До начала четвертого сезона остается всего полторы недели. Напомним, что первая серия выходит в США 6 апреля, а в России, согласно сайту Амедиатеки, 7 апреля (то есть, с учетом разницы во времени, в один день). Понятия не имеем, каким будет официальный перевод, поэтому, как и в прежние годы, будем работать над своей версией, которая затем ляжет в основу озвучки Лостфильм. Почитать об этом можно у нас на форуме.
А пока самое время освежить в памяти главные события предыдущего сезона, тем более что в HBO заботливо смонтировали специальный получасовой ролик, в котором актеры рассказывают о своих персонажах, их проблемах, ожиданиях и положении в начале и в конце третьего сезона. Ролик переведен субтитрами нашим постоянным читателем BooleT, который заметил, что мы до сих пор не анонсировали это видео, и решил перевести и поделиться своим трудом с другими читателями 7Королевств.