zerg2006
Скиталец
перечитайте первые 4 книги -)
Я как раз в конце второй.
Уже по-моему все зачитали до дыр ))
На форуме «7Королевств» обсуждаем книги серии «Песнь Льда и Пламени», ждем «Ветра зимы», смотрим вместе сериал «Игра престолов» и «Дом драконов», делимся фанатским творчеством, организуем переводы, работу над энциклопедией и другие начинания фанатов. Строго для фанатов!
Вход Регистрацияперечитайте первые 4 книги -)
Я как раз в конце второй.
первые три зачитаны до дыр, это да. Четвертая просто прочитана.Уже по-моему все зачитали до дыр ))
Просто тут надо учитывать, что некоторые переводят первые главы (сильные переводчики), а другие - главы подальше (глава 26, например).
.
Спасибо. Не заметил сразуБудут. Внимательно посмотри на название главы "Слепая девочка"
А я уже срываюсь. Постоянно тянет прочесть на английском.
Ну на разговорном анлгийском я свободно говорю и читаю. Но в художественной литературе много незнакомых эпитетов и существительных и приходится напрягаться. Хотя все равно 1-2 главы вечером читаю =(Так если у вас достойный уровень знания английского, не лучше ли читать в оригинале?
Да, не будет практически никакой.Увидев главу с названием "REEK" - пару секунд радовался, пока не перевел..
Все-таки, в пятой книге не будет информации о Риконе Старке?
Небольшой кусочек информации где он и с кем -- будет. Но эта инфа размазана очень тонким слоем по всей второй половине книги.Увидев главу с названием "REEK" - пару секунд радовался, пока не перевел..
Все-таки, в пятой книге не будет информации о Риконе Старке?