротгера Вальдеса
Адмирал, вы разбиты.
Как это ни грустно,
Отвернулась удача
сегодня от вас;
В вашем сердце темно
и пронзительно-пусто:
Все как есть -
без обид, без прикрас…
Адмирал, вы устали.
Вас мучают раны;
Тело - бог с ним,
душа кровоточит сильней!
Вы в бреду повторяли -
что вовсе не странно -
Имена кораблей и людей…
По погибшим мечтам я советую вам
Слезы морю оставить на соль!
Ничего не надо - просто пейте вино
И забудьте на время про боль!
Не слепите меня блеском северной стали -
Знаю, горько глотать поражения яд!
Только вы, адмирал, до сих пор не сказали,
отчего так спокоен ваш взгляд?
А разгадка проста - ваша совесть чиста,
Не запятнана грязью измен!
В это доме все время гостит кто-нибудь
Не стесняйтесь, коль вам довелось!
Знать, беседа длинна - я налью вам вина:
Добрый вечер, мой пленник и гость!
 
Бринден Риверс на деревянном троне
Ария - Осколок льда

Я помню все, о чем мы мечтали
Но жизнь не для тех, кто любит сны
Мы слишком долго выход искали
Но шли бесконечно вдоль стены

Пусть каждый сам находит дорогу
Мой путь будет в сотню раз длинней
Но не виню ни черта, ни бога
За все платить придется мне

Я любил и ненавидел
Но теперь душа пуста
Все исчезло, не оставив и следа
И не знает боли в груди осколок льда
 
Сверху