За что страшно во втором сезоне?

[MacKelpie]

Arsen.Od, да мы это уже 100500 раз видели)))

 

[Arsen.Od]

Arsen.Od, да мы это уже 100500 раз видели)))

Я про сам перевод

 

[Август]

Да, перевод там конечно отжигает.
Загадка Вариса, даже не впечатляет. Да, и остальное тоже...

 

[A kind soul]

Наемники размножились... А Джоффи запищал женским голоском. Что это с Лостом Надеюсь сериал в таком же ключе они озвучивать не собираются.

 

[Hunter]

Джоффри бы им язык вырвал за такую озвучку себя

 

[Keyt Boulen]

Самое лучшее смотреть на оригинальном языке, слушать и наслаждаться голосом и интонациями самих актёров ( а в Игре Престолов они мне очень нравятся), а при недостаточном знании языка использовать субтитры. Люблю так поступать и с фильмами, и с компьютерными играми. А оригинал всегда будет лучше даже хорошего и качественного перевода.

Надеюсь сериал в таком же ключе они озвучивать не собираются.

Надежда уходит последней .

 

[Mr.Silver]

Наемники размножились...

Очень правильное решение, веть если одного наёмника уже купил король, жрец или богач, то нужно нанять других и по-больше

Надеюсь сериал в таком же ключе они озвучивать не собираются.

Есть мнение, что лучшая озвучка всё равно была у AlexFilm, так что это не существенно.

 

[Hunter]

слушать и наслаждаться голосом и интонациями самих актёров

Джоооорах
тут я хотела пошло пошутить, но вспомнила, что Keyt Boulen четырнадцать и передумала, бгг

 

[A kind soul]

Есть мнение, что лучшая озвучка всё равно была у AlexFilm, так что это не существенно.

Могу ошибаться, но AlexFilm переводил дольше Лоста, и у Лоста голоса приятнее, имхо. Сужу по тому, что пересматривать меня тянуло именно в их озвучке

 

[Redhat]

Страшно за то же, за что страшно в экранизации любого понравившегося литературного произведения - за смазывание/ удаление важных сюжетных линий и идей с непропорциональным раздуванием ненужных "красивостей". Боюсь за примитивизацию/ перевирание происходящего. Щекастенький Джон и Дейнерис с выпученными глазами тоже внушают смутные сомнения.
Но в целом хочется верить, что все будет хорошо!

 

[Barca]

волнуюсь за Дикий огонь, и за видения Дени и волчьи сны...надеюсь это будет классно)

 

[hepetlefurr]

Похоже, что Лостфилм один голос поделили на троих: Джоффри, Арью и Дейнерис. А может это еще и не всё. В любом случае, смотреть в оригинале - всегда лучше, так что это не тот момент, за который я переживаю. Вот Риды (пока что) и Черная Рыба (вроде как окончательно) вызывают у меня анальные боли.

 

[Starik]

Еще только второй сезон на подходе, но мне уже страшно за Кроворона. И за сюжет. Где-то читала, что второй сезон снят еще более-менее близко к книге, а стретьего начинается отсебятина. И это меня тревожит.

И это правильно (не в смысле тревожит, а в смысле - изменения сюжета) - характеры в фильме (НЕ СЕРИАЛЕ, А ИМЕННО МНОГОСЕРИЙНОМ ФИЛЬМЕ), разительно отличаются от книжных, и логика их поведения ни коем образом не совпадает с логикой (в 4-5 книге логика вообще начала хромать на обе ноги) событий книги. Мне как раз страшно если не будет "отсебятины". Мне лично фильм понравился больше книги.

 

[Narwen]

Есть мнение, что лучшая озвучка всё равно была у AlexFilm, так что это не существенно.

Есть мнение, что это сугубо личное ваше ИМХО в любом случае это в другую тему: http://7kingdoms.ru/talk/threads/587/

 

[Mr.Silver]

Есть мнение, что это сугубо личное ваше ИМХО

Это не моё мнение, я в русской озвучке сериал не смотрел

 

[Keyt Boulen]

я в русской озвучке сериал не смотрел

Я тоже так хочу! Английский язык и русские субтитры- это сила! А вообще мне уже давно пора выучить английский. Тогда бы и Джорджа Мартина в оригинале читала.
Что касается фильма, то Ридов жалко. Надеюсь, их экранное время не отдали Роз, а вдруг она будет вместо них. И непонятно, как без Чёрной Рабы Риверран будет не сдаваться после КС. Или его потом вернут?

 

[Резчица]

Или его потом вернут?

Так и будет.

 

[Rianna]

Английский язык и русские субтитры- это сила!

Сила - это вообще оригинал без субтитров.

 

[Mr.Silver]

И непонятно, как без Чёрной Рабы Риверран будет не сдаваться после КС. Или его потом вернут?

Как может не сдаваться место, которого ещё даже в проекте нет?
Так что лично я, переживаю больше за сам Риверран, как ныне отсутствующий географический объект на карте сериала, а уж затем за Талли как Эдмара, так и Чёрную рыбу

 

[Лаэлли]

И непонятно, как без Чёрной Рабы Риверран будет не сдаваться после КС. Или его потом вернут?

Его будет оборонять Жиенна. С фамильной сковородой Вестерлингов наперевес.