Медиа Модный приговор: обсуждение костюмов Игры престолов

[sverchok2]

"локоны близнецов были уложены наимоднейшим образом" (или как-то так, цитата неточна)

У Соколова не "уложены", а прямо-таки "завиты" .

этот момент - длина волос - там как-то объясняется?

Еще неизвестно, что там подразумевается под "короткими" волосами . Может, у них до плеча уже короткие считаются...

 

[Matrioshka]

Я никак не могу представить женщин Вестероса в одежде времён Генриха VIII. По-моему, это слишком поздняя мода, а Мартин описывает нечто чуть более раннее. Я представляю что-то похожее на это:

Это витражи из замка Кардифф.

Или вот вариант платья из сериала "Белая королева":

Остальные платья в этом сериале, на мой взгляд, ужасны, но конкретно это мне очень нравится. Серсея хорошо бы в подобном смотрелась.

 

[rotspecht]

По-моему, это слишком поздняя мода

Мартин совершенно четко описывает прорези на рукавах в мужских костюмах
а это признак ренессансной моды

 

[Tenella]

Или вот вариант платья из сериала "Белая королева":

Остальные платья в этом сериале, на мой взгляд, ужасны, но конкретно это мне очень нравится. Серсея хорошо бы в подобном смотрелась.

По-моему, это занавеска, имитирующая костюм Елизаветы на коронации.
В фильме вариация на тему выглядела так

Спойлер

 

[Белла]

Ну правда, это при условии, что я что-то не помню у Мартина корсетов.

Конечно, были корсеты. Куда же без них? Серсея отмечала, что новая камеристка куда сильнее прежней, а для чего той силы надобны? Правильно, чтоб корсет уж затянуть, так затянуть.

Вот как раз хотела о нем написать На днях пересматривала оба фильма, какая ж красота неописуемая! Причем это же не исторический костюм, это фантазии на тему, то есть для фентези-мира ИП такое в самый раз было бы.

Костюмы безумно красивые, спору нет. Но очень уж вычурные. Я бы для ИП не хотела такое.

имхо, самый лучший период околовозрожденческого костюма это эпоха Генриха Восьмого

А мне не особо нравятся тяжелые широкие рукава. Нет, они оригинальные, конечно, но очень уж "приземляют" фигуру. В сочетании с юбкой очень широкий силуэт получается.

 

[Matrioshka]

Мартин совершенно четко описывает прорези на рукавах в мужских костюмах
а это признак ренессансной моды

Мартин много чего описывает: прорези на рукавах, распущенные волосы, кружево, рукава, ниспадающие до пола. Всё вместе всё равно не соотносится ни с одной конкретной эпохой. По моим субъективным впечатлениям, мир ПЛИО - это где-то XIV-XV век, но никак не XVI.

По-моему, это занавеска, имитирующая костюм Елизаветы на коронации.

Может, и вдохновлялись этим портретом. Но так-то действие сериала происходит на 100 лет раньше, чем коронация Елизаветы, так что точно такой же одежды там всё равно быть не могло. Конечно, платье с кадра гораздо проще и скромнее, но я бы не назвала его занавеской.

 

[Баська]

У Соколова не "уложены", а прямо-таки "завиты" .

Да чем же коллектив так пугают завитые волосы?... Намеренно оставляю в стороне вопрос точности перевода. Или именно этим и пугают?

 

[rotspecht]

Да чем же коллектив так пугают завитые волосы?

вообще странно почему это пугает
ну завивали раньше волосы
типа красиво считалось

 

[Агнесс]

Это витражи из замка Кардифф.

И собашка на витражах!!!

 

[Tenella]

Кстати о распущенных волосах. Сейчас смотрела "Влюбленный Шекспир", прическа героини по растрепанности вполне сопоставима с прическами ИП.

Спойлер

В принципе такая же примерно прическа и у Елизаветы по молодости в первом фильме

Спойлер

Была такая мода ирл или нет? Где они взяли эту кочующую из фильма в фильм укладку?

 

[Белла]

Кстати о распущенных волосах. Сейчас смотрела "Влюбленный Шекспир", прическа героини по растрепанности вполне сопоставима с прическами ИП.
В принципе такая же примерно прическа и у Елизаветы по молодости в первом фильме

Ключевое слово здесь молодость. Больше всего выпиливает то, что у молоденькой Сансы что-то крученое на голове, а немолодые Кет и Серсея с распущенными волосами шастают.
К тому же, на приведенных вами фотках кудрявость вполне нормальная - такую можно получить заплетая волосы на ночь в косы или накручивая на папильотки. А у Хиди парик уложен супер-пупер крутыми щипцами в весьма специфические волны, которые средневековыми средствами ну никак нельзя было получить.

 

[abril]

Где они взяли эту кочующую из фильма в фильм укладку?

Может, с портрета самой Елизаветы?

Спойлер: Коронационный портрет Елизаветы Первой, 1559 год.

В принципе такая же примерно прическа и у Елизаветы по молодости в первом фильме

И в сериале "Королева-девственница" у Елизаветы тоже распущенные волосы.

Спойлер

 

[Tenella]

Может, с портрета самой Елизаветы?

Мне кажется, тут у нее просто распущенные волосы, безо всяких крутильков, не то. К тому же вряд ли в повседневной жизни так ходили.

И в сериале "Королева-девственница" у Елизаветы тоже распущенные волосы.

а это тоже коронация? Тут вообще современно прическа смотрится. Этот сериал у меня на очереди и еще Елизавета 1 (2005)

 

[Matrioshka]

А у Хиди парик уложен супер-пупер крутыми щипцами в весьма специфические волны, которые средневековыми средствами ну никак нельзя было получить.

Не только у Хиди, в сериале почти у всех знатных женщин такая укладка. Всё время цепляюсь за это глазами при просмотре. Удивительно, что люди, отвечающие за причёски, сами не понимают, насколько неуместно это выглядит.

 

[rotspecht]

коронация дело особенное
тут, надо полагать, было что-то из мифологии
вроде как простоволосая перед богом или что-то подобное
на других портретах на ней парик или прическа

 

[abril]

К тому же вряд ли в повседневной жизни так ходили.

Конкретно Елизавета ходила.

Елизавета на самом деле вполне сознательно культивировала образ невинной, благочестивой женщины <...> При дворе, где дамы всё ещё тщательно завивали волосы либо укладывали их в сложную прическу, Елизавета, как некогда её мать, позволяла им свободно рассыпаться по плечам густыми прядями. Вместо причудливой золотистой сетки и "тиары" в драгоценных камнях она надевала самые простые головные уборы, а то и простоволосой ходила. Кэролли Эриксон "Елизавета I"

Поэтому в сериале есть кадры Елизаветы с распущенными волосами не только на коронации, но и в повседневной жизни тоже:

Спойлер

Но у Елизаветы был смысл создавать образ невинной девушки: чтобы опровергать клеветнические слухи относительно неё и Томаса Сеймура, и чтобы выражать свое отношение к новому протестантскому стилю. Зачем в ИП Кейтилин нужно было ходить с распущенными волосами для меня загадка. Мать 5 детей - невинная девушка?

 

[sverchok2]

Да чем же коллектив так пугают завитые волосы?...

Тем, что это не совпадает с моим видением персонажа . Представляю себе Джейме с бигудями в волосах и хохочу как безумная . Мне он всегда казался одним из тех мужчин, пусть и красивых, которые не особо смотрятся в зеркало. Но главное, конечно, неточность перевода: если бы в оригинале у Джейми были завитые кудри, я бы не возражала, хотя образ бы у меня сложился несколько иной, более женственный. То же самое с непонятно откуда взявшимся в переводе бантом Джоффри - меняет восприятие.

 

[Баська]

Тем, что это не совпадает с моим видением персонажа . Представляю себе Джейме с бигудями в волосах и хохочу как безумная .

Я Вас поняла ) Хотя не могу не отметить, что привычка, и даже необходимость следить за своим внешним видом и соответствовать моде, мало того, что являлась зачастую неотъемлемым свойством мужчин высокого положения, так еще и нисколько этим мужчинам не мешала быть прекрасными воинами, полководцами, моряками, завзятыми бретерами и т.д. А Джейме, как мне кажется, еще и не чужд тщеславия - в некотором роде, семейного.

 

[Mira Forrester]

Косплееры, которые изображают персонажей в достаточно (но не 100%) сериально-каноничных костюмах, решили избавить Серсею от халата)

Спойлер

Думаю, лично мне такой рукав больше нравится.

 

[Gotcha]

насчет волос, описание леди Ровены из Айвенго (конец XII века):
"Густые волосы светлорусого оттенка, завитые изящными локонами, были украшены драгоценными камнями и свободно падали на плечи, что в то время было признаком благородного происхождения"
думается мне что Мартин подразумевал такие прически.