Над этим работало другое издательство.
Я не спорю, но что мешало другому издательству издать "The Wit & Wisdom of Tyrion Lannister"?
Речь то шла про издания, имеющие какое то отношение к творчеству Джорджа Мартина.
Не только АСТ и ЭКСМО что то издают на этот счет, но и другие издательства.
Если почитать фантлаб, то станет ясно, что если текст отдан переводчику и даже если он уже переведен, это совершенно не гарантирует того, что он будет издан. Сейчас вообще то кризис, как у издателей, так и у читателей, плюс, Мартин на самом деле не так уж и популярен в России, по крайне мере по сравнению с тем валом продукции, что издают и
покупают на западе.
Дикие Карты, первое издание, вроде перевели 4 книгу, но не издали, второе издание, по слухам, перевели 11 книгу и опять не издали, вместо этого, по третьему разу издали 1 книгу.
Календарь на 2015 год, иллюстрированный Донато Джанкола, продажи стартовали где то с 700-600 рублей, теперь же, календарь продают всего за 80 рублей. Может конечно напечатали просто огроменный тираж, но это очень вряд ли, при нынешних реалиях. Провал однозначно, календарь по сути мало кто покупал. Значит календарь на 2016 год и
прочие мелкие штуки у нас издавать уже не будут.
А жаль, например, раскраску я бы купил, если цена позволила, даже не одну.
The Official A Game of Thrones Coloring Book
http://www.amazon.com/dp/1101965762/
Календарь на 2016 год, то же куплю, уж очень иллюстрации хороши. Благо он продается на озоне и сейчас цена снижена до 650 рублей.
Перевод календарю не так уж и нужен, тем более, что предыдущий, изданный для нас, по качеству был хуже, чем западный вариант.
A Song of Ice and Fire 2016 Calendar by Magali Villeneuve
http://www.ozon.ru/context/detail/id/32553147/
Песни Умирающей Земли: Истории в честь Джека Вэнса
СПб.: Фантастика Книжный Клуб, 2014 г. (июль)
Тираж: 3000 экз.
http://www.fantlab.ru/edition108429
То же провал, хотя издатель вроде говорит, что издание не убыточно. Но стартовав аж с 800-700 рублей, в итоге на сайте издательства до сих пор продают, теперь уже за 200 рублей. Тираж все еще не раскуплен, несмотря на то, что он изначально был маленький.
При этом, издательство стало издавать всякую хрень, тоненькие артубуки по компьютерным играм, еще более тоненькие комиксы, причем при цене за артбуки аж в 1000-1500 рублей, их кто то покупает, причем так, что издательство готово продолжать...
А Мартин нет, не интересен, хотя в принципе, кто мешал им издать те же артбуки по ПЛИО, или календарь на 2016 год.
"НВО: Игра престолов" тяжело далась?
Что тяжелого то? За исключением того, что да, по такой цене её тяжело продать, никто не покупает. В ближайшем ко мне Буквоеде, менеджер при мне рассуждал, что десять побитых книг НВО придется выбросить. Обложка у издания дурацкая, если она побилась, то выглядит это уже довольно мерзко, по крайне мере мне, даже за пол цены, такая не нужна.
"Земли Льда и Пламени" собираются издавать? И кто их будет покупать, за ту цену, которую у нас запулят... такой уж спрос у нас на карты есть? У меня волей случая оказалось два оригинальных комплекта, так никто даже за 1800 рублей не купил, за 2 года! Вялый такой интерес был, интересовались, но типа дорого за такую ерунду...