Orys
Знаменосец
Вроде мы тогда сошлись, что eldest sister можно трактовать в обе стороны.
Это вы не со мной сошлись, и сошлись по поводу перевода английской Вики. А я аргументировал вот этим отрывком:
Visenya was older than Aegon. She was noted to be stern and serious, with an austere beauty. She was a warrior through and through and was rumored to have dabbled in poisons and dark sorcery. She had a Valyrian steel sword named Dark Sister. If Aegon had held to tradition, she would have been his only bride.
http://towerofthehand.com/blog/2013/05/27-conquest-44-report-reading/index.html
Вопрос закрыт.
Нет-нет, точно помню, что где-то говорилось о смене типа наследования после этого события. Не из-за завещания она наследовала, в приведенном отрывке об этом событие видно, что завещания не было.
Her father's intention that she should follow him on the Iron Throne was confirmed by proclamation and the will of Viserys I.
http://awoiaf.westeros.org/index.php/Rhaenyra_Targaryen