Строчка из песни

[Afra]

Бедная Лиза и ее безответные чувства к Петиру
Should I pursue a path so twisted ?
Should I crawl defeated and gifted ?
Should I go the length of a river
( The royal, the throne, the cry me a river).
Everything I've done, I've done for you
Все, что я делаю, - я делаю для тебя.
Oh I give my life for you.
Я дарю тебе свою жизнь.
Every move I made I move to you,
Каждый мой шаг - шаг к тебе...
And I came like a magnet for you now.
...Меня тянет к тебе, словно магнитом...


What about it, you're gonna leave me,
Так что же - ты покинешь меня?
What about it, you don't need me,
Так что же - я не нужна тебе?
What about it, I can't live without you,
Что же - я не сумею жить без тебя.
What about it, I never doubted you
Я никогда не сомневалась в тебе...
What about it ? What about it ? ( Патти Смит, "Pissing in a river")
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Ловись, рыбка, мала и велика ( отношения Петира Бейлиша с семьей Талли )
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

[Cat.]

Даже если ты уйдешь,
Всю пустоту миров
Мысли о тебе одной заполнят.
Ты закрыла в сердце дверь,
Оставив там любовь,
Даже если ты уйдешь,
Она всегда со мной.
Арис об Арианне.

 

[Гагарион]

Просто почудилось в этом нечто вестеросское:

Черный ворон -- друг ты мой залетный,
Где летал так далеко?
Ты принес нам, черный ворон,
Руку белую с кольцом.
Вышла, вышла, а я на крылечко,
Пошатнулася слегка.
По колечку друга я узнала,
Чья у ворона рука.
Эт рука, рука моего милого,
Знать убит он на войне.
Он убитый лежит не зарытый
В чужедальней стороне.
Ой пришел сюда с лопатой
Милостливый человек
И зарыл в одну могилу
Двести сорок человек

(Народная/казачья)

 

[Химичка]

То ли в поле, где растет степной ковыль,
То ли в небе, где кружат ночные птицы -
Я не помню, то ли небыль, то ли быль,
Повстречались мне глаза волчицы...
Отражение отболевшего костра
Я узнала в этом взгляде одиноком,
Диким оком, словно кровная сестра,
Отблеском огня, вдаль она звала меня...

Дикая волчица, как и я, одна в ночи,
Дикую волчицу никто не приручит...
Стала ты волчицей в этой ночи жаркой,
Чтоб не волочиться за добычей жалкой...

Там, где ночью волки выли на луну,
Душу в клочья разрывая вместо дичи,
Повстречала я в степи её одну,
Не желавшую искать добычи...
В сером небе, как замёрзшая слеза,
Одиноко надо мной звезда горела,
Посмотрела я в печальные глаза
От костра вдали, где-то на краю земли...

Дикая волчица, как и я, одна в ночи,
Дикую волчицу никто не приручит...
Стала ты волчицей в этой ночи жаркой,
Чтоб не волочиться за добычей жалкой...
(Ирина Аллегрова - Дикая волчица, Арья о Нимерии)

 

[Cat.]

Я не умру без твоей любви,
Но только сердце болит в груди,
Наверно сердце мое не хочет тебя терять.
Я не умру без твоей любви,
Но только, только одно пойми.
Я буду помнить тебя всегда и ждать.
Джон об Игритт, сбежав от одичалых.

 

[Mr. Zorg]

Well, show me the way
To the next whisky bar
Oh, do not ask why
Oh, do not ask why
For if we do not find
The next whisky bar
I tell you we must die
I tell you we must die
I tell you
I tell you
I tell you we must die.

The Doors, "Alabama Song", 1967
Серсея.

 

[Химичка]

Why so many would have to pay for just one man to stand his way
why so often no one denies primacy of one over others
is there not enough self-consciousness in everyone to make him real
haven't we all inside of us what makes a man worth being one

How I wish that I could take you by the hand
lead you through blurry views and
give you access to your own self

Between a Caesar and nothing there are plenty of ways to be
life is full of differences and so should be society
Hope is a fuel we get for free while fear demands security
so why are those two always used as if they were power tools

How I wish that I could take you by the hand
lead you through blurry views and
give you access to your own self

Sleeping with eyes wide open while someone else is getting in charge
to lead the way in his own way

How I wish that I could take you by the hand
lead you through blurry views and
give you access to your own self

(Samael - Slavocracy, Виктарион Грейджой)

 

[Химичка]

Машина Времени - За тех,кто в море

Ты помнишь, как все начиналось.
Все было впервые и вновь.
Как строили лодки, и лодки звались
"Вера", "Надежда", "Любовь".

Как дружно рубили канаты,
И вдаль уходила земля.
И волны нам пели, и каждый пятый,
Как правило, был у руля.

Я пью до дна
За тех, кто в море,
За тех, кого любит волна,
За тех, кому повезет.
И если цель одна
И в радости, и в горе,
То тот, кто не струсил
И весел не бросил,
Тот землю свою найдет.

Напрасно нас бури пугали.
Вам скажет любой моряк,
Что бури бояться вам стоит едва ли,
В сущности, буря - пустяк.

В бури лишь крепче руки,
И парус поможет идти.
Гораздо трудней не свихнуться со скуки
И выдержать полный штиль.

Я пью до дна
За тех, кто в море,
За тех, кого любит волна,
За тех, кому повезет.
И если цель одна
И в радости, и в горе,
То тот, кто не струсил
И весел не бросил,
Тот землю свою найдет.

Железяне как они есть

 

[Химичка]

Наверное, несколько не по правилам...

Кэт долго просила богов, особенно Отца и Матерь, убрать Джона из Винтерфелла. Наконец взбунтовавшийся Бейлон Грейджой напал на Север, захватил и сжёг Винтерфелл, а Джона, Робба и Сансу увёз заложниками в Пайк.

Жёсткая АУ-шная односторонняя линия Сансы (Мельница - Лента в волосах)

Есть такие дороги – назад не ведут.
На чужом берегу я прилив стерегу.
Паруса обманув, ветер стих навсегда,
Плоским зеркалом стала морская вода.

Обернуться бы лентой в чужих волосах,
Плыть к тебе до рассвета, не ведая страх,
Шелком в руки родные опуститься легко
Вспоминай мое имя, прикасайся рукой.

Я по дну бы морскому навстречу пошла,
Только в компасе старом сломалась игла.
Парус стерся до дыр от палящих светил,
Да и ветер попутный меня невзлюбил.

Ветер, брат ты мой, ветер, за что осерчал?
Хороню в себе боль и венчаю печаль.
Бурунами морскими пробежать нелегко –
Вспоминай мое имя, прикасайся рукой.

Третий год я зову – только эхо в ответ,
Обманул меня ветер, запутал твой след.
Только сталь твоих глаз не забыть никогда,
А в груди ледяная морская вода.

Обернуться бы лентой в чужих волосах!
Плыть к тебе до рассвета, не ведая страх,
Шелком в руки родные опуститься легко
Вспоминай мое имя...
Ветер, брат ты мой, ветер, за что осерчал?
Хороню в себе боль и венчаю печаль.
Бурунами морскими пробежать нелегко
Вспоминай мое имя, прикасайся рукой.

 

[Andaer]

Taylor Swift "Safe and sound"
Just close your eyes
The sun is going down
You’ll be alright
No one can hurt you now
Come morning light
You and I’ll be safe and sound.
(Уиллас Сансе)

 

[Химичка]

София Ротару "Цветёт малина за окном"

Я за тобой, как за Стеной,
Но разве нам в любви нужна Стена?
(Джон Сноу и Игритт)

 

[Химичка]

Онейроид "Вечная мерзлота"

Мысли равны нулю.
Числа ниже нуля.
Реальность на уровне ню,
Обнажённая геология.
Между последним сигналом вызова
И так и не прозвучавшим «да»
Находится необъяснимая виза -
Приглашение в Никуда...

Незыблемым горизонтом
Непобедимого льда –
Вечная, вечная,
Вечная мерзлота!

Населения нет.
Твёрдообразный дух,
Законсервированный свет,
Заzipованный звук.
Фундамент холодного фронта,
Норд, уходящий корнями в ничто,
И, словно клонический зонт,
Неба мега-пальто...

Эта встреча навечно,
Эта любовь навсегда –
Вечная, вечная,
Вечная мерзлота!

(Стена)

 

[Mrs Sheppard]

(исполняет хор Ночного Дозора под руководством Засл. Лорда Командующего Дж. Мормонта)
Ах, какая жалость,
Ах, какой сюрприз
Нельзя себе позволить
Нельзя себе позволить
Нельзя себе позволить
Ни шалость, ни каприз!
А вот они условия,
А вот она среда...
А впрочем, для здоровия
Полезны холода!

 

[Mrs Sheppard]

(ария Станниса Баратеона)
Hет, я не плачу, и не pыдаю,
Hа все вопpосы я откpыто отвечаю,
Что наша жизнь - игpа*, и кто-ж тому виной,
Что я увлекся этою игpой.

*престолов

И пеpед кем же мне извиняться?
Мне уступают, я не смею отказаться.
И pазве мой талант, и мой душевный жаp**
Hе заслужили скpомный гоноpаp

**Рглор одобряэ

Пусть бесится ветеp жестокий
В тумане житейских моpей.
Белеет мой паpус такой одинокий
Hа фоне стальных коpаблей

Я не pазбойник, и не апостол.
И для меня, конечно, тоже все не пpосто.
И очень может быть, что от забот моих,
Я поседею*** pаньше остальных.

***вероятно, имелось в виду: "облысею"

Но я не плачу, и не pыдаю.
Хотя не знаю, где найду, где потеpяю.
И очень может быть, что на свою беду,
Я потеpяю больше, чем найду...

 

[Хильда Белая Шапка]

Мне кажется, что это песня Мизинца. Станнис слишком серьёзный и прямой, как дрын, чтобы её исполнять.

 

[Химичка]

Sting - Shape of my heart

He deals the cards as a meditation
And those he plays never suspect
He doesn't play for the money he wins
He don't play for respect

He deals the cards to find the answer
The sacred geometry of chance
The hidden law of a probable outcome
The numbers lead a dance

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart

He may play the jack of diamonds
He may lay the queen of spades
He may conceal a king in his hand
While the memory of it fades

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart

And if I told you that I loved you
You'd maybe think there's something wrong
I'm not a man of too many faces
The mask I wear is one

Well, those who speak know nothin'
And find out to their cost
Like those who curse their luck in too many places
And those who fear are lost

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
That's not the shape, the shape of my heart
That's not the shape, the shape of my heart

Петир Бейлиш

 

[Eternelle]

Извиняюсь, если уже было

Бессредечная:
In your head, in your head
They are dying...
In your head, in your head,
Zombie, zombie, zombie...
(The Cranberries, "Zombie")

Спойлер

 

[Химичка]

Rammstein - Bestrafe mich

Bestrafe mich
Bestrafe mich
Stroh wird Gold
Und Gold wird Stein
Deine Grosse macht mich klein
Du darfst mein Bestrafer sein

Der Herrgott nimmt
Der Herrgott gibt

Bestrafe mich
Bestrafe mich
Du meinst ja
Und ich denk nein
Schliess mich ein in dein Gebet
Bevor der Wind noch kalter weht

Deine Grosse macht mich klein
Du darfst mein Bestrafer sein
Du darfst mein Bestrafer sein

Deine Grosse macht mich klein
Du darfst mein Bestrafer sein
Deine Grosse macht ihn klein
Du wirst meine Strafe sein
Der Herrgott nimmt
Der Herrgott gibt
Doch gibt er nur dem
Den er auch liebt
Bestrafe mich

Молитва Эйерона Мокроголового

 

[Химичка]

Братья Грейджои после восстания Бейлона

Мы сражались до упада,
Сила есть - ума не надо,
Не пойдём теперь на штурм...
Силы нету - нужен ум, ум, ум, ум...

Станнис - страшная преграда,
Сила есть - ума не надо,
Поднимать не будем шум...
Силы нету - нужен ум, ум, ум, ум...

С Недом Старком нету сладу,
Сила есть - ума не надо,
Зря полезли наобум...
Силы нету - нужен ум!

(песня из м/ф "Новые бременские музыканты")

 

[Dernhelm]

Одна из любимейших груснявых песен - Cruachan - "Ride on":

True, you ride the finest horse Ive ever seen,
Standing sixteen, one or two,
with eyes wide and green,
And you ride the horse so well,
hands light to the touch,
I could never go with you
no matter how I wanted to.

(Лианна/Роберт, Лианна/Домерик, Барбри/Брандон, Барбри/Виллам, etc.)