Аргументы против предположения что Миссандея - безликая:
1)ЯЗЫКИ. В книге было ясно сказано, что у Вольных городов языки похожи, так как они ветви старо-валирийского (высокого валирийского) языка. А за четыреста лет какие-либо существенные изменения редки. Но все же персонажи воспринимают их как отдельные языки. Так что ваши хваленые 12 языков могут быть высоким валирийским, квартийским, общим, дотракийским, а остальные - диалеты валирийского. (наатийский не включил так как это родной язык). А родственные языки учить легче, так например, киргиз, узбек, туркмен и казах, будут улавливать суть разговора, тогда как сами сказать ни единого слова не смогут. Еще один пример: славяне, южные и восточные славяне тоже много слов заимствовали из тюрского и греческого. Западных я не взял, так как они больше попадали под влияние немецких языков.
2)ЭМОЦИИ. Если ты раб, то тебе не стоит лишний раз раздражать хозяина, выражать дерзость, особенно когда твой хозяин воспитывает безупречных, и за любое неповиновение и "слабость" он привык убивать.
3)ШАГ. Второй пункт и то, что маленькие девочки весят не слишком много для того чтобы топать как слоны. Ну сколько она весит? По данным ВОЗ Нормальный вес девочек: от 27,8 кг. до 44,6 кг., среднее значение 34,3 кг. Я думаю что меньше, так как средневековье и прочее. 30 кило.
4)МАНЕРА ПОВЕДЕНИЯ И УМ. Второй пункт, ее вышколили очень хорошо, она умна от при роды, иначе она бы мыла полы или училась пути семи вздохов и девяти поз удовольствия.