(Lons/Пятро @ 21.07.2010, 11:35 PM) 100478
Я читал изменённый вариант, причём читал именно с книги, и там заканчивалось всё тем, что Бриенна завалила Роржа, но Кусака сломал ей руку, навалился на неё(возможно в другой последовательности) и откусил ей часть щеки. После этого всё, конец. Там так и не написали что она была убита, но и то что её спасли тоже не было. Я прям теряюсь в догадках. Возможно после этого была ещё одна глава от лица Бриенны, и тогда я лоханулся, но вроде бы эта была последней, так что не знаю.[/b]
Раздобыл тот самый неправильный "Пир стервятников". В нем 7 глав Бриенны против 8 в английской версии. Нет Бриенны VIII, которая должна быть четвертой от конца, а седьмая глава состоит из двух половинок - сокращенной "настоящей" седьмой и столь же сокращенной "настоящей" восьмой. Видимо, ты действительно прочитал сначала ошибочный перевод с такой мутантной финальной седьмой главой, а потом - исправленную седьмую главу, но без восьмой главы.
Краткое содержание глав. Бриенна VII:
Бриенна, Подрик, сир Хайл Хант и септон Мерибальд, считая по дороге повешенных мертвецов, добираются до печально известного Старого Двора. Там куча детей и Джендри. Они останавливаются на ночь, ужинают в зале. Бриенна, уклоняясь от домогательств сира Хайла, выходит во двор и беседует с Джендри, пытаясь убедить его, что он королевский бастард. Во двор въезжает банда Пса-Роржа. Бриенна сражается с Роржем на мечах и убивает его. Кусака опрокидывает ее на землю и начинает грызть. Бриенна слышит звон оружия, а затем видит, как изо рта навалившегося на нее Кусаки высовывается длинный "язык" - острие копья.
Бриенна VIII:
Бриенну со связанными руками везут на лошади по лесу. Явь перемежается с видениями из прошлого: то она видит себя в медвежьей яме Харренхолла, то по лесу ее ведет мертвый Ренли. На самом деле ее ведет девочка - Джейн Хеддль, она поясняет Бриенне, что Джендри убил Кусаку копьем, а везут Бриенну к некоей "миледи Каменное Сердце". Дальше Бриенну перевозят в лодке, она снова видит Пса - нового хозяина шлема. В итоге она приходит в себя в Полом Холме, в пещере, где Торос перевязывает ей раны и беседует с ней о правосудии. Бриенну выводят в большую пещеру, где собралось Братство без Знамен и за столом сидит леди Каменное Сердце с короной Робба Старка в руках. Начинается суд над Бриенной, Подриком и Хайлом Хантом; Кейтилин показывает Бриенне свое лицо и перерезанное горло. Братство требует повесить подсудимых, но Кейтилин предлагает Бриенне выбор: "меч или петля": либо Бриенна, исполняя свое старое обещание Кейтилин, с мечом найдет и убьет Джейме Ланнистера, либо ее повесят. Бриенна отказывается делать выбор, и всех троих выводят из пещеры и вешают. Из последних сил Бриенна выкрикивает какое-то одно слово.