Джордж Мартин с некоторой гордостью сообщает, что по мотивам его «Песни Льда и Пламени» в клубе «Гарвардский пасквилянт» вышла пародийная книга «Lame of Thrones» (затрудняемся с ходу перевести, чтобы сохранить созвучие с «Игрой престолов»). «Нет, я еще не читал: набираюсь смелости, — признался Мартин. — Говорят, что подражание — самый честный вид лести, а пародия еще круче, так что… Спасибо. Наверное».
История «Гарвардского пасквилянта» началась с успеха «Bored of the Rings», сатирического изложения «Властелина колец» с элементами буффонады. Мартин читал книгу в молодости, а на русском она выходила в разных переводах как «Тошнит от колец», «Холестерин колец» и «Пластилин колец». Позже в клубе вышли пародии на «Сумерки» и «Голодные игры», а теперь добрались до «Песни Льда и Пламени». Завершающая книга цикла «Песнь Горячего и Холодного» (а другой завершающей книги у нас и нет) вышла около месяца назад и получила в целом положительные отзывы. «Даже в пародии финал лучше, чем в сериале», — написал один из читателей.