На форуме «7Королевств» обсуждаем книги серии «Песнь Льда и Пламени», ждем «Ветра зимы», смотрим вместе сериал «Игра престолов» и «Дом драконов», делимся фанатским творчеством, организуем переводы, работу над энциклопедией и другие начинания фанатов. Строго для фанатов!
Вход РегистрациявключительноЭто все в Буре мечей. А Вы написали, что прочли ДО Бури.
на флибусте есть, на альдебаранегде есть наиболее полный скан? моя благодарность не будет знать границ
спасиб! вопросов больше не имеюна флибусте есть, на альдебаране
Ох, завидую я вам - столько еще интересного впереди...прочитал только первую книгу
Можешь мне на email выслать? [email protected] или [email protected] . Заранее спасибоНа email могу выслать PSD и шрифт
Купила электронную книжку, пошла на флибусту Мартина скачивать и растерялась - там 4е варианта перевода Танца с драконами!!! Когда я в первый раз читала ( с телефона Самсунг Галакси2, который почему-то сдох и сейчас в гарантийном ремонте), был только один вариант!!
Какой там самый полный и правильный, никто случайно не знает? Буду очень благодарна за ответ.
Есть только 2 нормальных перевода Постерос и ЦДС. Здесь я попытался провести сравнительный анализ первых глав (пролог, глава Тириона и глава Дэйнерис) соответствующих переводов. Дальше делать не стал, т.к. это особо никому не надо (практически все кроме меня уже прочитали) ну и скоро™ уже выходит перевод АСТ.Качал 2 варианта, один мм... так себе (чего одни "коричневые глаза" стоят), второй даже и отсюда, по какой-то ссылке - читабельный. Уже значит еще 2 появилось...