О сайте 7kingdoms.ru

Интернет-ресурс (сайт) 7kingdoms.ru «Вестерос: сайт Песни Льда и Пламени в России» является некоммерческим. Размещённая на сайте информация предназначена для свободного ознакомления пользователей с вопросами, которые могут представлять для них интерес. Подробнее читайте условия использования.

История портала 7kingdoms.ru

Джордж Р. Р. Мартин — одна из самых заметных фигур в фэнтези-литературе последнего времени; неудивительно, что он так популярен. Сообщество фэнов Мартина и его саги «Песнь Льда и Пламени» в России довольно велико и активно, однако веб-ресурса, сравнимого с Вестерос.орг, долгое время не было.

Первым сайтом по Мартину был «Железный Трон», вобравший в себя все минисообщества по Мартину, существовавшие прежде (например, в рамках форума Веры Камши). Его главной фишкой был форум. Там в том числе активно переводились новости и спойлеры, все мысли и спекуляции фэнов с сайта Вестерос.орг. Следом появился маленький сайт на «Хрониках Арды» (превратившийся со временем в этот сайт), потом «Неповторимые миры Джорджа Мартина».

Все они, за исключением проекта «Хроник Арды», к началу 2008 года пропали по разным причинам. Таким образом, старейший на текущий момент сайт (между прочим, безымянный) входил в состав проекта Хроники Арды. «Фишкой» нашего сайта изначально были регулярные новости и большая галерея. Потом силами нашего небольшого форум-сообщества началась работа над вики-энциклопедией, созданием большого атласа. В начале 2008 года была запущена словесная военная ролевая игра на форуме. А в конце года мы сделали футболки с изображением гербов, навеянных Песней Льда и Пламени.

Параллельно стало подниматься другое сообщество «мартинистов», собравшихся вокруг сайта, посвященного переводу «Пира для Воронов» (конец 2006 — начало 2007) на форуме поклонников Р. Джордана.

Вплоть до декабря 2008 года сайт ПЛИО на Хрониках Арды был идеологически таким же, каким он был в 2005-м, хотя и пережил 3 редизайна. Между тем, появление вики-энциклопедии вынуждало пересмотреть позиционирование проекта, поскольку три его составляющие — сайт, форум, энциклопедия — стали перекрываться и приводить в недоумение даже самих авторов сайта.

В связи со всем этим, было принято решение переориентировать сайт в многоавторский блог. Безымянному прежде проекту было дано название «Вестерос» с намеком на то, чтобы попытаться собрать вокруг себя поклонников Мартина в России, как это случилось с одноименным англоязычным сайтом.

В 2009 году русскоязычный сайт по Мартину сменил адрес и «приоделся». Галерея сайта выросла до 1500 иллюстраций и фотографий, из них несколько десятков — это фэйк-постеры сериала Игра Престолов, которые столь активно обсуждали как у нас, так и на ведущих сайтах по Мартину, вроде Вестерос.орг и блога «Winter-is-coming». К тому же наша вики-энциклопедия вошла в содружество вики-энциклопедий по Мартину. У большинства статей на данный момент есть французские и английские варианты.

С 2010 года сайт стал обновляться ежедневно, и в основном новостями сериала.  В конце года на «Вестеросе»  был открыт отдельный от Хроник Арды форум, а осенью 2011 все проекты, которые начинались на Хрониках Арды и имели отношение к Мартину были окончательно перенесены на 7kingdoms.ru. С 2011 года аудитория сайта непрерывно росла. Незадолго до премьеры Игры престолов к нам обратились из Lostfilm для консультации в переводе имен собственных и топонимов для озвучки сериала. В конечном итоге мы приняли участие в непосредственном переводе сериала для Lostfilm. В рамках форума удалось организоваться для перевода субтитров Игры престолов, и черновые версии этих «народных» субтитров  были готовы буквально за несколько часов. Сообщество 7kingdoms.ru с тех пор с удовольствием оказывает поддержку любым начинаниям других сообществ и команд: так, например, при нашем скромном участии (и к нашей огромной радости) команда SWComics (которая в основном интересуется комиксами по Звездным войнам) сейчас занимается переводом комиксов по Межевому рыцарю и Игре престолов. В 2011 же году стартовал проект исправления ошибок официального перевода АСТ, который уже давным давно должны были бы осуществить в самом издательстве. Тогда же появился обновленный атлас Вестероса, который явился результатом появления новый карт в наконец-то законченном и опубликованном Танца с драконами.

Частые вопросы

Как зарегистрироваться на данном сайте?

Сайт не поддерживает регистрацию — все материалы и так находятся в свободном доступе. Если же вам все-таки хочется где-то зарегистрироваться, то это можно сделать на форуме.

Как разместить на вашем сайте свой фанфик (стих, клип и т. п.)?

Самостоятельно — никак. Свое творчество вы можете разместить на нашем форуме в соответствующем разделе.

Как войти в состав команды сайта?

Вы можете принять участие в строительстве свободной энциклопедии и общаться на форуме — основная работа идет там. Нам всегда нужны люди, которые, также как и мы, любят мир Мартина (и владеют английским языком). Предложите свою работу, и со временем вы сами станете автором 7kingdoms.ru.

Как написать главному администратору?

В комментариях или на форуме или на имейл:

Обмениваетесь ли вы кнопками?

Да, обмениваемся.

Команда сайта

  • Nαrwεn, основатель сайта, редактор, один из авторов энциклопедии
  • silv, редактор сайта и переводчик
  • Shadman, редактор сайта :)
  • Perelynn, переводчик и модератор форума
  • Westerosi, модератор форума
  • Rianna, модератор форума
  • Lestarh, модератор форума
  • Амос, один из авторов энциклопедии, переводчик
  • Duncan, переводчик
  • Dominaz, переводчик
  • Myth, переводчик
  • Laim, один из авторов энциклопедии
  • Xanvier Xanbie, один из авторов энциклопедии
  • Antuan de Temple, один из авторов энциклопедии
  • Историк, один из авторов энциклопедии

Также помогали делать этот сайт лучше: Жужжелица и Dalton1k (модераторы форума 2007—2009)

Кнопки сайта