Санса здесь только при том, что именно вы первым о ней упомянули
![Очень смешно :D :D](/talk/styles/smilies/XD.png)
А это кто упомянул?
Но, опять же, Сансу в том же возрасте многие называли именно красивой, а не симпатичной.
Но чтобы стать хорошей гетерой, кроме внешности и грации ты должна иметь выдающуюся память...
И тогда они будут "Beauty". Именно поэтому Добрый Человек и говорит Арье, что "отправит ее к Черной Жемчужине", подразумевается - в служанки/ученицы, а не сделает ее такой вот "Beauty"-куртизанкой здесь и сейчас.
Или потому, что ЧБД занимается подготовкой убийц, а не куртизанок.
делать глубокие и однозначные выводы на сравнении 1(!) цитаты из 1-й книги и 1(!) цитаты из 5-й книги, очень мягко говоря, некорректно
![Улыбка :) :)](/talk/styles/smilies/smile.png)
.
Будут и еще цитаты. Например, от будущего мужа Сансы.
Санса Старк… Тихая, сладко пахнущая, любящая шелка, песни, воинскую доблесть и высоких, красивых, галантных рыцарей. Он как будто снова оказался на корабельном мосту, и палуба колебалась у него под ногами.
Аж земля под ногами закачалась.
![Палец вверх :thumbsup: :thumbsup:](/talk/styles/smilies/thumbsup.png)
Но где здесь про красоту? Вообще ни слова. Разве что в разрезе Вашего примера о гетерах (о знании трех языков и прочего не будем заострять
![Подмигиваю ;) ;)](/talk/styles/smilies/wink.png)
)
Вот я и
показала, что в своих скитаниях по Вестеросу до Черно-Белого Дома (за исключением службы в Харренхолле и пары эпизодов) Арья как раз и была страшненьким и вонючим ребенком
Ветер запустил соленые пальцы в ее волосы, и Санса вздрогнула. Качка была сильной даже здесь, около берега, и ее мутило. Она отчаянно нуждалась в ванне и перемене одежды. Должно быть, она страшна, как смерть, и пахнет от нее рвотой.
И разговор начался не с "заурядной грязнули", а с
Да, с еще худшего начался.
до ЧБ дома Арья и правда была страшненькой
Скитания не идут на пользу красоте - даже у бесподобной Сансы.
![Улыбка :) :)](/talk/styles/smilies/smile.png)
Но стоило смыть с себя дорожную грязь...
— С этими дурацкими желудями я похожа на дуб.
— Ничего. Ты красивый дубок.
Зато после борьбы с Джендри
— Спорю, теперь я уже не такая красивая, — крикнула она.
А когда Арья снова искупалась
— Простите, миледи, что я порвала платье с желудями. Оно было красивое.
— Да, дитя, как и ты. Будь храброй.
В оригинале написано nice - привлекательная, радующая глаз, и pretty - симпатичная (прямо, как Мордейн про Сансу). Но Джендри и леди Смоллвуд не работают на родителей девочки, чью внешность хвалят. Добрый Человек - тем более. Зато глаз у него еще больше наметан.
![Палец вверх :thumbsup: :thumbsup:](/talk/styles/smilies/thumbsup.png)