Справка:Содержание

Если вы ещё не зарегистрированы, то вам необходимо зарегистрироваться (вверху ссылка Представиться ↔ Новая учётная запись) и подтвердить свою регистрацию по электронной почте. После этого вы сможете редактировать тексты энциклопедии — исправлять ошибки, дополнять существующие статьи и писать свои собственные.

Запомните: никогда не надо бояться что-либо переписать, стереть или исправить — вики сохраняет все версии статьи, даже если там изменилась хотя бы одна запятая. Вы не можете «сломать» вики — любую правку можно позже отменить, исправить или улучшить. Правьте смело: найдите что-нибудь, что можно улучшить, и сделайте это лучше — исправьте опечатки, перепишите для удобочитаемости, добавьте пропущенную информацию.

Вы можете, не спрашивая ничьего разрешения, исправить или даже полностью переписать любую статью в вики, но и с вашими исправлениями и дополнениями могут поступить точно так же (подробнее о лицензии, по которой работает энциклопедия). Наша цель — собрать и систематизировать все сведения о мире Льда и Пламени.

Большие проекты

Как и в любой коллективной энциклопедии, у нас есть большие долгоиграющие проекты, участвуя в которых, вы оказываете существенную помощь энциклопедии. Работы здесь хватит ещё на сотню человек.

Активные

  • Краткое содержание книг по главам. Пересказ главы — дело несложное, и всё же проект буксует. Где-то не хватает краткого изложения, где-то не указаны действующие лица, где-то недостаёт подробного пересказа. На форуме мы составили план изложения статей для «Краткого содержания» с указанием источников, откуда можно брать побочную информацию. Хотите помочь? Открывайте Пролог «Игры престолов» и листайте «Вперёд по книге», пока вам не попадётся полупустая страница. Большинство этих глав включены в категорию «Статьи, нуждающиеся в дополнении».
  • Обзор неканонических источников. Наша энциклопедия основана на книгах, но содержит материалы из побочных произведений. Речь, прежде всего, о сериале и созданных по ним играх. Поскольку основной упор мы делаем на книгах, в разделе телесериала предполагается, что будет изложена лишь та часть биографии героя, которая была изменена сценаристами. Примерный план с примерами хороших статей приведён на форуме. Статьи, которые нуждаются в такой переработке, перечислены в категориях «Персонажи сериала Игра престолов» и «Неканон».
  • Исторические прототипы. Дополните статьи информацией о прообразах и прототипах героев, если Джордж Мартин явно подтвердил источник. Примером могут служить статьи о Роберте Баратеоне или Рейнире Таргариен.
  • Викификация и редактирование. Редко бывает, чтобы над одной статьёй работал лишь один человек, поэтому разнобой в стиле, в использовании имён, в подходе к указанию ссылок — обычное дело. Сейчас у нас за 5 тысяч статей, и мы вычитываем далеко не все мелкие правки. Если вы располагаете хотя бы 30 минутами свободного времени (столько нужно, чтобы вычитать одну большую статью), умеете грамотно и кратко писать на русском языке, то вы можете качественно улучшить материалы энциклопедии, вычитав самые популярные статьи (в разделе персонажей или географии, например). Это действительно полезный труд: отдельные статьи собирают до двух миллионов просмотров.
  • Новые статьи по упоминаемым понятиям. Посмотрите список отсутствующих, но упоминаемых понятий здесь, и напишите по ним новую статью.

Завершённые

  • Геральдика мира Льда и Пламени. Проект, в рамках которого мы нарисовали гербы для малых и великих домов, эмблемы организаций и личные гербы героев. По мере появления новых описаний работа над проектом будет продолжаться, но основную часть гербов мы проработали.

Первые шаги

Первое, что нужно сделать, — создать новую учётную запись. Для этого заполните форму здесь, а потом авторизуйтесь по созданному логину и паролю (или нажмите на кнопку «Представиться системе» в верхнем меню). Теперь у вас есть три дополнительные вкладки: «Инструменты +», «Текущая статья +» и «Править». Вот, что значат пункты меню:

Help1.jpg

Как минимум две страницы в вики уже принадлежат вам, и вы можете делать на них всё что угодно: это ваши личная страница участника и страница обсуждения. Личная страница обычно содержит краткую информацию об участнике, если он захотел что-то о себе рассказать, а на странице обсуждения ведётся общение с другими участниками. Сейчас, когда вы только зарегистрировались, эти страницы пусты. При переходе по ссылкам вы попадёте сразу в форму редактирования. Если вы введёте что-нибудь в этой форме и нажмёте кнопку «Записать страницу», страница будет создана с текстом, который вы там ввели. Вы также можете создавать подстраницы в личном пространстве, добавляя к названию личной страницы значок «/» и любой текст (например, Участник:Моё имя/Подстраница).

Если вам пока страшно редактировать существующие страницы, поэкспериментируйте на своей личной странице: попробуйте ввести какой-нибудь текст, сделать заголовки, списки и так далее. Статьи в вики можно перезаписывать сколько угодно раз. Если вам не понравилось то, что вы записали в очередной раз, нажмите на вкладку «История» справа вверху — вы увидите список всех сделанных вами версий страницы. Вы можете сравнить их между собой, отменить какие-то правки или открыть для редактирования любую из старых версий (но помните, что нажатие кнопки «Записать страницу» перезаписывает самую последнюю версию статьи, создав ещё одну версию).

Как править статьи

Чтобы начать править любую статью, воспользуйтесь вкладкой «Править» — откроется форма редактирования, где содержимое всей статьи предстанет в простом текстовом виде. Править можно и отдельные разделы — для этого нужно нажать на ссылку [править] в правой части страницы, напротив заголовка. Движок вики автоматически генерирует в начале статьи содержание, благодаря которому легко перейти к любому разделу.

Пользуясь вкладкой «История», можно посмотреть, кто, когда и что менял в статье, и если есть необходимость, вернуться к одной из старых версий. Серая кнопка «Записать страницу» внизу формы редактирования сохраняет страницу, и все правки сразу же отображаются в вики — точно так же, как с правкой поста на форуме. Чтобы просмотреть результат своей работы до сохранения статьи, воспользуйтесь серой кнопкой «Предварительный просмотр» внизу или вкладкой «Предпросмотр» над формой редактирования, а кнопка «Внесённые изменения» и вкладка «Изменения» позволят сравнить новую версию статьи со старой.

Для оформления статей используется специальная разметка, используемая Википедией. Панель инструментов над формой редактирования и панель быстрой вставки под ней упрощают работу с разметкой.

Оформление статьи

В качестве примера вы можете посмотреть любую статью из Избранных. Используйте такие статьи, чтобы представить план изложения.

Преамбула

Все статьи начинаются с повторения её названия и преамбулы на один, максимум два абзаца. Это лаконичный пересказ дальнейшей статьи, объясняющий, кто этот персонаж (предмет, явление), каково его место в мире, какую роль он играет в книгах. Посетители в любом случае читают преамбулу, так что она должна давать представление о предмете статьи. Избегайте в ней буквальных спойлеров!

Биография

Параграф «Биография» (или «Описание») состоит из фактов, изложенных в хронологическом порядке, желательно со ссылками на конкретные главы. По сути, это сжатый пересказ всех событий, связанных с героем. Сага ещё не окончена, поэтому судьба многих героев актуальна лишь на конец имеющейся книги. В статье нужно указывать, на момент какой именно, при этом не забывать о политике о спойлерах. В данный момент вся информация из «Ветров зимы» должна быть сокрыта в шаблоне {{Спойлер Ветров|скрываемый текст}}.

Сноски и примечания

Обычные сноски

Сноска — это комментарий или ссылка к какому-либо месту основного текста, размещаемая внизу страницы документа в разделе «Примечания». Сноски иногда применяются для размещения текста, который, будучи вставленным в основной текст, мог бы отвлечь от основного предмета, но имеет ценность в объяснении какой-либо подробности. Сноски также часто используются для приведения источников цитат.

Основная идея тега <ref> состоит в том, что он вставляет заключённый в него текст в качестве сноски в определённый раздел, заданный тегом <references />.

Если вы забудете вставить тег <references /> в конец файла, сноски видны не будут.

Чтобы дать сноске уникальное имя, используйте тег <ref name="имя">. Теперь вы можете снова сослаться на ту же сноску, используя тег ref с тем же именем. Указав единожды содержание тега, впоследствии достаточно вставлять: <ref name="имя"/>.

Примечания и источники

Бывает полезно разделить источники и примечания. Чтобы отделить сноски-источники от сносок-примечаний, используйте:

== Примечания ==
{{Примечания}}

== Источники ==
{{references}}

При этом источники в тексте статьи обозначаются обыкновенно, то есть <ref></ref>, а примечания — <ref group="П"></ref>. Если примечаний или источников очень много, с помощью параметра {{references|columns}} их можно разбить на колонки, число которых будет зависеть от ширины экрана.

Нумерация глав-источников

См. Согласование нумерации глав. Если кратко, номенклатура глав такова: Название книги, имя ПОВа и латинскими цифрами номер его главы среди глав именно этого ПОВа в данной книге.

Категории статьи

(Список всех категорий, существующих в проекте)

Тег [[Категория:Название категории]] приписывает текущую статью к какой-либо категории и вставляет внизу статьи ссылку на неё. Если ваша статья не относится ни к одной из категорий, которые существуют на данный момент (Служебная:Категории), вы можете предложить новую категорию или просто записать статью в категорию Разное. Новая категория должна быть достаточно общей, например можно создать категорию «Существа», но нет смысла создавать категорию «Драконы» или «Лютоволки», поскольку в каждой из таких категорий будет очень мало статей. Рекомендуем также посмотреть похожие статьи, чтобы увидеть, какие категории уже используются.

Интервики-ссылки

Энциклопедия Песни Льда и Пламени входит в содружество энциклопедий по саге Джорджа Мартина; ссылки на содержание энциклопедий содружества можно найти внизу страницы. В настоящее время это энциклопедии на английском, французском, китайском, испанском, голландском, португальском, итальянском языках. Для того чтобы сослаться, используйте коды:

[[en:]] [[es:]] [[fr:]] [[it:]] [[nl:]] [[pt:]] [[zh:]]

Например, ссылки на главные страницы выглядят так:

[[en:Main Page]]
[[es:Portada]]
[[fr:Accueil]]
[[it:Pagina principale]]
[[nl:Westeropedia wiki]]
[[pt:Página principal]]
[[zh:冰与火之歌中文维基]]

Пример разметки

(карточка персонажа, шаблон)

{{Also|Название статьи о полном тёзке героя}}
(указывайте, если этих героев можно перепутать)

(преамбула)

== Личность и внешность ==
Краткое описание внешности и характера героя. Допустимо использование цитат.

== Биография ==
=== Предыстория ===
(вехи биографии на основе воспоминаний или диалогов героев о прошлом)

=== Игра престолов ===
(пересказ биографии на материале книги Игра престолов)
(и т.д. по всем томам)

== Теории и гипотезы ==
(если по предмету статьи существуют какие-либо достаточно аргументированные гипотезы, можно их кратко изложить)

== Исторические прототипы ==
(если писатель озвучил исторический прототип героя, то тут нужно его упомянуть со ссылкой на соответствующее интервью писателя)

== Цитаты ==
(одна или несколько цитат, используется шаблон)
{{Цитата|Текст цитаты|[[Название книги]]|[[Название главы и номер]]}}
{{Цитата|Текст цитаты|Подпись автора цитаты|}}

== Галерея ==
(если объём статьи не позволяет включить иллюстрации внутри текста, можно привести часть иллюстраций в виде галереи)

== Генеалогическое древо ==
(можно привести генеалогическое древо; не злоупотребляйте)

== Примечания ==
{{Примечания}}

== Источники ==
{{References|columns}}

[[Категория:]] 
(список категорий, к которым может относиться статья)

[[en:]] (и др. интервики ссылки)

Создание статьи с нуля

Введите ключевые слова (возможные вариации перевода имени/названия) интересной вам темы в окошко «Поиск» наверху, нажмите кнопку «Ввод» (Enter). Появятся результаты поиска в виде ссылок. Если интересующая вас статья уже существует, то перейдите в неё, затем если вы можете что-то добавить или исправить, нажмите на вкладку «править» вверху или рядом с разделом. Итак, вы готовы редактировать целевую статью. Помните, что иногда нужно попробовать поискать и единственное, и множественное число (особенно это касается домов).

Если статьи ещё нет, то создайте её! Чтобы на вашу статью можно было выйти средствами вики, посмотрите уже существующие страницы, которые по смыслу связаны с вашей — может быть, там уже стоит интервики-ссылка, тогда перейдя по ней, вы можете создать статью, будучи уверенным, что на неё существуют ссылки. Если же поиски не дали результата, введите в поиск название будущей статьи и затем перейдите по ссылке «создать».

Статьи именуются в именительном падеже и единственном числе, например: Эддард Старк, Джон Сноу, Призрак. Если название неоднозначно, то пишите пояснение в скобках, например: Дейнерис Таргариен и Дейнерис Таргариен (дочь Эйгона IV). Если название статьи связано с неоднозначностью перевода имени, создайте статью под самым употребительным (или правильным, если у вас есть аргументы в пользу «правильности» — см. ниже), а по другим создайте при необходимости редиректы, используя синтаксис: #REDIRECT [[Редирект на основную статью]].

Политика об именах

В энциклопедии мы придерживаемся глоссария имён, который, с одной стороны, опирается на официальный перевод, а с другой — учитывает существующие в нём небрежности и ошибки. В таблице это столбцы «Финальный вариант для АСТ» (максимально близкий к переводу книг) и «Глоссарий 7k» (варианты, которые мы используем в своих переводах).

Не надо переименовывать персонажей просто потому, что вам так захотелось. Если написание имени в уже существующей статье вы считаете неверным, необходимо начать тред на странице обсуждения.

Книжный вариант обязательно должен быть указан в статье, например, в карточке в графе «Перевод», а если карточки в статье нет, просто в тексте, например, в виде примечания в скобках. Книжные варианты перевода тоже указаны в таблице.

На все возможные варианты имён и названий создаются перенаправления. Перенаправление — это специальная страница с названием, например, Жиенна Вестерлинг и текстом #REDIRECT[[Джейн Вестерлинг]]. Если читатель вики переходит по ссылке Жиенна Вестерлинг или вводит эти имя и фамилию в строку поиска, то автоматически попадает на страницу Джейн Вестерлинг.

Имя или название должно в тексте всей статьи, кроме цитат, иметь тот же вид, что и в названии. Исправляйте разночтения, если их обнаружите. Цитаты должны обязательно иметь тот же вид, что и в книге, исправлять имена там нельзя.

Иллюстрирование

По «Песни Льда и Пламени» существует множество иллюстраций, однако задача художественного текста — создать в воображении читателя свой образ, поэтому все интерпретации художников вторичны по отношению к тексту книг. В энциклопедии иллюстрации тоже являются дополнением к тексту, и их количество определяется объёмом текста. Задача иллюстрации — разбавить текст, чтобы его было удобно и нескучно читать, и только потом — проиллюстрировать.

При выборе иллюстраций отдавайте предпочтение следующим работам:

  1. Иллюстрация по «Песни Льда и Пламени». Некоторые иллюстрации или даже фотографии живых людей могут подходить для иллюстрирования сюжета «Песни Льда и Пламени», однако такие работы ставить в энциклопедию нельзя.
  2. Наличие разрешения на использование иллюстрации от автора. У всех иллюстраций есть автор или держатель лицензии; каждую иллюстрацию владельцы авторских прав могут разрешить или не разрешить к публикации. О лицензировании изображений подробнее читайте: Справка:Лицензирование изображений
  3. Изображение персонажа соответствует текстовому описанию (например, если персонаж описан брюнетом, не ставьте в качестве иллюстрации блондина, даже если художник рисовал именно этого персонажа) и не основано на сериале (кадры из сериала могут быть использованы для иллюстрирования параграфов об экранизации).

Как правило, одна иллюстрация идёт в карточку статьи в самом начале, а остальные при их наличии располагаются справа или слева от текста; предпочтительно размещать справа от текста — в этом случае не будет проблем с обтеканием иллюстрации блоков цитат и заголовков. Для этого нужно использовать код:

[[Файл:Картинка.jpg|320px|мини|справа|Подпись]]

При выборе названия картинки убедитесь, что расширение соответствует расширению файла, который вы планируете загрузить. Дайте картинке внятное название (например, Jon Snow by Simonetti.jpg). После сохранения правки вы можете перейти по красной ссылке там, где должна быть картинка, и загрузить нужный файл; не забывайте указывать лицензию (см. Справка:Лицензирование изображений).

При вставке иллюстрации в карточке следуйте описанию шаблона карточки. Обычно блок, отвечающий за вывод изображения, выглядит следующим образом:

| Изображение	= [[Файл:Название иллюстрации.jpg|248px|Подпись (кто изображён)]]
| Подпись	= *указывается автор изображения*

Если вам кажется, что в карточке размещено неудачное изображение, вы можете предложить заменить его в обсуждении статьи или на форуме. Не начинайте войну правок.

Наверх