На форуме «7Королевств» обсуждаем книги серии «Песнь Льда и Пламени», ждем «Ветра зимы», смотрим вместе сериал «Игра престолов» и «Дом драконов», делимся фанатским творчеством, организуем переводы, работу над энциклопедией и другие начинания фанатов. Строго для фанатов!
Вход РегистрацияСолидарен с вами, к тому же он небольшой и удобныйТемная Сестра. Во-первых мне нравится название, во-вторых, им владели такие достойные личности как Висенья Таргариен и Бринден РиверсТакой меч просто не может быть плохим
![]()
Творящий Сирот, Творец СиротДавайте подумаем, как бы поизящнее его перевести.
Только зашла в тему, хотела написать ровно то же самое, теперь остается только яростно плюсанутьТемная Сестра. Во-первых мне нравится название, во-вторых, им владели такие достойные личности как Висенья Таргариен и Бринден РиверсТакой меч просто не может быть плохим
![]()
По-моему, редакторы "Мира" сошлись на Оставляющем Сирот.Давайте подумаем, как бы поизящнее его перевести.
Старался как можно кратче а у Бдительности нет совсем ни капельки описания. А вот Драммов надо добавитьА почему в опросе нет Бдительности(фамильный меч Хайтауэров) и Красного Джодя (меч Драммов)?
Льда больше нет. Есть Верный клятве и Вдовий плач.А где же Лёд? Он ведь тоже валирийский!
Льда больше нет. Есть Верный клятве и Вдовий плач.
Ну и что? Таргариеновских мечей, может, тоже больше нет.Льда больше нет.
Может.Двуручный Лёд.
Или его "деть", Верный клятве, который и больше Плача, и достался приятному мне персонажу.
Ну и что? Таргариеновских мечей, может, тоже больше нет.
У Болтонов тоже вроде был валирийский клинок
В книгах же ничего подобного нет.Согласно дополнительным материалам к третьему сезону телесериала, в роду Болтонов от отца к сыну передавался свежевальный нож из валирийской стали.