Но Бриенна в глаза Сансу не видела. Поэтому тут она не знаток.
Бриена описывала Сансу со слов матери. А Кейтлин описала волосы дочери как похожие на свои, но посветлее. Так что примерно Бриенна знала, о чем идет речь. Робба и Эдмура Талли она тоже видела. У всех Талли и 4 из 5 детей Кейтлин один и тот тип волос, auburn (коричнево-рыжие) с разными оттенками. Во всем ПЛИО этот цвет применяется только к этой группе людей. У остальных персонажей ПЛИО другие варианты рыжих волос:
strawberry-blond или strawberry - рыжевато-белокурый,
orange - оранжевый,
ginger - промежуточный между strawberry и классическими рыжими, может в разговорной речи обозначать любого рыжего, часто с презрительным оттенком.
red-gold (золотисто-рыжие),
red (рыжие),
bright red (ярко-рыжие или блестящие рыжие),
flame-red (огненно-рыжие, красно-желтые).
Джон Сноу использует такой набор: strawberry-blond (рыжевато-белокурый), orange (оранжевый), red (рыжие), bright red (ярко-рыжие или блестящие рыжие), flame-red (огненно-рыжие, рыже-желтые). Для Игритт и похожих на нее волосами он применяет последние три.
Когда он видит человека (неважно, мужчину или женщину) с просто red (рыжими волосами), то сразу вспоминает об Игритт. Но только про flame-red (огненно-рыжие, красно-желтые) волосы трех дочерей Геррика Джон думает, что они такого же цвета как у Игритт, но отличаются прической (клубок локон у Игритт, длинные и прямые и дочерей Геррика). У него никогда не возникает мысль о сходстве волос Игритт с auburn (коричнево-рыжими) волосами пяти членов своей семьи (Кейтлин, Санса, Робб, Бран, Рикон). При том по другим критериям сравнение проводится. Телосложение и характер его возлюбленной похожи на Арью.
Довольно очевидно, что волосы Игритт заметно отличались от Сансы и прочих людей с волосами Талли.
Написать-то написал, но Вы помните, что такое ПОВ? Некий Крессен собирается убить Мелисандру и накачивает себя: дьяволица она, дескать, с хвостом и рогами, всё не как у людей.
Он неправ? Она такая как все люди?
И он что, накачал себя так, что стал менять общепринятую терминологию для обычных людей? А зачем? Ведь ему достаточно только хвост и рожки дорисовать Мелисандре
.