Убийца Матрешек
Знаменосец
Знаете ли вы, что имя "Дюрран" было настолько популярно в доме Дюррандонов, что его носило аж 24 (!!) короля?
-
На форуме «7Королевств» обсуждаем книги серии «Песнь Льда и Пламени», ждем «Ветра зимы», смотрим вместе сериал «Игра престолов» и «Дом драконов», делимся фанатским творчеством, организуем переводы, работу над энциклопедией и другие начинания фанатов. Строго для фанатов!
Вход Регистрация
Интересные факты
- Автор темы Xanvier Xanbie
- Дата начала
NightScorpion
Знаменосец
Никто не знает
Мы знаем только то, что Роберта он точно не видел со времен восстания Грейджоя, а Серсею и Томмена видел, хотя последнему всего семь лет.1) Нед в последний раз видел короля девять лет назад, во время битвы Беелона Грейджоя, когда олень и лютоволк объединились, чтобы покончить с претензиями владыки Железных Островов, провозгласившего себя королем.
2) – Будет неплохо повидать их детей. Самый младший еще сосал титьку Ланнистерши, когда я в последний раз видел его. Теперь ему, должно быть, лет пять?
grey king
Знаменосец
тем не менее, самое популярное в книге имя все равно Джон.
Убийца Матрешек
Знаменосец
Джоны Джонами, но я реально офигел от Дюррана XXIV Дюррандонатем не менее, самое популярное в книге имя все равно Джон.
ASHDAGA
Призрак (гость)
Еще можно посчитать Брандонов на Севере.Джоны Джонами, но я реально офигел от Дюррана XXIV Дюррандона
На Западе людей с именами на "Ty".
Так запланировано для каждого региона. Впрочем нечего удивительного когда династии существуют 8000 лет.
Последнее редактирование модератором:
NightScorpion
Знаменосец
Во Франции было 18 Людовиков за тысячу лет, так что это вполне нормально.Джоны Джонами, но я реально офигел от Дюррана XXIV Дюррандона
Alenna Redwin
Знаменосец
Если внимательно читать Путеводитель, то можно заметить, что у Дюрранндонов - это действительно особенность. У них была традиция каждого наследника называть Дюрран. Поэтому ситуация в самом деле несколько отличается от Брандонов и Людовиков.
Но поражающим воображение, честно говоря, я тоже этот факт не считаю, так очередная мартиновская гипербола.
grey king
Знаменосец
У Мартина можно найти при желании , что угодно. Главное, как это преподнести. и тогда это будет Интересный факт.
Вот, я провел исследование и обнаружил, что в каждом прологе каждой книги писатель обязательно описывает какие то перчатки и стрельбу из лука.
Alenna Redwin
Знаменосец
Разумеется. Для не сидящих на форуме, а уж тем более для не читавших Путеводитель это вполне себе интересный факт.
А вот это и правда интересная деталь!Вот, я провел исследование и обнаружил, что в каждом прологе каждой книги писатель обязательно описывает какие то перчатки и стрельбу из лука.
Я бы не сказала, что он был вырублен. Как раз переводила этот блок. Дубовый трон описан так хитро, что как раз было сложно перевести, потому что непонятно, как именно в дереве образовался этот трон. Но про работу топором или еще чем там ни слова. Судя по всему получается, что дерево именно выросло такой формы, точнее Гарт его так вырастил.
ЛедиЛёд
Знаменосец
Xanvier Xanbie, кстати да, Оленна права. Вот цитата и наш перевод:
Garth the Gardener’s descendants sat upon a living throne (the Oakenseat) that grew from an oak that Garth Greenhand himself had planted (это кусочек длиннющего предложения аж в 76 слов).
Потомки Гарта Садовника восседали на живом престоле (Дубовом троне), что рос прямо в стволе древнего дуба, взращенного самим Гартом Зеленой Рукой.
Потому, думаю, нужно переформулировать:
Дубовый трон Гарденеров, правящих Простором до Завоевания, был неизвестным способом выращен прямо в стволе живого древнего дуба.
Если не нравится "выращен" - можно "создан".
В Штормовых землях наследникам трона предпочитали давать имя Дюрран - в честь основателя династии - и поэтому историки Вестероса насчитывают не менее 24 королей с таким именем.
Garth the Gardener’s descendants sat upon a living throne (the Oakenseat) that grew from an oak that Garth Greenhand himself had planted (это кусочек длиннющего предложения аж в 76 слов).
Потомки Гарта Садовника восседали на живом престоле (Дубовом троне), что рос прямо в стволе древнего дуба, взращенного самим Гартом Зеленой Рукой.
Потому, думаю, нужно переформулировать:
Дубовый трон Гарденеров, правящих Простором до Завоевания, был неизвестным способом выращен прямо в стволе живого древнего дуба.
Если не нравится "выращен" - можно "создан".
Предлагаю формулировку:
В Штормовых землях наследникам трона предпочитали давать имя Дюрран - в честь основателя династии - и поэтому историки Вестероса насчитывают не менее 24 королей с таким именем.
Xanvier Xanbie
Мейстер
Я написал "устроен". На картинке он, собственно, именно вырезан, но так как дерево под королевскими задами живое, трон продолжает расти.
Убийца Матрешек
Знаменосец
Можно дополнить Дунканом Принцем Стрекоз и Дейроном Пьяницей.
ASHDAGA
Призрак (гость)
Вроде в МИРе было написано, что у принца Стрекоз классическая валирийская внещность! Разве нет.
Убийца Матрешек
Знаменосец
Syringa
Казнен
Подданные, наверно, замучились придумывать им прозвища, чтобы различать: Лысый, Хромой, Скупой, Бл**овитый, etc.
Вот почему автор не дал ему унаследовать ЖТ - мастью не вышел!
И XVIII-ого свергли уже в Новейшее Время. А 24-ого Дюррана - в Средневековье. До чего тормозной мир...
Впрочем, это характерно для фэнтези 
А Аргилак?
Alenna Redwin
Знаменосец
Я же не говорю, что всех до единого, я лишь пересказываю Путеводитель. И потом, мы ж не знаем, вдруг, Аргилак был младшим сыном, а старший Дюрран еще в детстве, например, умер?
Последнее редактирование:
Убийца Матрешек
Знаменосец
Знаете ли вы, что сын Стивена Диллэйна (Станнис Баратеон) играл молодого Тома Редла в Гарри Поттере?
