В ожидании «Ветров зимы» [общее обсуждение]

[Анонимус-сан]

нет личной свободы перед властью короля)))

Личная свобода - это несколько другое. Это не-рабство. Иными словами, крепостной крестьянин лично не свободен, а вольный крестьянин-йомен или гражданин вольного города свободны. Хотя оба перед властью короля несвободны. Но при этом крепостной или раб дважды несвободны - и от короля, и от сеньора, а йомены только единожды - от короля.

при конституционной монархии подданный может подать в суд на монаршую особу и выиграть его, если будет прав
при Таргариен этого никогда не будет

Конечно не будет, поскольку даже сама концепция независимого суда ещё не придумана.

 

[rotspecht]

Конечно не будет

тогда и нет никакого равенства

 

[Анонимус-сан]

тогда и нет никакого равенства

Равенства нет вообще.

 

[rotspecht]

Равенства нет вообще

в глобальном смысле - нет
в законном есть

 

[Анонимус-сан]

в законном есть

Да, но в мире ПЛИО Осень Средневековья, а не Новое Время.

 

[rotspecht]

Да, но в мире ПЛИО Осень Средневековья, а не Новое Время

поэтому вранье Таргариен - это вранье Таргариен

 

[Анонимус-сан]

поэтому вранье Таргариен - это вранье Таргариен

Да она и не обещала никому полного равенства. Она пообещала равенство между вольноотпущенниками и гискарской аристократией.

 

[rotspecht]

Она пообещала равенство между вольноотпущенниками и гискарской аристократией

это не я говорю, что она за свободу-равенство, а вы
мне не важно между кем и кем эта свобода и равенство будет, если в итоге его все равно нет
несвобода есть несвобода, как бы ее не называли

 

[Billy Dean]

Только Дени, но она и в книге свободу и равенство несла.

Как вообще возможно нести свободу и равенство, одновременно?
Эти понятия отменяют друг друга.

 

[Хильда Белая Шапка]

Я не знаю, какие там планы госустройства строит книжная Таргариен (киношную я давно раскусила, но это разговор не для этой темы). Скажу только, что возможно, она как-то смутно тянется к легистской модели, но рядом нет Шан Яна, который бы ей это популярно разжевал.

 

[Анонимус-сан]

Скажу только, что возможно, она как-то смутно тянется к легистской модели, но рядом нет Шан Яна, который бы ей это популярно разжевал.

А может он уже выехал из царства Вэй Йи-Ти.

 

[Юлиана-Снежная]

Официальный русский перевод Танца вышел через год !!!! после выхода книги на английском.

Не знающим английский тогда на форуме вообще опасно появляться будет. Ещё год ожидания. Как-то сурово...

 

[Баирта]

Не знающим английский тогда на форуме вообще опасно появляться будет. Ещё год ожидания. Как-то сурово...

Вряд ли придётся целый год ждать АСТ - фанатский перевод будет готов, наверное, уже через полгода, или даже меньше.

 

[Elinor]

фанатский перевод будет готов, наверное, уже через полгода

Мне кажется, значительно быстрее, если совместными-то силами... Отредактированного и причесанного только придется подождать.

 

[Юлиана-Снежная]

Вряд ли придётся целый год ждать АСТ - фанатский перевод будет готов, наверное, уже через полгода, или даже меньше.

Все равно достаточно времени набежит.

 

[Frau Lolka]

Не знающим английский тогда на форуме вообще опасно появляться будет. Ещё год ожидания. Как-то сурово...

Обычно на форуме все спойлерные обсуждения выносятся в отдельный раздел, чтобы нечитавшие не узнали раньше времени то, что они не хотят узнать )))
В прошлый раз фанатский "черновой перевод для нетерпеливых" появился, емнип, уже через месяц после публикации книги. А его редактуру команда Постерос завершила еще через четыре месяца.

Думаю, что если наша команда переводчиков, которая переводила "Мир ПЛИО", "ПиК", "Порочный принц" возьмется за "Ветра", когда они наконец выйдут, то перевод будет быстрым и отличным по качеству.

 

[George]

се равно достаточно времени набежит

Уверяю вас тут максимум за месяц переведут, редактированный вариант конечно потребует много времени. Так что те кто не знайте английский не заходите на форум где то месяц.
Правда это все пока зря говорим книги то нет, и Рглор знает когда будет

 

[Юлиана-Снежная]

Обычно на форуме все спойлерные обсуждения выносятся в отдельный раздел, чтобы нечитавшие не узнали раньше времени то, что они не хотят узнать )))

информация имеет свойство просачиваться, даже если этого не хотят. а вообще забавно получится. на одних участках форума еще будут строить догадки, на другим уже будут обсуждать реальное положение дел))

 

[Frau Lolka]

участках форума еще будут строить догадки, на другим уже будут обсуждать реальное положение дел))

Тут уж каждый сам за себя решает. ))) Некоторые вообще будут год официальный перевод ждать.

 

[Юлиана-Снежная]

Некоторые вообще будут год официальный перевод ждать.

самые стойкие и упорные. молодцы!!