Frau Lolka
Знаменосец
Потому, что она ВЕЗДЕ, как до свадьбы, так и после, называется BRIDE.вдруг ни с того, ни с сего, употребил в письме слово bride?
В приведенных цитатах текст, который идет ПОСЛЕ свадьбы.
Sour Alyn had been saying that Ramsay kept his bride naked and chained to a bedpost, but Theon knew that was only talk.
“The bride weeps,” Lady Dustin said, as they made their way down, step by careful step. “Our little Lady Arya.”
And do you imagine the Hornwood men have forgotten the Bastard’s last marriage, and how his lady wife was left to starve, chewing her own fingers? What do you think passes through their heads when they hear the new bride weeping?
The singer seemed intent on making off with the daughter of Eddard Stark. If he knew that Lord Ramsay’s bride was but a steward’s whelp, well …
These whores meant to steal Ramsay’s bride; Reek could not allow that.
Ramsay would flay them all when he learned his bride was gone, and what he would do to Grunt and Sour Alyn did not bear thinking about.
He would not pass so easily with three serving girls in tow, and if the guards looked beneath Jeyne’s hood and recognized Lord Ramsay’s bride …