Вообще-то, Эгг очень правдивый мальчик, но здесь эмоции бьют через край, и он называет род Блэквудов - "подлым"... а ведь это род старинных королей Вестероса... и Эгг это прекрасно знает. Да и в личной встречи Эгг ведет себя очень нахально, называя Бладрейвена "кузеном", а ведь Бринден - старший родич... дядя, т.е. Эгг принижает десницу. Правда Бладрейвену хватает ума не устраивать сыр-бор на ровном месте, а просто советует Дунку обращаться с оруженосцем более строго, а потом дозволяет их уехать куда подальше.
Я не могу сказать, что Эгг ненавидел Бриндена Риверса, но с неприязнью относился к нему точно
. Эх, настоящая боль для моего сердца, люблю их обоих...
(но все-таки одного больше
)
Хм, я вот тоже как-то совсем иначе эти моменты воспринимаю. Во-первых, согласна с вышеотписавшимися в том, что cousin в данном случае совершенно нормальное обозначение степени родства. Во-вторых, по-моему, также очевидно, что "подлого происхождения" здесь явно не о Блэквудах, а о бастардстве. И главное: на это Эггу Дунк как раз отвечает, что он сам-то тоже бастард, и предлагает Эггу еще разок поразмыслить над своим отношением к бастардам. Дальше чистое ИМХО, но именно поэтому мне кажется, что в дальнейшем отношение Эгга к Бриндену должно постепенно развернуться на 180. Как было со множеством прочих стереотипов, с которыми жил юный Эгг до встречи с Дунком, вроде отношения к простолюдинам, инцестам, etc. Поэтому я практически уверена, что отправка Бриндена в НД произошла целиком по замыслу самого Бриндена: он прекрасно понимал, что делает, казня очередного Блэкфайра. Кмк, там скорее был какой-то такой диалог:
Э: Ну Бринден, ну как же так? Ну почему?
Мы б потом его куда-нибудь дели по-хорошему, он же был никакой, кто б за него проголосовал?
Б:
Не заставляй меня разочаровываться в твоих умственных способностях и сомневаться в том, что я сделал верную ставку. Он сам мог быть каким угодно, чем ничтожнее - тем удобнее для тех, кто захотел бы его использовать в своих целях, поэтому его нужно было устранить. Немедленно. Пока те, кому это было выгодно, не успели разыграть с ним партию.
Э: Но, может, как-то не в НД, может, еще что придумаем?
Ну там, посидишь пару лет в подземельях, я тебе условия как на курорте обеспечу: библиотека, лаборатория, спа, что захочешь, а там оно как-нибудь само рассосется, и снова Десницей будешь, мм?
Б: Ну не будь ты ребенком.
Если ты меня сейчас в НД не отправишь, все твое правление все вокруг будут шептаться, что ты вступил со мной в сговор, чтобы убить Эйниса, который, если б не это, "инфа сотка"
, победил бы на Великом Совете. Из него сделают мученика, а из тебя второго Мейгора, к мейеге не ходи. От все новых и новых Блекфайров и даже лжеБлэкфайров отбоя не будет. А ты и так там реформы задумал.
Э: *вздыхает* Да знаю-знаю, но ты ж самый умный человек в королевстве, как я без твоих советов?
Ну придумай что-нибудь.
Б: Сам справишься. Как там там тебе Эймон говорил? Убей мальчишку... Вот и давай, или я переоценил тебя, когда на трон пропихивал?
И вообще, хватит время на болтологию тратить, меня там, эцсамое, ждут уже, короче, дела у меня там важные.