На самом деле смущает. Я абсолютно уверен в тексте, про название в честь "профессии" отца, при этом Уотерсы существовали и до этого. Но самого Алина, также бастарда, именовали до узаконивания не иначе как Алин из Халла. Непонятно.
Я тоже в вике читала, что Уотерсами дети Элейны стали по ее выбору, но этого точно не в ПиК или ПР. Но фамилии давали только бастардам, признанным отцами, как например, Эдрик - Шторм, а Джендри - просто Джендри. У простолюдинов фамилий нет. Мать Аддама и Алина заявила, что ее дети - сыновья Лейнора Велариона только во время Посева, так что они были такие же бесфамильные, как и Хью, Ульф и Крапива. Как называли бастардов Королевских Земель мы бы узнали, если бы знали как звали бастардов Эйгона Второго, но увы.
Может у Королевских Земель вообще не было обычая давать имя бастарду до Элейны? Сыновей Рейниры Зеленые дразнили "Стронгами", а ведь Уотерсами или, ну например, Фитцкингами было бы куда оскорбительнее, и уж Зеленые не постеснялись бы этим воспользоваться.