Lianosa
Лорд
Присоединяюсь однозначно!!! Имелся в виду процесс отращивания, что она была бы красоткой без этих синтетических прядей))
-
На форуме «7Королевств» обсуждаем книги серии «Песнь Льда и Пламени», ждем «Ветра зимы», смотрим вместе сериал «Игра престолов» и «Дом драконов», делимся фанатским творчеством, организуем переводы, работу над энциклопедией и другие начинания фанатов. Строго для фанатов!
Вход Регистрация
Игра престолов, сезон 5 [обсуждение в ожидании серий, спойлеры]
- Автор темы Viperus
- Дата начала
- Статус
Bulldozzerr
Знаменосец
мне бы понравилось, если бы она была лысой полсезона, а потом уже сняли "прошло полгода" и волосы более-менее нормальной длинны...
интересно - а БРОВИ бы у нее тоже сгорели???
Bulldozzerr
Знаменосец
не знаю, я когда-то седьмую книгу Роулинг про Сами-знаете-кого прочитала в оригинале, зная английский очень вери бэд. С помощью промта, онлайн словарей и программ-переводчиков. (гугл транслейтор не в счет - он реально бредовый, а вот более серьезные программы переводят по крайней мере читабельно...)
Lianosa
Лорд
в идеальном раскладе и ресницы, и даже волосы в носуа БРОВИ бы у нее тоже сгорели???
and russian-english dictionary help us!!!
Bardeal
Знаменосец
Наверное потому, что это наконец то настоящие волосы, а не парик.
Bulldozzerr
Знаменосец
О, кхалиси, вы совершенны! Без волос, бровей ресниц!!!
Ладно Жора... но вот Даарио точно бы на такое не запал 
))))
Aena
Кастелян
Я дропнула Поттера раньше, чем начался ажиотаж вокруг седьмой книги.
Так что читаю только нужные мне статьи, если больше нет никаких вариантов, на английском.
Но с Ветрами я точно не дождусь, и какой бы ни был мой английский, а буду продираться с боем.
Я английско-чешским пользуюсь, но это уже мои местные частности.)
Bulldozzerr
Знаменосец
у Мартина довольно легкий слог, кстати... Это вам не Толкин. Осилить можно!
julieleia
Ленный рыцарь
Все у нее сгорело по книге. Или вы полагаете, что брови у нее бронированные?интересно - а БРОВИ бы у нее тоже сгорели???
Lianosa
Лорд
Таких будет много, так что как-нибудь общими усилиями с помощью вестеросских, эссоских и всех остальных богов!
Если только не верны кучи конспирологических теорий о том, кем он может являться на самом делевот Даарио точно бы на такое не запал
Aena
Кастелян
Все у нее сгорело по книге. Или вы полагаете, что брови у нее бронированные?
В сериале они так и выглядят.
Lianosa
Лорд
То есть Вам проще на чешский перевести? Просто русский у вас идеален
Aena
Кастелян
Соображения чисто практические - мне русский, кроме как в интернете, почти нигде не нужен
Чешский же мне нужен эври сингл дэй оф май лайф, английский - самтаймс, и актуальнее переводить между этими двумя языками, чем ещё на третий.
Да я бы вообще не сказала, что я что-то "перевожу" прямо по слову, получая в итоге ту же самую фразу на другом языке. Я скорее понимаю эту фразу на том языке, на котором она написана. Если мне какого-то слова не хватает для понимания фразы - я его гляжу в английско-чешском словаре, и возвращаюсь со знанием того, что это слово означает, к пониманию фразы на английском.
Bulldozzerr
Знаменосец
после 9-й серии я БОЛЬШЕ, чем уверена, что он - Глав.Гарпия
))) а дальше - не скажу пока ))Пересмотрела кусок серии четвертого сезона, где он вызвался победить в поединке Миеринского всадника - нет, точно ГлавГарпия! И увереность его оттуда же!
И да - я все понимаю, конечно, но как трое из ларца - СЧ, Даарио и Жора захватили весь Юнкай??? Втроем???? да ладно! Разве что один из них - агент КГшной разведки под прикрытием, а второй - ГлавГарпия, у которого всюду свои люди... а СЧ так, за компанию взяли...
Lianosa
Лорд
а дальше - не скажу пока
А можно я хотя бы самый идиотский вопрос задам? У него море возможностей было её порешить, в том числе на арене и в койке. Что же тогда ему поручили
Aena
Кастелян
Спасибо
Подпись из Мстителей, кажется. А может, и не из них. Но тронула за душу. Тут двадцать страниц размножение каких-то бегемотов обсуждали, а у нас камерное заседание языковедческого кружка случилось, подумаешь.
Aena
Кастелян
Aena
ага, из Мстителей)) Посмеялась от души, спасибо, что напомнили))))
Меня как-то раз именно по аналогичной теме и забанили, не здесь, но всё же)))
А бегемоты с гиенами к драконам отношение имели, так что всё по делу как бэ
Чтение трудов Мартина имеет... хотя подождите. Нет, это не имеет никакого отношения к сериалу, сворачиваемся
- Статус