Пир драконов (Пир + Танец)

Тема в разделе "Проекты по мотивам саги", создана пользователем The Lightbringer, 15 дек 2016.

  1. The Lightbringer

    The Lightbringer Наёмник

    Ребят, где можно найти "Пир с драконами/A feast with dragons" на русском языке? Я уверен, что на этом сайте эта версия есть на русском. Порядок глав можно посмотреть тут - http://afeastwithdragons.com/
     
    Последнее редактирование: 16 дек 2016
    Cat. нравится это.
  2. Narwen

    Narwen (o˘◡˘o)

    Это просто одна из попыток объединить главы Пира Стервятников и Танца с драконами так, чтобы они шли в хронологическом порядке, подобно предыдущим книгам.
    Таких попыток, насколько я помню, было несколько. С русскими книгами, если такое и делали, то мне об этом неизвестно.
     
    The Lightbringer и Cat. нравится это.
  3. JCSStark

    JCSStark Удалившийся

    Помочь могу только указанием на неточность перевода: "с драконами" - это "with dragons", а то, что у Вас, переводится, как "Пир драконов".
     
    The Lightbringer нравится это.
  4. The Lightbringer

    The Lightbringer Наёмник

    Спасибо. Буду продолжать искать. Или же сам совмещу обе книги и выложу сюда.
    Исправил, спасибо.
     
    JCSStark нравится это.
  5. n937507

    n937507 Наёмник

    The Lightbringer по-моему, это не очень удачная попытка совместить книги. Здесь 6ая глава - это 1ая глава Серсеи из Пира, где Серсею будят утром, после убийства Тайвина. А 7ая глава - это 1ая глава Тириона из Танца, где Иллирио в Пентосе сообщает Тириону, что Серсея пожалует титул лорда за его голову. Глава Тириона происходит через месяц после главы Серсеи (в главе Тириона воспоминания о событиях за целый месяц). А во 2ой главе Серсеи, она только распоряжается послать этот указ о титуле лорда за голову Тириона. Такой бред, бросил читать после этого
     
    Narwen нравится это.