YaVeronika
Знаменосец
Мартин с вами не согласенТам не так несколько, Вы не правы.
Вступая на престол, Роберт стал главой королевского дома - Баратеонов, с доменом Королевские Земли. При этом он перестал быть главой дома Баратеонов из Штормовых земель. Это юридически как смерть Роберта. При этом на тот момент детей у него не было, и наследником его был Станнис как следующий брат. Не Ренли. А Роберт сделал финт ушами и отдал ШП Ренли. Что-то вроде завещания.
По моему это уже надо помещать в первое сообщение каждой темы про Станниса.
Stannis always resented being given Dragonstone while Renly got Storm's End, and took that as a slight... but
it's not necessarily true that Robert meant it that way. The Targaryen heir apparent had always been titled Prince of Dragonstone. By making Stannis the Lord of Dragonstone, Robert affirmed his brother's status as heir (which he was, until Joff's birth a few years later). Robert could just as lawfully retained both castles for his sons, and made Joffrey the Prince of Dragonstone and Tommen the Lord of Storm's End. Giving them to his brothers instead was another instance of his great, but rather careless, generosity.
В общем примерный перевод:
Станнис считал, что его обделили, но это не так. У Таргариенов наследник короля считался принцем Драконьего камня. Сделав Станниса лордом ДК Роберт подтвердил статус своего брата как наследника (каковым тот являлся до рождения Джоффри).
Роберт мог законно сохранить замки для своих сыновей, сделать Джоффри - принцем ДК, а Томмена лордом ШП. То, что Роберт отдал замки братьям было проявлением, его большой, но необдуманной (тупой емнип) щедрости.