Приношу извинения за то, что задержала перевод третьей части.
Безликие, или Множество Лиц Детей Леса
Валар Моргулис – Все Люди Должны Умереть.
Это девиз Безликих – группы убийц, известных своей неуловимостью, которые обладают способностью менять лица. По всей видимости, первые Безликие были рабами и трудились глубоко под землей в тех самых вулканических шахтах, где их хозяева – господа Валирии – впервые обнаружили могущественных драконов, которые впоследствии помогли им покорить мир (дисклеймер: технически эта теория остается «фанатской», но мне она кажется довольно обоснованной, учитывая то, что Добрый Человек сказал Арье о том, где их организация «пустила корни» - само по себе есть подсказка).
Рассказывают, что первый Безликий, кем бы он ни был, появился из этих шахт еще до того, как Рок сокрушил Валирию, когда он, предположительно, услышал и ответил на мольбы своих товарищей-рабов – рабов со всех концов империи, молившихся разным богам. Первые Безликий сказал им, что все они фактически молились одному и тому же богу – богу со множеством лиц – и что сам он был «орудием» этого бога.
Не совсем ясно, что случилось потом, кроме как то, что Валирия была разрушена, а Безликие каким-то образом перебрались из Четырнадцати Огней (места, ставшего, по-видимому, источником Рока) в Браавос, пересекли целый континент, а там создали себе репутацию самых опасных убийц в мире. Странно, не правда ли? Могущественные укротители драконов Валирии были низвержены (кроме Дома Таргариенов, естественно), однако их низшие рабы, работавшие в тех же шахтах, откуда берет начало Рок Валирии, остались в живых. В таком случае разумно было бы предположить (если только история Доброго Человека правдива), что Безликие имеют прямое отношение к этому катаклизму.
Но кем же был тот Первый Безликий, о котором рассказывает Добрый Человек, тот, кто провозгласил себя орудием Многоликого бога, и освободил своих угнетенных собратьев?
Здесь и зацепка. Я думаю, GRRMхочет заставить нас верить, что первый Безликий был человеком, но мне так не кажется. Интересно, а что, если первый Безликий Человек вовсе не был человеком? Что, если он был одним из Детей Леса?
Но как могли Дети, которые живут за Стеной в Вестеросе, попасть в вулканические ямы Валирии, за многие тысячи лиг? Спросите у Листочка. Бран так и сделал – спросил ее, куда отправились Дети, исчезнув с лица земли – и она ответила: «Ушли в землю… в камни, в деревья».
Итак, хочет ли она этим сказать, что они просто нашли пристанище под землей, подобно тому, как Кроворон сидит прикованный к своей пещере, или она говорит о чем-то другом? То есть, в конце-то концов, мы говорим о «тех, кто поет песню земли» (как Дети сами себя называют). То, что я сейчас скажу, покажется неправдоподобным многим, но мне кажется, что она намекает на что-то глубже, чем люди могут постичь. Быть может, настолько глубоко, что они смогли отправиться на другой конец света, в зависимости от их биологического устройства, ну и свойств их колдовства, конечно.
So, humor me.* Давайте допустим чисто ради интереса, что первый Безликий был в действительности одним из Детей Леса, который прибыл к рабам Валирии погостить в Четырнадцати Огнях. Что объединяет эти два сообщества? Ну, лица, конечно. Дети Леса поклоняются ликам – множеству ликов – ликам, которые они вырезали на стволах чардрев. Они так трепетно почитают лики, что самое священное для них место в мире называется Островом Ликов (обратите внимание, не остров Деревьев или Остров Древовидцев – Ликов). Но зачем было Детям обращать людей в веру в «Многоликого бога»? Бывало ли уже такое в истории? Вообще-то, да. Мы знаем, что Первые Люди на Севере и в Речных Землях были обращены в веру «Старых Богов» Детей, тем самым завершилась двухтысячелетняя борьба между Детьми и человечеством за Вестерос. Старки молятся ликам, которые Дети вырезали на чардревах, как и Болтоны с Блэквудами (т.е. дом матери Кроворона). Но это не было верой, которую Первые Люди принесли с собой из Эссоса (возможно, первоначально они верили в Утонувшего, которому все еще поклонются железнорожденные). Это были боги Детей. Значит, северяне либо приняли их веру по доброй воле, либо – были обращены.
Когда я читал, у меня складывалось впечатление, что Первые Люди приняли веру в Старых богов без каких-либо активных действий со стороны Детей. Но если подумать, Первые Люди, должно быть, подверглись масштабной обработке, раз они неожиданно перестали вырубать и сжигать чардрева и начали им поклоняться. И кстати, железнорожденные никогда не верили в Старых богов, так что кто-то или что-то побудило их к этому.
Конечно, можно предположить, что Первые Люди пришли к Старым богам по доброй воле, учитывая, что процесс их переселения в Вестерос продолжался очень долго, а не скачком и сразу, подобно вторжению Андалов. По словам Листочка, они сильно превышали числом Детей, при том, что, как она говорит Брану, Детей всегда было мало. Тем не менее, Детям с их магией удавалось противостоять людям на протяжении 2000 лет. Хотя история Первых Людей повествует о том, как в конце концов они одержали над ними победу числом, оружием и технологией, мне кажется, что правда здесь в конечном итоге сводится к числу. Детей было мало, а Первых Людей – много. Но кажется вполне логичным, чтобы Дети, со своей огромной колдовской мощью, способной уничтожать целые армии и даже ландшафты (Рука Дорна), внушили Первым Людям страх перед своими богами, даже при том, что на протяжеиии двух тысячелетий Первые Люди истребляли их самым жестоким образом.
И возможно,- просто предположим, - что Дети Леса запели другую песню, когда они поняли, что проиграли. Возможно, их старый девиз Валар Моргулис – «Все люди должны умереть» – сменился новым: Валар Дохаэрис - «Все люди должны служить»? И если все так и было, что они могли придумать лучше, чем обратить людей в собственную веру? Потому как Старые Боги – они и есть Дети Леса, по сути, или, скорее, их древовидцы. Почему я говорю об этом? Потому что Дети Леса не являются людьми, их понятие «бога» отлично от человеческих представлений. Их «боги» находятся далеко за пределами человеческого восприятия. Однако люди способны понять их «Старых Богов», потому что они есть древовидцы, которые взаимодействуют с непостижимыми для людей силами природы (т.е. стихиями, циклом времени, смертью, некромантией). И, как нам известно из Танца с Драконами, в древние времена, когда Детей было намного больше, под каждым чардревом жил древовидец – включая тех, которым молились Первые Люди. Таким образом, каждый раз, когда Нед Старк, Русе Болтон или Джиор Мормонт молятся чардревам, в действительности они молятся древовидцам, а не «богам» (т.е. Старые Боги = Старцы-древовидцы).
Если подумать: если Дети в действительности следуют завету «Все люди должны служить», неужели они не предприняли бы попытку обратить в свою веру не только северян, но и прочие народы мира? По мне, так это вполне логично. Но как им это сделать, если они заперты далеко за Стеной? Ну, если они способны повелевать стихиями с помощью колдовства и перемещаться «глубоко под землей» вследствие их биологического устройства, вероятно, древовидцы попытались связаться с другими народами, прямо или с помощью колдовства (как они делали с огнем Рглора, быть может?).
So bear with me here.** Первый Безликий Человек был Ребенком, который как-то связался с рабами Четырнадцати Огней непосредственно, лицом к лицу, или с помощью стихийных сил, например, огня, и спровоцировал Рок. Безликие поклялись служить «Многоликому Богу» Детей, которого северяне называют Старыми Богами, а асшайцы – Рглором – так Дети интерпретировали эту отнюдь не человеческую идею для разных групп людей – в обмен на «Дар» - т.е. доступ к практически богоподобным умениям Детей.
Но в чем же, собственно, состоит колдовская мощь Детей? Как это работает? Согласно историческим хроникам, армия Детей состояла из певцов и древовидцев. Не совсем ясно, какую роль выполняли певцы (Бран считает, что на многое они не способны, разве что песни петь), но Первые Люди утверждают, что древовидцы использовали «черную магию», чтобы сложить Молот Вод на Руку Дорна, превратив его в архипелаг. Не совсем ясно, что подразумевается под «черной магией», но есть такая магия, которую можно назвать «темной» (и которая, скорее всего, зародилась не благодаря людям) – магия крови. И если вспомнить сны Брана о беловласых людях, приносивших человеческие жертвы чардревам (древние Иные?), мы можем предположить, что источник ясен – это «люди», живущие под землей, они же Дети Леса. Возможно, человеческая и/или кровь животных усиливает мощь древовидцев (что может объяснить, почему они ждали так долго, прежде чем завалить Руку Дорна – они набирались сил, питаясь кровью ПервыхЛюдей)?
Что бы ни было, Рука Дорна в Вестеросе – единственный пример того, как что-то иное, кроме природных сил, вмешивалось в формирование ландшафтов. Значит, если древовидцы использовали Молот Вод для уничтожения моста, приведшего эссосцев в Вестерос, возможно ли, чтобы они использовали “Молот Огня», дабы уничтожить Валирийскую Империю, чтобы сломить мощь единственного источника магии человеческой – валирийцев, в чьих жилах текла «кровь дракона»? Возможно. Безликие были спасены от этой участи в обмен на служение Многоликому (т.е. древовидцам). Им был ниспослан не только «Дар» магии крови, который дал им невидимость и способность менять лица (довольно ужасающим образом, позвольте отметить – и как мне представляется, магия крови всегда такая), но и свобода. Они вечные должники, как мне представляется.
Но в чем смысл? Зачем Дети делают это? Зачем говорить одной группе людей, что Зима близко, другим – что Ночь темна и полна ужасов, а третьим – что Все люди должны умереть? Рагнарёк – вот причина. Грядет Зима, чтобы наступила Темная Ночь, Полная Ужасов, чтобы Все Люди Могли Умереть. Как я объяснил в предыдущем посте, древовидцы не смогли одолеть людей силой, но пытаются теперь сделать это умом – т.е. проницательностью и знаниями. Так, древовидцы все это время распределяли людей по миру, как шахматные фигуры, чтобы в конце концов уничтожить. Народы, которые поклоняются Детям – или порабощены, или имеют причины ненавидеть людей (к примеру, рабы из шахт Валирии или рабы-жрецы из Асшая), или же были поражены, лицом к лицу столкнувшись с мощью колдовства Детей (Первые Люди). Каждый из этих народов был обучен какому-то одному виду магии крови, присущему Детям Леса: варгование у Первых Людей, смена облика – у Безликих, некромантия – у Красных Жрецов.
Но к чему им было посылать эти «дары» человечеству, если в итоге оно все равно будет уничтожено (Валар Моргулис)? Потому что Детям нужны были агенты по всему миру, которые помогали бы им привести мир к Рагнарёку – вроде Джона Сноу или Дэйнерис. Их древовидцы способны заглядывать в будущее, но им нужны орудия, чтобы привести события к желаемому исходу.
Ясно, что с уничтожением Валирии Дети избавились от своей главной угрозы. Если им пришлась не по вкусу битва с Первыми Людьми и Андалами, им вряд ли понравилось бы сражаться с всемогущими, сверх-агрессивными повелителями драконов из Валирии. Тем не менее, Рок Валирии в конечном счете привел Таргариенов с их драконами в Вестерос. Так чего же добились Дети Леса?
Сдается мне, это как-то связано с Кровороном – Последним Древовидцем. Если они могли видеть будущее, они, вероятно, знали, что в конце концов кровь Таргариенов смешается с кровью Первых Людей – т.е. кровь драконов – с кровью варгов. Но возникает вопрос: откуда именно способность варговаться возникла в крови Первых Людей? Думаю, дело в магии крови – т.е. человеческих жертвах и каннибализме (к этому есть отсылка и в видениях Брана, и в многократных обвинениях в каннибализме со стороны южан). Таким образом, в Кровороне, а также в Джоне Сноу (при условии, что R+L=J) получается смешанная кровь – кровь, несущая свойства варгов и способность покорять драконов одновременно. И если древовидцы Детей могли заглядывать в настолько далекое будущее, то они знали, что драконы Таргариенов вымрут достаточно быстро (по меркам Детей) после пришествия в Вестерос, и возродятся они только тогда, когда девчонка, вынужденная скитаться по свету, выведет трех драконов из яиц в конце Игры Престолов.
Вспомните северян – в книгах они весьма положительно обрисованы (по крайней мере, в начале). Они – благородные воины, которые стремятся отомстить за своего погибшего лорда и защитить родные земли от жестокого мальчишки-короля ради собственного избранника на роль повелителя – уроженца Севера. Но что, если северяне в действительности заслуживают не такую уж безоблачную репутацию, которую они имеют в глазах южан, как и практически всех других в Вестеросе и за его пределами? Что, если ненависть со стороны Андалов в действительности основывается скорее на колдовстве, чем на варварстве? Это нас, возможно, к чему-нибудь выведет.
Обратите внимание на слова Старков – Зима Близко. На протяжении всей эпопеи несколько персонажей говорят, что это единственный девиз, который звучит скорее как предупреждение, нежели как похвальба. Но что, если истинное значение этих слов было с веками забыто? Что, если они и есть похвальба – боевой клич – угроза колдовства? Зима Грядет. Только попробуйте встать у нас на пути – и мы приведем к вам Зиму (и парочку Белых Ходоков впридачу). Это значило бы, что слова уходят корнями в забытое прошлое, к тем временам, когда северяне практиовали магию крови и всеми ее жуткими разновидностями, в том числе человеческие жертвоприношение и каннибализм (если обратить внимание на то, что старик Крастер до сих пор приносит своих сыновей в жертву Иным и сам, возможно, является бастардом Старков – Krats– Старк наоборот, возможно, его называли Кратсером (Старком наоборот), или КраСТером – в английском «тс» превращается в «ст», что также говорит в пользу моей теории). И что с Болтонами – вторым по величине северным домом? Их герб так же необычен, как и слова Старков – самый зловещий из всех, но что, если его первоначальное значение было постепенно забыто? Что, если ободранный человек сначала значил нечто иное, кроме жестокости Болтонов? Если когда-то герб был угрозой магии крови, тогда два самых крупных северных дома были связаны с колдовством Детей в древние времена (Бран-Строитель, Король Ночи и т.д.).
Но если Северяне были когда-то колдунами, почему они не являются ими теперь (не считая рудиментарного варгования)? Что случилось? Случились Таргариены (и Мейстеры), думается мне (по крайней мере, идей лучше нет). Таргариены прибыли в Вестерос всего 300 лет назад, до начала описанных в книге событий, в то время как Первые Люди жили в Вестеросе за 12000 лет до Восстания Роберта. И как только Тарги явились с небес на своих драконах, они тотчас же покорили Вестерос – все области, кроме двух: пустынного края Дорна и замерзшего простора на Севере. Говорят, что им не удалость завоевать Дорн и familiarityдорнийцев. Пытались – пытались очень сильно – и не смогли. Тем не менее, на Севере они даже не попытались. Они заключили со Старками мир еще до того, как успели начаться враждебные настроения. Предположительно, Старки собрали огромную армию, чтобы встретить Таргариенов в поле, но были вынуждены сдаться, как только увидели Мераксеса, Вхагара и Балериона Черного Ужаса. Впрочем, немного времени спустя дом Болтонов восстал против дома Старков в «последний» раз (естественно, в Буре Мечей они восстали еще раз, но мы говорим об истории, поэтому будем называть этот бунт «последним»). Повели ли себя Болтоны так просто потому, что были коварными Болтонами, или, может, было в пакте что-то, что заставило их пойти на это? Может, запрет магии крови? Правда, нас уверяют, что Старки запретили Болтонам сдирать с людей кожу за тысячу лет до начала повествования – хотя они все равно эту практику не прекратили… Это наводит меня на мысль, что Старки на самом деле позволяли Болтонам свежевать людей и много позднее (и может быть, что они говорят так только затем, чтобы выглядеть более «цивилизованными», чем они были на самом деле). И возможно – просто возможно, - что «последнее» восстание Болтонов против Старков, происшедшее за 300 лет до начала повествования (в то же время, когда драконы Таргариенов явились в Вестерос), было как-то связано с условиями того самого соглашения? Может ли быть, что запрет магии крови был ключевым условием заключенного мира? Возможно. И если так все и было, поняттно, почему началась война между Старками и Болтонами – Старки пытались вытеснить магию крови, а Болтоны ее отстаивали.
Но если Таргариенов на Запад действительно привели Дети Леса, то обо всех этих событиях им было заранее известно. И если они сами научили Первых Людей магии крови, зачем им было нужно ее вытеснение? Интересный вопрос. Возможно, Первым Людям больше нельзя было доверять, так как они за долгие годы переняли и позаимствовали многое у андалов. Или же это было необходимым шагом на пути к Рагнарёку (Все Люди Должны Умереть) - потому что, если Дети в принципе не могут сосуществовать с людьми, рано или поздно им все равно бы пришлось противостоять им. А устроить это было бы намного проще, если бы противник лишился возможности давать отпор с помощью магии крови.Еще раз, это всего лишь мои предположения (ваши догадки ничуть не хуже моих). Но мне все же кажется, что в Севере и в отношениях северян с Детьми Леса таится намного больше, чем видно невооруженным глазом.
Но вам, наверно, интересно – при чем тут скандинавская мифология? У скандинавов Пламя и Кровь (наверно, чистое совпадение, что это девиз Таргариенов) были священными. Огонь был всеочищающей стихией – самой чистой смертью, как сказала бы Мелисандра – и скандинавы верили, что в теле человека две души – душа возвышенная и душа примитивная. Возвышенная душа пробуждалась во сне или в трансе, а примитивная была простой и незамысловатой, состояла из страстей, воли и чувств. После смерти примитивная душа, используя возвышенную душу как посредника, вступала в мир богов, и достичь этого можно было только путем принесения тела в жертву (отсюда ритуальные сожжения кораблей у викингов и празднества, посвященные огню. Так не было заведено везде, поскольку некоторые племена не сжигали тела, а хоронили их в земле на разных этапах истории – тем не менее, кремация оставалась главным способом избавления от тела на протяжении почти всей истории. Порой они разжигали огромные костры для сожжения мертвых – настолько огромные, что жар от них был сильнее, чем в современных крематориях – ибо они верили, что поднимающийся к небесам столб дыма помогал душе подняться к небесам. Очень похожи на эти ритуалы церемония сожжения лорда Хостера Талли в спущенной на воду лодке и действия леди Мелисандры, которая приносит людей в жертву Рглору и сжигает статуи Семерых на Драконьем Камне (что очень напоминает огненные празднества скандинавов). Учтите также, что корни язычества скандинавов, как и всей Европы, одни и те же (происходят из первых верований прото-индо-европейских племен), что и у Видаса в древней Индии, и Зороастрийской веры в древней Персии (см.: Агни). А GRRMсам говорил когда-то, причем не единожды, что прообразом асшайской веры в Рглора послужило как раз огнепоклонничество персов… Выходит, так же сделали и скандинавы.
Но что же со второй частью девиза Таргариенов – т.е. «Крови»? В скандинавской мифологии считалось, что плоть и кровь даровали великую мудрость и силу тем, кто потреблял их. Легенда о боге Квасире является этому хорошим примером (Ликбез: Квасир тождественен Жойену Риду в ПЛиО). Квасир был мудрейшим из богов, но был убит карликами и обескровлен. Карлики приготовили из его крови напиток, названный «Медом поэзии», который даровал великое знание тем, кто пил его.
Точно так же Один выколол себе глаз, чтобы постичь великое знание (т.е. открыть третий глаз), а падение Брана вызвало в нем массу изменений. Один пошел даже на суицид, дабы обрести власть над девятью мирами, из которых, как верили скандинавы, состояла Вселенная. Предположительно, он пронзил себя копьем и повесил себя на Мировом Древе Иггдразиль, потому что ему хотелось узнать, какова смерть, и завладеть знанием, которое она дарила. Провисев так 9 дней и ночей, он возродился из Древа всесильным, став самым могучим и главным из богов.
Обе эти темы затронуты в ПЛиО, и обе связаны с Детьми Леса и тем, как они используют кровь и огонь в своем колдовстве. Огонь – одновременно средство «очищения» и взаимодействия с человечеством, а кровь потребляется затем, что она раскрывает нечеловеческие способности. Выходит, так и действуют огонь рглориан и магия крови. По крайней мере, на данный момент это лучшая моя догадка.
А еще – интересно, служат ли Безликие и Красные Жрецы Рглора для Детей чем-то вроде заправочной станции? Может, Детям это нужно потому, что Первые Люди больше не приносят чардревам жертвы, к которым они так привычны? Возможно. Это так, просто рандомная мысль.
P.S. * и ** - должны быть понятны по смыслу, я просто не могу подобрать подходящей фразы в русском языке. Что-то вроде "давайте допустим, сделайте мне такое одолжение, ради меня, etc."
P.P.S. В комментариях указали на пиявок Русе Болтона - может, у него это тоже своеобразный ритуал, связанный с магией крови?..