Мисария в сериале - вариант Шаи, но классом значительно повыше. Та была просто шлюхой, у которой хватило ума прицепиться к карлику, здесь же... Во-первых, она - шлюха со средствами, содержательница борделя, руководит другими девочками, а если оказывает услуги - то только самому высокому гостю, причем на постоянной основе. Потом я обратила на нее внимание на Китайской Стене: десница оскорблял ее по всякому, на ее лице не дрогнул ни один мускул, там она держалась как настоящая леди, словечка лишнего не скажет (с). Имхо, она знает валирийский язык, разговор между Деймоном и Рейенирой для нее не был тайной. Свое недовольство поведением Деймона она выразила сдержано и с достоинством.
Этим летом прочитала романы Дж. Клавелла "Сёгун" и "Гайдзин". И там мама-сан (содержательницы ивовых домов, местных борделей) - особы, которые своим умом и своей осведомленностью могли бы поспорить с шефами государственных разведок. Тайнами они торговали и оптом, и в розницу, и всегда с прибылью для себя. Правда, иногда, эти тайны могли и убить. Возможно, в сериале разыграют именно этот вариант.