Приведите пример, где Арья кого-то убила за деньги.
Бартером берёт — едой, кровом, уроками
Арью никто детей убивать не заставлял. Якен детей по ходу событий не убивал. Вообще ни одного ребёнка за Сагу Безликие не убили. Но в вашем воображении уже родились горы детских трупов возле Черно-Белого Дома.
То есть, по-вашему, они самооговором занимаются? С какой целью?
Убийство Мики. Между прочим, без приговора королевского суда.
его за это даже боги оправдали.
Поднять руку - значит убить.
"Поднять руку" - это выражение, синонимичное "убить".
Во-первых, вы не правы.
ПОДНИМАТЬ РУКУ на кого.
ПОДНЯТЬ РУКУ на кого. Разг. Экспрес.
1. Замахиваться на кого-либо, пытаться ударить; бить кого-либо.
Все люди делают плохие поступки. Но двух вещей делать никогданельзя: поднимать руку на женщину и изменять своему отечеству (В. Шефнер. Ныне, вечно и никогда).
Действительно, такого с ней никогда ещё не случалось. Бывало, что её обижали, но никто ещё не поднимална неё руку — ни отец на малую, ни кто-нибудь из родни, ни даже Петрок (В. Быков. Знак беды).
2.Покушаться на кого-либо.
В любой момент он может… одним размашистым движением швырнуть её[
гранату]
в любую сторону и в клочья разнести врага, посмевшего поднять на него руку (В. Катаев. Завласть Советов).
3. Вступать в борьбу, в полемику с кем-либо. [
Бобров:]
Я долго молчал. Может быть, слишком долго молчал. Авторитет Ивана Ильича, личные связи, семейная этика. Мне очень нелегкоподнимать руку на профессора Бородина (А. Афиногенов. Страх).
Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ. А. И. Фёдоров. 2008.
Во-вторых, в оригинале так:
Wherever he might go throughout the Seven Kingdoms, he would need to live a lie, lest every man’s hand be raised against him.
to rise against — это восстать против, а не убить.
В-третьих, Гареда холопы привели к Неду, а не убили сами. Зачем отвлекать лорда от важных дел и утруждать грязной работой? Не, если б лордом был Рамси, было б понятно — зачем, но Нед-то явно не любитель мокрого дела.
