Перевод самого вкусного:
1. Дорн никогда не планировали вводить в сериал, пока Брайан Когман, ассистент Дэвида и Дэна, не предложил отправить туда Джейме и Бронна.
2. Конлет Хилл (Варис) изначально прослушивался на роль Роберта Баратеона, а Алфи Аллен (Теон) — на роль Джона Сноу.
3. Брайан Когман говорит, что Мейс Тирелл только прикидывается идиотом. Оленна считает иначе.
4. Та милая сцена со Станнисом и Ширен была написана для того, чтобы то, как он ее предал, было еще болезненнее для зрителя.
5. Сцена с Сансой и Мизинцем в крипте Винтерфелла была отсылкой к сцене Неда и Роберта в пилотном эпизоде.
6. Момент в сцене драки Джейме и дорнийского стражника на берегу, где он осознает насколько высок его оппонент, был отсылкой к фильму "Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега".
7. Эта же сцена была полностью переписана по просьбе Джорджа Мартина, так как он посчитал, что Джейме должен быть менее способным бойцом из-за своей руки и ему должно быть сложнее.
8. Капитана корабля, который доставил Джейме в Дорн, действительно закапывали в песок по шею.
9. Было много серьезных дискуссий о том, стоит ли оставлять Барристана в живых, так как он все еще жив в книгах. Его решили убить, чтобы Дени в последующих серия себя чувствовала более изолированной и одинокой.
10. Карта Севера на столе у Русе Болтона была сделана так, чтобы выглядело, будто она изготовлена из человеческой кожи.
11. Вдохновением для руин Валирии послужили руины Анкгор Ват в Камбодже.
12. Чарльзу Дэнсу настолько надоело сниматься в сценах в своем офисе, что он попросил перенести сцену, где Джейме простит Тайвина о прощении Тириона в другой зал, где он ест.
13. Сцена начала атаки Каменных Людей была отсылкой к аналогичному моменту в фильме "Чужой".
14. Сцена смерти Барристана была изначально снята для 6 эпизода, но ее позже перенесли в 4.
15. По словам Когмана, в каждом эпизоде сериала есть хотя бы одна отсылка к Неду Старку.
16. Николай Костер-Валдау в жизни не левша.
17. Доброго Человека всегда планировали заменить Якеном Х'Гаром.
18. Кадр с Джоном Сноу, прибывающем в Суровый Дом на лодке, был в сценарии описан, как "он выглядит, как Джордж Вашингтон, пересекающий Делавэр, только у него волосы лучше".
19. Кристофер Хивью сломал все 4 муляжа, которые ему дали для битья Гремучей Рубашки.
20. В оригинальном сценарии Вун-Вун использовал китовую кость, чтобы отбиваться от упырей.
21. Среднестатистический фильм с приличным количеством графики имеет около 40-50 недель пост-продакшена, У "Игры Престолов" на 10 часов имеется только 15 недель.
22. Мальчик, который напал на одичалую Карси, на самом деле 23-летний мужчина, который еще и дублер Питера Динклейджа.
23. Мартин в разговоре с шоураннерами подтвердил, что Станнис и Мелисандра в книгах собираются привести Ширен в жертву.
24. Семилетняя дочь Йена Глена пришла на съемки 9 эпизода, когда снимали Арены Дазнака, и ей сделали искусственные болячки и шрамы на лице, так как она хотела выглядеть, как папа.
25. Изначально диалог Станниса и Бриенны был дольше, но они его обрезали, так как реплики "Давай, исполняй свой долг" было достаточно.
26. Бриенна 100% убила Станниса. Они не показали это потому, что посчитали, что это выглядело бы как показуха.
27. Сцена убийства Мерина Транта была отсылкой к Квентину Тарантино. Не сказали, к какому фильму.
28. Экранное время Миранды, Миссандеи, Серого Червя и Элларии было расширено потому, что шоураннерам понравилось, как актеры исполняют свои роли.
(перевод Юлии Мищенко для группы
vk.com/asoiaf)