Новости Игры престолов, сезон 4

[Элрико]

Вопрос к ребятам, переводившим трейлер.
Что говорит Тирион на 0:40. Не могу разобрать, хоть убейте.

на главной трейлер с титрами.

 

[Fool's Gold]

на главной трейлер с титрами.

Я имею в виду фразу в оригинале.

 

[Элрико]

Я имею в виду фразу в оригинале.

View: http://www.youtube.com/watch?v=xZY43QSx3Fk#t=44
здесь есть английские титры.

 

[Daena]

Вопрос к ребятам, переводившим трейлер.
Что говорит Тирион на 0:40. Не могу разобрать, хоть убейте.

Things are a bit tense right now

 

[Derkater]

Ну, это зависит от того, как обставят.

Спойлер

Тайвин же обещал повесить следующую его шлюху. Вот вам и мотивация. Да еще какая!

Создатели сериала сказали

Спойлер

что судьба Шаи будет гораздо более жестокой чем в книге, но сюжет придет туда куда надо ))

 

[Пуффинус]

А хотя, может, и действительно миэринское сидение скомкают в несколько серий и уже к концу этого сезона Дени будет летать на Дрогоне.

Оно бы и неплохо, но тогда наши шансы увидеть Квентина стремятся к нулю.

 

[chelios]

Оберин не плох, но мне показался молодоватым слегка

 

[Dennis Nightingale]

Оберин не плох, но мне показался молодоватым слегка

Зато харизматичен.

 

[Пуффинус]

Но тогда получится, что Тирион

А кто сказал, что именно Тирион? Это может сделать, например, Тайвин во исполнение своего обещания - а у его сына появится дополнительный повод для мести.

 

[Gonzaglo]

А почему у Арье такой большой меч?Решили все такие показать резню в таверне?

Угу. Мелькал еще Пес, дающий люлей Полливеру и Арья с Иглой.

 

[volchonok]

Нормально всё с хронологией 4 сезона:

Спойлер

Штурм Миэрина - конец ноября 299г., битва за Чёрный замок - самый конец декабря 299г., битва за Стену - январь-февраль 300г., свадьба Джоффри - первый день 300г. Санса прибывает в Орлиное гнездо в феврале 300, в феврале же драконы Дени начинают психовать и активизируются сыны Гарпии. На этом скорее всего закончат сезон. С конца ноября 299г по февраль 300г - нормальный хронометраж.

 

[u_i]

В сеть просочилась информация о финальной песне девятой серии нового сезона.

Спойлер

 

[Istar]

Чтот этот вестрн стайл мало вяжется с чем-либо из плио

 

[Байвотер]

Зато название очень в тему

 

[Sighost]

Кстати, в моменте с нападением рабов на стене кровью написано"Kill the masters"

 

[leen]

Зато название очень в тему

Не знаю насколько достоверный источник, но как-то не верится Слишком дурной вкус, ИМХО.

 

[Гуго де Пейн]

Если дракон над Королевской Гаванью, то это, скорее, видение.
Неужели вече не будет?

 

[Marshan]

Неужели вече не будет?

Каста не было((( Ну, или они шифруются на уровне мировых разведок
Яша весь сезон будет бороздить космические просторы вселенной без особого толку, я думаю.
А прикольно будет, если эта её сцена с лодкой будет опять крошечным эпизодом за весь сезон

 

[i_maginary]

Каста не было((( Ну, или они шифруются на уровне
А прикольно будет, если эта её сцена с лодкой будет опять крошечным эпизодом за весь сезон

Прикольно будет если её Станнис отправит за Дейнерис.
Вот это будет поворот

 

[Cure24]

В сеть просочилась информация о финальной песне девятой серии нового сезона.

Спойлер

Вполне приличная песня. Мне нравится. Текст песни полностью соответствует ситуации