Фигуры Джейни Пуль

[Gotcha]

Дочери Неда Старка никому не сдались. Слишком много чести, чтобы им уделяли какое-то внимание и запоминали их в лицо.
Арью не узнавала Мирцелла с Томменом, хотя Мирцелла проводила не мало времени в том числе и с Арьей в Винтерфелле.
Вы хотите, чтобы рыцарь запомнил в лицо Арью? Зачем ему это?

а в чем проблема запомнить дочерей второго человека в государстве? тем более для стражников это должно быть на профессиональном уровне: подмечать кто по замку шарится, свои или залетные. С приездом десницы добавилось всего несколько, но очень-очень знатных новых людей, постоянные обитатели всегда отмечают новых.

 

[sverchok2]

А вот интересно, почему Джейн привели к Сансе уже поздно вечером ? Сам-то переворот утром произошел.

 

[Арак]

sverchok2 , Пес в какое время с молотом двери вышибал?
Во второй половине дня ,наверное.
Когда сломал,тогда и привели.

 

[farmer111]

а в чем проблема запомнить дочерей второго человека в государстве?

Зачем? С ними никто не контактировал особо. Санса официально только на турнире была.

тем более для стражников это должно быть на профессиональном уровне: подмечать кто по замку шарится, свои или залетные.

Все кто в замке, все свои.

 

[farmer111]

Джейн не знала, что отца убили, просто боялась, что убили.

Ну в переводе фраза "оплакивала", поэтому я решил, что все же знала. Это Санса рассуждала, что с ним все хорошо.

 

[Lorrena]

А вот интересно, почему Джейн привели к Сансе уже поздно вечером ? Сам-то переворот утром произошел.

С утра мало кто знал, где Санса - вряд ли Серсея всем своим объявила, где ее заперла.

 

[farmer111]

Lorrena , т.е. до вечера они таскали с собой Джейн? Те, кто ее вытащил из комнаты? Потом узнали, где Санса, но при этом забыли уточнить, что делать с Джейн? Или просто до вечера к ней в комнату никто не заходил?

 

[sverchok2]

Когда сломал,тогда и привели.

Ну, правильно, вот я и спрашиваю, почему так поздно сломал . Основное действие происходило в первой половине дня. И потом, Джейн по прибытии сказала Сансе, что снаружи "всех убивают", как протяженное время, как будто до сих пор еще убивают. Там у Старка людей-то было всего ничего, сколько же времени их убивать? Путаница здесь какая-то со временем. Разве что она до вечера была заперта в другом месте.

в переводе фраза "оплакивала"

В оригинале просто плакала насчет отца, не сказано, по какому поводу. Но она же не возразила, когда Санса сказала, что он в порядке. Так что уверена не была, хоть и догадывалась, наверное.

 

[Lorrena]

Lorrena , т.е. до вечера они таскали с собой Джейн? Те, кто ее вытащил из комнаты? Потом узнали, где Санса, но при этом забыли уточнить, что делать с Джейн? Или просто до вечера к ней в комнату никто не заходил?

Да откуда ж я знаю?
Могу предполагать только. Санса пошла к Серсее утром, после разговора с королевой ее где-то заперли, потом происходит встреча с Недом Старком в тронном зале и начинается побоище. Северян слишком мало, чтоб оно шло целый день, Арья убегает после урока Сирио (тоже утром), и в башне десницы уже полный разгром.
Какое-то время гвардейцы Ланнистеров потратили на то, чтоб перебить людей Старка, ворваться в башню и обыскать все комнаты (Пёс разбил дверь, за которой пряталась Джейн, молотом), мгновенно это не произошло, но не до вечера же? Возможно, Джейн заперли где-то еще, потому что "не знали, что с ней делать", а когда выяснилось, где держат Сансу, туда же впихнули и ее подружку, перекрестясь, что избавились от этой головной боли: убить нельзя, ребенок, что делать, непонятно, приказа не было. А так и Джейн никуда не денется, и руки пачкать не придется.

 

[farmer111]

В оригинале просто плакала насчет отца, не сказано, по какому поводу. Но она же не возразила, когда Санса сказала, что он в порядке. Так что уверена не была, хоть и догадывалась, наверное.

Это я понимаю. В переводе акцент сделан именно на смерти, т.к. оплакивают обычно умерших. Здоровых не оплакивают.
Поэтому и складывается впечатление, что она уже знала или понимала, что отца убили.

 

[farmer111]

И потом, Джейн по прибытии сказала Сансе, что снаружи "всех убивают", как протяженное время, как будто до сих пор еще убивают.

Вполне могла подумать, что убивают до сих пор. Особенно если весь день просидела в комнате и только сейчас увидела трупы. Логика тут проста, если бы их убили давно, тела уже убрали бы.

С другой стороны, странно что тела не убрали к позднему вечеру.

Там у Старка людей-то было всего ничего, сколько же времени их убивать?

То-то и оно. Людей не много, а спецоперация таких масштабов. Стоны, крики, ругань, мольбы о пощаде.
Складывается впечатление, что бой шел целый день.
Да и на следующий день, крепость больше походила на осажденную. Зачем? У Старка людей столько не было.

 

[Восседающий на стуле]

Поэтому, наверное, добрый Мартин её на место Арьи и поставил.

Возможно, он вообще такие ходы любит. А чувство меры отнюдь не является самой сильной его стороной.
Но мне всё-таки кажется (а также хочется надеяться), что ему просто в какой-то момент потребовалось вытащить из кустов рояль в виде лже-Арьи, а Джейн просто оказалась в нужное время в нужных кустах.
Потому как такая реализация хотелок даже для Мартина перебор, кмк.