Что мы имеем - "Арья" Старк сбежала - этот козырь теперь в руках Станиса. Теон сбежал - он явно раскроет афёру с лже"Арьей"...
Да вы что!! Именно Теон-то и подбивает Джейн продолжать выдавать себя за Арью. Если б не Теон, она бы выдала себя уже перед женщинами Манса, до побега. И он ее всё время накачивал по пути к Станнису: ни в коем случае не выдавать себя. И правильно, я считаю. Арью Старк все любят, берегут, кормят, лечат. Несмотря на то что ей ща нос отрежут, у Арьи всегда будут самые прекрасные перспективы в жизни (ну, если конечно Рры не догонит : ).
Если Джейн скажет, как ее зовут - получится, что она обманула весь Север! Солгала перед сердце-деревом. Надругалась над чувствами всех старкопоклонников, вызвала движение армий... Да ее тут же убьют, сразу! Хоть по букве закона, хоть по зову сердца.
Потому-то Теон ее и накачивает, чтоб "знала свое имя". И кстати, сам-то он тоже только на "Арье Старк" выбрался из Винтерфелла (в прямом, кстати, смысле: упал на нее как на подушечку : )). Нет конечно, он и сам никому ее не выдаст, и ей проколоться не давал - пока мог. Полагаю (искренне надеюсь, ради бедной девушки) - ей хватит этого, чтоб и дальше держаться. Она ему доверяет, верит что он ей желает добра.
Если она доберется до Стены, если Джон жив, если она сможет с ним поговорить - полагаю, ее и Джон не выдаст. Во всяком случае, до окончания войны. Тоже, из жалости к ней. Ну, может и выдаст - в тех условиях, которые были до катастрофы, Джон мог обеспечить безопасность Джейн даже и в роли обманщицы и предательницы.
Скажем так: Джейн дура, и конечно может проколоться, ненамеренно. Это будет удар по Болтонам (не очень сильный, т.к. они это конечно будут отрицать, в этом Руз специалист : )). Но для самой Джейн это может оказаться фатальным, к сожалению.